violent

カタルーニャ語

発音

• (標準) IPA(?): /biuˈlen/, /biuˈlent/, /viuˈlen/, /viuˈlent/

  X-SAMPA: /biu"len/, /biu"lent/, /viu"len/, /viu"lent/

• (西部方言) IPA(?): /bioˈlen/, /bioˈlent/, /vioˈlen/, /vioˈlent/

  X-SAMPA: /bio"len/, /bio"lent/, /vio"len/, /vio"lent/

形容詞

violent 男性 (女性 violenta, 男性複数 violents, 女性複数 violentes)

1. 乱暴な。
2. 激しい。

派生語

• violència

---

英語

語源

• 古フランス語 violent ＜ ラテン語 violentus ＜ vīs「強さ」

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈvaɪ(ə)lənt/

形容詞

violent (比較級 more violent, 最上級 most violent)

1. 激しい、猛烈な。
   • A violent wind ripped the branch from the tree.

     激しい風が、木から枝を引き裂いた。

2. 暴力の、（婉曲）実力の、（死が）暴力に起因する。
   • We would rather negotiate, but we will use violent means if needed.

     我々は話し合いたいところだが、必要なら実力的手段に訴えるつもりだ。

3. 乱暴な、粗暴な。
   • The escaped prisoners are considered extremely violent.

     脱獄囚は、ひどく乱暴だと見られている。

4. 鮮やかな、鮮明な。
   • The artist expressed his emotional theme through violent colors.

     芸術家は彼の心象を鮮やかな色で表現した。

対義語

• peaceful

派生語

• violently

関連語

• violence
• violate
• violation

---

古フランス語

語源

ラテン語 violentus

形容詞

violent 男性

1. 暴力的な。

諸言語への影響

• フランス語: violent
• 英語: violent

---

フランス語

語源1

• 古フランス語 ＜ ラテン語 violentus

発音

• IPA(?): /vjɔlɑ̃/

形容詞

violent 男性 (女性: violente, 男性複数: violents, 女性複数: violentes)

1. 乱暴な。
2. 激しい。

語源2

活用形

発音

• IPA(?): /vjɔl/

動詞

violent

1. violerの直説法現在第3人称複数形。
2. violerの接続法現在第3人称複数形。

---

ラテン語

動詞

violent

1. violāreの接続法能相現在第三人称複数形。