tranquillare

イタリア語

語源

ラテン語 tranquillāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /tran.kwilˈla.re/
• 押韻: -are
• 分綴: tran‧quil‧là‧re

動詞

tranquillare

1. (非標準, 文章語) 静（しず）める、落（お）ち着（つ）かせる。

   類義語: calmare, sedare, tranquillizzare

2. (他動詞, 非標準, 文章語, 比喩) 宥（なだ）める。
3. (他動詞, 非標準, 文章語, 比喩, 痛みなどを) 和（やわ）らげる。
4. (他動詞) 安心させる。
5. (他動詞, 古語・廃語) 確（たし）かめる。
6. (他動詞, 古語・廃語) 静（しず）かにさせる。
7. (自動詞, 古語・廃語) 平穏を享受する。
8. (自動詞, 古語・廃語) 楽（たの）しむ。

   類義語: svagarsi

		単純時制			複合時制
不定詞		tranquillare			avere, essere tranquillato
ジェルンディオ		tranquillando			avere, essereのジェルンディオ ＋ tranquillato
現在分詞		tranquillante
過去分詞		tranquillato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	tranquillo	tranquilli	tranquilla	tranquilliamo	tranquillate	tranquillano
	未完了	tranquillavo	tranquillavi	tranquillava	tranquillavamo	tranquillavate	tranquillavano
	遠過去	tranquillai	tranquillasti	tranquillò	tranquillammo	tranquillaste	tranquillarono
	未来	tranquillerò	tranquillerai	tranquillerà	tranquilleremo	tranquillerete	tranquilleranno
	条件法	tranquillerei	tranquilleresti	tranquillerebbe	tranquilleremmo	tranquillereste	tranquillerebbero
複合 時制	完了	avere, essereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avere, essereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avere, essereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avere, essereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avere, essereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	tranquilli	tranquilli	tranquilli	tranquilliamo	tranquilliate	tranquillino
	未完了	tranquillassi	tranquillassi	tranquillasse	tranquillassimo	tranquillaste	tranquillassero
複合 時制	過去	avere, essereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avere, essereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			tranquilla	tranquilli	tranquilliamo	tranquillate	tranquillino

派生語

• tranquillante
• tranquillarsi
• tranquillato

関連語

• tranquillità
• tranquillo

---

ラテン語

動詞

不定形 tranquillāre, 現在 tranquillō, 完了 tranquillāvī, スピーヌム tranquillātum

1. 静（しず）める、静（しず）かにさせる。
2. 落（お）ち着（つ）かせる。

tranquillō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	tranquillō	tranquillās	tranquillat	tranquillāmus	tranquillātis	tranquillant
	未完了	tranquillābam	tranquillābās	tranquillābat	tranquillābāmus	tranquillābātis	tranquillābant
	未来	tranquillābō	tranquillābis	tranquillābit	tranquillābimus	tranquillābitis	tranquillābunt
	完了	tranquillāvī	tranquillāvistī	tranquillāvit	tranquillāvimus	tranquillāvistis	tranquillāvērunt, tranquillāvēre
	完了過去	tranquillāveram	tranquillāverās	tranquillāverat	tranquillāverāmus	tranquillāverātis	tranquillāverant
	未来完了	tranquillāverō	tranquillāveris	tranquillāverit	tranquillāverimus	tranquillāveritis	tranquillāverint
所相	現在	tranquillor	tranquillāris, tranquillāre	tranquillātur	tranquillāmur	tranquillāminī	tranquillantur
	未完了	tranquillābar	tranquillābāris, tranquillābāre	tranquillābātur	tranquillābāmur	tranquillābāminī	tranquillābantur
	未来	tranquillābor	tranquillāberis, tranquillābere	tranquillābitur	tranquillābimur	tranquillābiminī	tranquillābuntur
	完了	tranquillātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	tranquillātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	tranquillātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	tranquillem	tranquillēs	tranquillet	tranquillēmus	tranquillētis	tranquillent
	未完了	tranquillārem	tranquillārēs	tranquillāret	tranquillārēmus	tranquillārētis	tranquillārent
	完了	tranquillāverim	tranquillāverīs	tranquillāverit	tranquillāverīmus	tranquillāverītis	tranquillāverint
	完了過去	tranquillāvissem	tranquillāvissēs	tranquillāvisset	tranquillāvissēmus	tranquillāvissētis	tranquillāvissent
所相	現在	tranquiller	tranquillēris, tranquillēre	tranquillētur	tranquillēmur	tranquillēminī	tranquillentur
	未完了	tranquillārer	tranquillārēris, tranquillārēre	tranquillārētur	tranquillārēmur	tranquillārēminī	tranquillārentur
	完了	tranquillātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	tranquillātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	tranquillā	—	—	tranquillāte	—
	未来	—	tranquillātō	tranquillātō	—	tranquillātōte	tranquillantō
所相	現在	—	tranquillāre	—	—	tranquillāminī	—
	未来	—	tranquillātor	tranquillātor	—	—	tranquillantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		tranquillāre	tranquillāvisse	tranquillātūrum esse	tranquillārī	tranquillātum esse	tranquillātum īrī
分詞		tranquillāns	—	tranquillātūrus	—	tranquillātus	tranquillandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		tranquillandī	tranquillandō	tranquillandum	tranquillandō	tranquillātum	tranquillātū

関連語

• tranquillē
• tranquillitās
• tranquillum
• tranquillus