trattenere

イタリア語

語源

接頭辞 tra- +‎ tenere

発音

• IPA^(?): /trat.teˈne.re/
• 分綴: trat‧te‧né‧re
• 音声:
• 押韻: -ere

動詞

trattenere

1. 引（ひ）き留（と）める。
2. 閉（と）じ込（こ）める。
3. （行為を）制限する。
4. 思（おも）い止（とど）まらせる。
5. （感情・笑いなどを）抑（おさ）える。堪（こら）える。
6. 控除する。差（さ）し引（ひ）く。
7. (まれ) もてなす。

    trattenereの活用

不定詞	trattenere
助動詞		avere	ジェルンディオ		trattenendo
現在分詞		trattenente	過去分詞		trattenuto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	trattengo	trattieni	trattiene	tratteniamo	trattenete	trattengono
未完了	trattenevo	trattenevi	tratteneva	trattenevamo	trattenevate	trattenevano
遠過去	trattenni	trattenesti	trattenne	trattenemmo	tratteneste	trattennero
未来	tratterrò	tratterrai	tratterrà	tratterremo	tratterrete	tratterranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	tratterrei	tratterresti	tratterrebbe	tratterremmo	tratterreste	tratterrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	trattenga	trattenga	trattenga	tratteniamo	tratteniate	trattengano
未完了	trattenessi	trattenessi	trattenesse	trattenessimo	tratteneste	trattenessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		trattieni	trattenga	tratteniamo	trattenete	trattengano

類義語

• (語義1) frenare, arrestare
• (語義2) rinchiudere, chiudere, segregare, imprigionare, incarcerare
• (語義4) distogliere, impedire, dissuadere, sconsigliare, ostacolare
• (語義5) soffocare, reprimere
• (語義7) divertire, intrattenere, distrarre, far compagnia, far passare il tempo, ospitare, invitare

派生語

• trattenersi
• trattenimento
• trattenitore
• trattenuta

アナグラム

• atterrente