상위 질문
타임라인
채팅
관점
약형
역사적으로 약제사의 처방전에 사용했던 질량 및 부피 단위계 위키백과, 무료 백과사전
Remove ads
약형(Apothecaries' system) 또는 약형 단위계(apothecaries' weights and measures)는 질량과 부피 단위의 역사적인 도량형 체계로, 의사와 약제사가 처방전에 사용했으며 때로는 과학자도 사용했다.[1][2][3] 약형의 영어 버전은 영국의 트로이 무게 체계와 밀접하게 관련되어 있으며, 파운드와 그레인은 둘 다 정확히 동일하다.[4] 약형은 파운드를 12온스로, 온스를 8드라크마로, 드라크마를 각각 20그레인의 3스크루플로 나눈다. 약형의 정확한 형태는 영국에서 사용되었고, 일부 옛 식민지에서는 20세기까지도 사용되었다.[5][6] 약형은 액량 온스를 기반으로 한 유사한 부피 단위 도량형도 사용한다. 오랫동안 의학 처방은 라틴어로 작성되었으며, 종종 무게와 측정을 나타내는 특수 기호가 사용되었다.
목적에 따라 다른 도량형을 사용하는 것은 로마 제국의 쇠퇴와 미터법 도입 사이 시기 유럽에서 거의 보편적인 현상이었다.[7] 이는 국제 상업, 특히 대상 시장의 표준을 사용하고 실제 무게와 명목 무게 간의 차이를 유발하는 일반적인 계량 관행을 보상해야 하는 필요성과 관련이 있었다.[8][9] 19세기에는 대부분의 유럽 국가 또는 도시에서 일반 거래를 위한 "상업적" 또는 "민간" 도량형(예: 영국의 상형 도량형)과 금과 은과 같은 귀금속을 위한 다른 도량형(예: 트로이 무게 도량형)이 적어도 하나 이상 존재했다.[10] 귀금속 도량형은 일반적으로 상업 도량형과는 다른 방식으로 나뉘었으며, 종종 캐럿과 같은 특수 단위를 사용했다. 더 중요한 것은 종종 다른 무게 표준을 기반으로 했다는 점이다.
약형은 종종 귀금속 도량형과 같은 온스를 사용했지만, 그때조차도 파운드당 온스의 정의가 다를 수 있었다. 약형 파운드는 자체 특수 단위로 나뉘었는데, 이는 로마인의 일반 목적 무게 단위에서 (1세기와 2세기의 디오스코리데스와 갈레노스와 같은 그리스 의사의 영향력 있는 논문을 통해) 상속받은 것이었다. 약형 무게와 일반 상형 무게가 달랐을 때, 상인과 약제사 간의 거래에서 어떤 도량형이 사용되었는지, 또는 약제사가 실제로 약을 판매할 때 어떤 단위로 약을 계량했는지 항상 명확하지는 않았다.[11][12] 오래된 상인 수첩에서는 전자를 때때로 약학형(pharmaceutical system)으로 지칭하고 일반 약형과 구별한다.[1][13][14]
Remove ads
영어권 국가
요약
관점
무게
파운드에서 스크러플까지, 전통적인 영국 약형 단위는 로마의 무게 단위 하위 집합이었다. 비록 트로이 파운드와 그 하위 단위는 로마 파운드와 그 하위 단위보다 약간 더 무거웠지만 말이다. 유사한 도량형이 유럽 전역에서 사용되었으나, 아래 변형 문단에서 설명하는 상당한 지역적 차이가 있었다.[17] 전통적인 영국 약제사 무게 단위는 이 문단의 첫 번째 표에 나와 있다. 대표적으로 파운드, 온스, 그레인은 트로이 파운드, 온스, 그레인과 동일했다(귀금속 무게를 측정하는 데도 사용되었으며, 다른 상품 측정에 사용된 상형 파운드 및 온스와는 다르다). 파운드와 온스에 대한 혼란스러운 정의와 환산은 파운드 정의 표에서 다룬다.
약제사가 사용하는 모든 무게 단위를 통합하기 위해 1850년 아일랜드 약전은 트로이 파운드 대신 12 상형 온스의 새로운 약제사 파운드를 세분화한 약형의 새로운 변형을 도입했다.[12] 새로운 도량형의 효과적인 사용을 위해 새로운 무게 추를 제작했다. 상형 온스는 28.35g에 해당하므로 제안된 도량형은 포르투갈과 스페인, 이탈리아 일부 지역에서 사용되던 도량형과 매우 유사했다. 그러나 이는 상형 드라크마(기존 단위였지만 당시에는 비단을 계량하는 데만 사용되었다)의 가치를 두 배로 만들었을 것이다.[18][19] 따라서 이는 거의 쓸모없어진 그 단위를 기반으로 한 다른 비표준 변형 도량형과 충돌했다.[20][21]
아일랜드의 제안은 널리 채택되지 않았지만, 1858년 의료법 (21 & 22 Vict. c. 90) 형태의 영국 법률은 더욱 급진적인 도량형을 제안했다. 이는 전통적인 세분 없이 영국(당시 아일랜드 포함)에 상형 사용을 규정했다. 이 혁신은 1864년 영국 약전에서 처음 사용되었으며,[22] 7000 그레인의 영국 상형 파운드와 437.5 그레인의 온스를 약학에 채택하고 드라크마와 스크러플을 폐지할 것을 권고했다.[23] 그러나 실제로는 트로이 파운드 또는 480 그레인의 트로이 온스 분할을 기반으로 하는 옛 약형이 1976년 도량형법 (c. 77)에 의해 폐지될 때까지 널리 사용되었다. 그 이후로는 귀금속과 보석을 측정하는 데만 사용될 수 있다. (트로이 파운드는 1878년 도량형법 (41 & 42 Vict. c. 49)에 의해 대부분의 다른 용도로는 이미 불법으로 선언되었지만, 이 법은 예외적으로 약형 무게로 약물 판매를 허용했다.)
영국에서는 1971년 1월 1일부터 미터법 단위로 약물 측정하는 일이 의무화되면서 모든 종류의 약제사 단위는 쓸모없게 되었다.[24]
미국에서는 약형이 1971년 미터법으로 대체될 때까지 공식적으로 유지되었다.
부피
영어권 국가에선 약형을 기반으로 한 액량 측정 단위, 즉 현대 용어로는 액체 부피 단위를 사용했다. 원래 액체의 부피 측정을 설명하는 데 사용된 용어와 기호는 고체의 무게 측정을 설명하는 데 사용된 것과 같거나 유사했다.[33] (예를 들어, 무게 파운드와 액량 파인트는 모두 라틴어 libra, 기호 ℔[29]로 지칭되었다). 약형 온스의 물과 거의 같은 부피의 액체는 액량 온스라고 불렸고, 액량 드라크마, 때로는 액량 스크러플로도 나뉘었다. 액체 부피의 가장 작은 단위는 전통적으로 방울(Drop, 라틴어 gutta)이었다.[29] 명목상 액량 드라크마의 60분의 1로 정의되었지만, 실제로는 방울은 표준화된 부피 단위가 아니었고, 병이나 바이알의 입술에서 문자 그대로 액체 방울을 하나씩 떨어뜨리는 방식으로 측정되었다.[34]
1809년 런던 약전은 액체 부피의 약형 측정에 대한 수정된 용어를 도입했다. 런던 의사 대학에서 도입한 새로운 용어와 기호(옥타리우스, 미님)는 나중에 미국과 더블린 약전에서 채택되었다.[29] 파인트에는 라틴어 이름 옥타리우스가 주어졌고 기호 O로 표시되어, 라틴어 이름과 기호를 파운드의 것과 구별했다.[29] 액량 온스와 액량 드라크마에 대한 용어는 접두사 fluid- (라틴어 Fluiduncia, Fluidrachma, 영어 fluidounce 및 fluidrachm) 또는 약어에서 접두사 f (f℥, fʒ)를 사용하여 일반적인 무게 측정 단위와 구별했다. (그러나 20세기에도 미국 의사는 f℥, fʒ 기호의 f를 종종 생략하고, 액량 온스와 액량 드라크마를 단순히 ℥, ʒ 기호로 표시했다.[35]) 가장 작은 부피 단위는 정확히 액량 드라크마의 60분의 1(와인 갤런의 1/61,440[36])로 표준화되었고 미님이라는 이름이 주어졌다. (나중에 옛 용어 '방울'은 때때로 새로운 미님의 근사치로 여겨졌는데,[37] 이는 명목상 동등한 정의를 기반으로 한 것이다. 사실, 전통적인 방울은 측정 방식의 특성상 단일한 특정한 부피로 실제로 정의되지 않았기 때문에 단위가 질적으로 아에 달랐다.[38]) 1809년 런던 약전은 미님이라는 새로운 이름과 함께, 눈금 있는 유리 튜브를 사용하여 가장 작은 부피 단위를 측정하는 새로운 방법을 규정했다.[39]
영국에서 제국 단위가 도입되기 전에는 모든 약형에서 액체 측정은 와인 갤런 단위를 기반으로 했으며, 이 단위는 미국에서는 액체 갤런 또는 액량 갤런이라는 이름으로 살아남았다.[40] 와인 갤런은 1826년 영국에서 폐지되었고, 이 단위는 새로 도입된 영국 갤런을 기반으로 한 새로운 도량형으로 대체되었다.[41] 영국 갤런이 액체 갤런보다 20% 더 많으므로, 영국 파인트도 액량 파인트에 비해 마찬가지이다. 따라서 새로운 영국 도량형에서는 액량 온스의 파인트당 수가 16에서 20으로 조정되어 액량 온스가 개혁으로 인해 너무 많이 변하지 않도록 했다. 그럼에도 불구하고 현대 영국 액량 온스는 미국 액량 온스보다 4% 적으며, 더 작은 단위도 마찬가지이다. 몇 년 동안 두 도량형은 영국에서 동시에 사용되었다.[20]
그 결과, 영국과 미국 도량형은 기본 단위(갤런 또는 파인트, 1 갤런은 8 파인트와 같음)의 크기와 파인트당 액량 온스의 정의에서 차이가 난다.
부피에 대한 약형은 무게에 대한 단위보다 국제적으로 훨씬 덜 보편적이었다.[42]
또한, 약형에서는 다음과 같은 일반적으로 사용되었지만 비공식적인 세분 단위가 있었다.[43]
- 글라스-텀블러 8 fl. oz.
- 아침 식사 컵 약 8 fl. oz.
- 찻잔 5 fl. oz.
- 와인잔 2 fl. oz.
- 테이블 스푼 1⁄2 fl. oz.
- 디저트 스푼 2 fl. dr. (1⁄4 fl. oz.와 동일)
- 티스푼 1 fl. dr. (1⁄8 fl. oz.와 동일)
미국에서는 유사한 측정 단위가 과거에 사용되었다.
- 텀블러 한 잔 — ƒ℥ viii (8 fl oz / 1 컵 / 240 mL)
- 찻잔 한 잔 — ƒ℥ iv (4 fl oz / 1 길 / 120 mL)
- 와인잔 한 잔 — ƒ℥ ij (2 fl oz / 60 mL)
- 테이블스푼 — ƒ℥ ss (1⁄2 fl oz / 3 tsp / 1 Tbsp; 미국 약전 제9판 (U.S.P. IX)에 따라 15 mL로 한때 법규화됨)
- 디저트스푼 — ƒʒ ij (≡ ƒ℈ viij 또는 2+2⁄3ƒʒ / 2 tsp; U.S.P. IX에 따라 10 mL로 한때 법규화됨)[a]
- 티스푼 — ƒʒ j (≡ ƒ℈ iv 또는 1+1⁄3ƒʒ / 1 tsp; U.S.P. IX에 따라 5 mL로 한때 법규화됨)[a]
레밍턴의 약학 과학은 다음과 같이 명시한다. "거의 모든 경우에 현대의 찻잔, 테이블스푼, 디저트스푼, 티스푼은 저자의 면밀한 테스트 결과 위에서 주어진 이론적 양보다 평균 25퍼센트 더 큰 용량을 가지고 있는 것으로 밝혀졌다. 따라서 지금은 사소한 비용으로 구할 수 있는 정확하게 눈금 매겨진 의약품용 유리컵의 사용을 주장해야 한다."[44]
약형 단위는 결국 영국에서 사용되지 않게 되었고 1971년에 공식적으로 폐지되었다. 미국에서는 여전히 가끔 사용되며, 예를 들어 처방약이 4온스(℥ iv) 병에 담겨 판매되기도 한다.[45]
Remove ads
처방전
1900년경까지 처방전과 대부분의 유럽 약전은 라틴어로 작성되었다. 다음은 19세기 중반의 전형적인 처방전 예시이다.[46]
| 민들레 추출물 등 | |||
| Rx | Infusi Taraxaci, f℥iv. | 서양민들레 우리기 4 액량 온스 | |
| Extracti Taraxaci, fʒij. | 민들레 추출물 2 액량 드람 | ||
| Sodæ Carbonatis, ʒss. | 탄산 나트륨 1⁄2 드람 | ||
| Potassæ Tartratis, ʒiij. | 타르타르산 칼륨 3 드람 | ||
| Tincturæ Rhei, fʒiij. | 루바브 팅크 3 액량 드람 | ||
| ———— Hyoscyami, gtt. xx. | 사리풀 팅크 20방울 | ||
| 혼합물을 만든다. 서명: 하루 세 번 1/3을 복용한다. 부종 및 내장 질환에. | 혼합물을 만든다. 서명: "하루 세 번 1/3을 복용한다. 부종 및 내장 질환에." | ||
"ss"는 "절반"을 의미하는 라틴어 "semis"의 약어로, 때로는 ß로 쓰이기도 했다. 약제사 라틴어에서는 숫자가 일반적으로 로마 숫자로 쓰여졌으며, 기호 바로 뒤에 왔다. 이런 식으로 약형 단위만 사용되었기 때문에, 민간 무게 단위가 의도되지 않았다는 것이 분명했다.[18]
Remove ads
단위계의 변형
요약
관점
지역 표준의 다양성
약형의 기본 형태는 본질적으로 로마 무게 단위의 하위 집합이다. 약형 파운드는 일반적으로 12온스로 정의되었다. (프랑스에서는 16온스로 변경되었고, 스페인에서는 통상적인 단위가 8온스의 마르크인 marco였다.) 유럽 남부와 프랑스에서는 스크러플이 일반적으로 24그레인으로 나뉘어 1온스가 576그레인으로 정의되었다. 그럼에도 불구하고 온스의 세분화는 파운드보다 다소 균일했으며, 모든 변형의 공통적인 특징은 12온스가 대략 100드라크마(96~128드라크마)이고 1그레인은 물리적 곡물 하나의 무게와 거의 같다는 것이다.
ㅍ 다양한 지역 무게 딘위를 미터법상 온스 무게로 비교하는 것이 가장 편리하다. 1온스의 실제 질량은 일반적인 30 g 값을 중심으로 ±17%(5 g) 변화했다. 표는 가장 중요한 표준에 대한 근사치만을 보여준다. 동일한 명목 표준조차도 한 도시와 그 이웃 도시 사이에서 약간 다를 수 있었다. 25 g에서 31 g 사이의 범위는 수많은 변형으로 채워져 있으며, 특히 이탈리아 지역은 28 g까지 이른다. 그러나 31 g의 트로이 온스와 35 g의 합스부르크 온스 사이에는 상대적으로 큰 간격이 있다. 후자는 18세기 무게 개혁의 산물이다.
심지어 튀르키예에서도 유럽 약형 유사한 무게 단위가 같은 목적으로 사용되었다. 의료 목적으로 트지헤키(tcheky, 약 320g)는 100드라크마로 나뉘었고, 드라크마는 (16키로 또는) 64그레인으로 나뉘었다.[47][48] 이는 고전 그리스 무게 단위와 유사한데, 그곳에서는 미나(로마 리브라에 대략 해당)도 100드라크마로 나뉘었다.[49]
미터법이 도입되기 시작되면서 일부 국가는 약형 파운드를 프랑스 그램의 쉽게 기억할 수 있는 배수로 표준화했다.[50] 예를 들어 네덜란드에서는 369.1g의 네덜란드 트로이 파운드가 1820년에 375.000g으로 표준화되어 프랑스의 유사한 개혁과 일치했다. 영국 트로이 파운드는 373.202g의 값을 유지하다가 2000년에 미터법으로 373.2417216g으로 법적으로 정의되었다.[51] (이때 그 사용은 주로 귀금속 거래에 국한되었다.)
기본 변형
로망스어를 사용하는 유럽 지역에서는 스크루플이 24그레인으로 나뉘었고, 나머지 유럽 지역에서는 20그레인으로 나뉘었다. 주목할 만한 예외는 베네치아와 시칠리아로, 스크루플이 20그레인으로 나뉘었다.[52]
시칠리아의 약형 온스는 10드라크마로 나뉘었다. 스크러플이 북유럽 국가처럼 20그레인으로만 나뉘었기 때문에, 1온스는 600그레인으로 구성되었다. 이는 대부분의 다른 지중해 국가에서 1온스가 576그레인으로 구성되었던 상황과 크게 다르지 않았다.[52]
프랑스에서는 한때 12온스의 약형 파운드가 16온스의 더 큰 상형 파운드로 대체되었다. 그러나 약형 온스의 하위 구분은 다른 로망스 국가와 동일했으며, 그렇지 않으면 동일했던 민간 상형 온스의 하위 구분과는 달랐다.
Remove ads
기원
요약
관점
로마 무게 체계
기본 약형은 고전 로마 무게 도량형의 파운드, 온스, 스크루플 단위와 원래 그리스어인 드라크마, 스크루플을 20("보리") 또는 24("밀") 그레인(라틴어: grana)으로 새롭게 세분한 단위로 구성된다. 일부 국가에서는 스페인에서 obolo와 siliqua와 같이 원래 도량형의 다른 단위가 계속 사용되었다. 어떤 경우에는 약형 무게 단위와 민간 무게 단위가 동일한 온스("온스는 온스이다")를 가졌지만, 상형 파운드는 16온스로 구성되었다. Siliqua는 케럽 나무 씨앗의 라틴어이다.
로마 파운드의 정확한 질량을 재구성하려는 많은 시도가 있었다. 이를 위한 한 가지 방법은 오래된 동전을 계량하는 것이고, 다른 방법은 킬로그램이 원래 미터에서 유래된 것과 유사하게 로마 무게 단위가 로마 길이 단위에서 유래되었다는 사실, 즉 알려진 부피의 물을 계량하는 것을 이용하는 것이다. 오늘날 로마 파운드는 종종 327.45g으로 주어지지만, (그러한 재구성에서 발생하는 다른 불확실성 외에도) 로마 무게 표준이 수세기 동안 그러한 정밀도로 일정하게 유지되었을 가능성은 낮으며, 지방에서는 종종 표준의 다소 부정확한 복사본을 가졌다는 점을 명심해야 한다. 카롤루스 대제에 의해 신성 로마 제국에서 파운드의 무게와 세분화가 개혁되었지만, 동로마 제국에서는 본질적으로 동일하게 유지되었다. 비잔틴 동전이 스칸디나비아까지 유통되었기 때문에, 옛 로마 표준은 중세 시대 내내 계속해서 영향력을 행사했다.
살레르노의 무게 단위
중세 의학의 역사는 대략 1000년경 살레르노 의학 학교와 함께 시작되었는데 당시 학교에서 라틴어, 그리스어, 아랍어, 유대인 의학의 요소를 결합했다. 갈레노스와 디오스코리데스 (그리스-로마 무게 단위를 사용했던)는 가장 중요한 권위자 중 한 명이었지만, 그들의 작품이 체계적으로 라틴어로 번역된 아랍 의사도 마찬가지였다.
수많은 변형이 존재하며 종종 디노 디 가르보가 작성했다고 알려진 13세기 문헌인 De ponderibus et mensuris에 따르면, 살레르노에서 사용된 무게 단위는 파도바와 볼로냐에서 사용된 도량형과 달랐다. 표에서 볼 수 있듯이, 이는 갈레노스와 디오스코리데스가 사용했던 로마 무게 단위 및 모든 현대 약형과도 달랐다. 특히 온스는 8드라크마가 아닌 9드라크마로 나뉘었다.
수세기 후, 살레르노 주변 지역은 (지역적으로 사용되지 않게 된 단위를 건너뛰는 것을 제외하고) 약형 온스가 로마 도량형과 정확히 동일한 방식으로 스크루플까지 세분화되는 규칙에서 유일한 예외였다. 온스를 10드라크마로 나눈 것이다.
Remove ads
로망스권 국가
요약
관점
수세기 동안 자연스럽게 몇 가지 변화가 있었겠지만, 이 문단에선 19세기 수많은 상인 수첩에 자세히 기록된 상황에 대한 일반적인 개요를 제공하고자 한다.
- 이베리아반도
이베리아반도에서 19세기 약형 무게는 비교적 균일했으며, 로망스어권 국가의 표준인 스크루플당 24그레인(온스당 576그레인)을 따랐다. 약형 파운드의 무게는 스페인에서 345.1g, 포르투갈에서 344.2g이었다. 이탈리아와 마찬가지로 obolo와 같은 로마 도량형의 일부 추가 세분화가 여전히 사용되었다. 파운드 대신 8온스로 정의된 marco를 사용하는 것이 표준이었다.[52][59]
- 프랑스
18세기 프랑스에서는 8온스의 marc de Paris라는 국가 표준 무게가 있었다. 16온스의 민간 파운드는 2마르크와 동일했으며, 약형 파운드로도 사용되었다.[60] 30.6g으로, 온스는 다른 로망스 국가의 약형 온스보다 상당히 무거웠지만, 다른 면에서는 프랑스 도량형이 특별한 다른 점이 없었다. 그 역사와 영국 및 플란데런 표준과의 연결은 아래 트로이의 이름을 딴 무게 표준에서 논의된다.
- 이탈리아
1861년에야 통합된 이탈리아 왕국이 될 지역의 정치적 상황으로 인해, 이 지역의 약형과 표준 무게의 변동은 엄청났다. (배경 정보는 초기 근대 이탈리아의 역사를 참조하시오.) libbra(파운드)는 일반적으로 표준 12온스로 구성되었다.
민간 무게 도량형은 일반적으로 약형과 매우 유사했으며, libbra(또는 가벼운 상품과 무거운 상품에 다른 도량형이 사용된 경우 libbra sottile)가 일반적으로 약형 파운드에 적합한 무게를 가졌기 때문에 이 목적으로 자주 사용되었다. 극단적인 경우는 로마와 제노아였는데, 이곳에서는 약을 포함하여 모든 것에 동일한 도량형이 사용되었다. 반면에, 같은 주 내의 두 도시 사이에도 상대적으로 큰 차이가 있었다. 예를 들어, 교황령의 볼로냐는 지역 민간 파운드보다 가벼운 약제사 파운드를 사용해 로마에서 사용된 파운드보다 4% 더 가벼웠다.
약형 파운드의 무게는 일반적으로 300g에서 320g 사이였으며, 로마 제국의 파운드보다 약간 적었다. 이 규칙의 중요한 예외는 롬바르디아 베네치아 왕국이 1814년부터 1859년까지 합스부르크 군주국의 지배를 받았기 때문에 420g의 매우 큰 합스부르크 약형 파운드를 가졌다는 점이다. (아래 합스부르크 표준을 참조하시오.) 예를 들어, 밀라노의 대도시에서는 326.8g 파운드를 기반으로 한 약형이 1803년에 이미 미터법으로 공식적으로 대체되었는데, 밀라노가 나폴레옹 시대의 이탈리아 공화국의 일부였기 때문이었다. 이 작은 국가의 후계자인 나폴레옹 시대의 이탈리아 왕국이 1814년 합스부르크에 함락되었을 때 (심지어 프랑스에서도 미터법이 대중에게 받아들여지지 않았기 때문에 système usuel이 도입되었을 때) 약형이 다시 공식적으로 도입되었지만 이제는 합스부르크 약형 파운드를 기반으로 했으며, 이는 거의 30% 더 무거웠다.[48][61]
베네치아의 약형 파운드는 비로망스 국가와 정확히 동일한 세분화를 가졌지만, 총 무게는 301g으로 범위의 가장 아래에 있었다. 1814~1859년 합스부르크 통치 기간 동안 베네치아에는 예외가 적용되었다. 그 결과, 301g과 420g이라는 극단적인 무게가 한 국가 내에서 즉시 인접하여 공존했다. 베네치아 표준은 우디네와 같은 다른 곳에서도 사용되었다. 두브로브니크(1909년까지 "라구사"로 불림)에서는 공식적인 합스부르크 무게 개혁에도 불구하고 그 사용이 부분적으로 오랫동안 지속되었다.[48]
양시칠리아 왕국의 큰 본토 지역에 대한 무게 관련 도량형은 1840년에 통일되었다. 이 지역은 이탈리아반도의 남쪽 절반으로 나폴리와 살레르노를 포함했다. 통일된 체계에서 약제사 무게의 세분화는 기본적으로 금, 은, 동전, 비단에 사용된 것과 동일했다. 온스가 일반적인 8드라크마가 아니라 10드라크마로 나뉘었다는 점에서 가장 특이한 다른 점이었다. 스크루플은 베네치아에서와 마찬가지로 나머지 로망스 지역과는 달리 20그레인으로 나뉘었다. aureo라는 단위, 즉 1+1⁄2 dramme와 동일한 단위의 존재는 흥미롭다. 왜냐하면 6 aurei는 9 dramme였기 때문이다. 원래 살레르노 무게 도량형에서 온스는 9드라크마로 나뉘었고, 따라서 aureo는 온스의 1⁄6이었을 것이다.[48][54]
Remove ads
트루아, 뉘른베르크, 합스부르크에서
요약
관점
트로이의 이름을 딴 무게 표준
일찍이 1147년, 중세 시대의 중요한 무역 도시였던 샹파뉴의 트루아에서는 marc de Troyes라는 무게 단위가 사용되었다.[62]
1799년까지 프랑스의 국가 표준은 아마도 15세기 후반으로 거슬러 올라가는 유명한 유물인 필레 드 사를마뉴를 기반으로 했다. 이는 총 12.238kg의 미터법 무게를 가진 정교한 겹겹이 쌓인 무게 추 세트이다. 이 세트는 현재 파리의 기술공예박물관에 전시되어 있다.[63] 이 세트의 총 명목 가치는 50 marcs de Troyes 또는 marcs de Paris이며, 1마르크는 8온스이다. 따라서 온스 poids de marc는 30.59g으로 환산할 수 있다.[64] poids de marc는 프랑스의 국가 표준으로 무역, 금, 은, 보석, 약을 계량하는 데 사용되었다. 또한 과학자 사이의 국제 통신에도 사용되었다. 프랑스 혁명 이전 시대에는 민간 파운드가 프랑스 약형에서 약형 파운드의 역할을 했으며, 이는 다른 면에서는 로망스 유형(스크루플당 24그레인)의 표준 도량형으로 남아 있었다.
브뤼허, 암스테르담, 안트베르펜 및 기타 플란데런 도시에서는 "트로이" 단위("trooisch pond")가 귀중한 물질과 의약품의 표준으로 사용되었다. 프랑스와 마찬가지로 플란데런 트로이 온스의 하위 구분 방식은 무엇을 계량하느냐에 따라 달랐다. 프랑스인과 달리 플란데런 약제사는 스크루플을 20그레인으로 나눴다. 플란데런 트로이 파운드는 네덜란드 연합 왕국에서 금 및 약형 계량의 표준이 되었으며, 뤼베크에서도 같은 방식으로 사용되었다. (런던 트로이 파운드는 미터법 도입 이후 'trooisch pond'로 불렸다.)
네덜란드 트로이 마르크는 [65] 8 플란데런 트로이 온스로 정의되었으며, 1 온스는 20 engels, 1 engel은 32 assen으로 나뉘었다. 상업에 사용된 암스테르담 파운드(두 마르크)는 10,280 assen의 무게를 가졌고, 암스테르담 트로이 파운드는 10,240 assen, 즉 정확히 2 트로이 마르크의 무게를 가졌다.[66][67]
트루아 조약 6년 전인 1414년, 잉글랜드의 헨리 5세 법령은 금세공인에게 트로이 파운드에 대한 지시를 내렸다. (1304년에는 아직 도입되지 않았던 것으로 보이는데, 도량형 법령에 나타나지 않았기 때문이다.) 15세기부터 트로이 파운드가 금속과 향신료를 계량하는 데 사용되었다는 증거가 있다.[9] 1527년 헨리 8세에 의해 타워 파운드가 폐지된 후, 트로이 파운드는 영국 주화 무게의 공식적인 기준이 되었다. 영국 약형은 미터법 도입까지 트로이 파운드를 기반으로 했으며, 미국과 호주에서는 20세기까지도 살아남았다.
현대 (영국, 미국 및 제국) 트로이 온스가 후기 파리 온스보다 약 1.5% 더 무거우므로, 원래의 marc de Troyes, 프랑스의 poids de marc, 플란데런의 trooisch pond, 영국 트로이 파운드 사이의 정확한 역사적 관계는 불분명하다. 그러나 14세기에는 영국과 프랑스 트로이 온스 사이의 수치적 관계가 정확히 64:63이었다는 것이 알려져 있다.[9][68]
뉘른베르크 표준
중세 시대에 독일 남부의 중요한 무역 도시였던 자유제국도시 뉘른베르크는 다양한 유럽 표준에 맞는 많은 양의 겹쳐지는 무게 추를 생산했다.[9] 1540년대에는 현대적 의미의 첫 번째 약전도 그곳에서 인쇄되었다. 1555년, 뉘른베르크에서 12온스 약형 파운드에 대한 무게 표준이 제정되었다.[70][71] 뉘른베르크 의약품 무게(독일어: Nürnberger Medizinalgewicht)라는 이름으로 북동부 유럽 대부분의 표준이 되었다. 그러나 일부 도시는 그 표준의 지역 변형 체계를 유지했다.
1800년 기준 뤼베크를 제외한 모든 독일 주와 도시(뤼베크는 네덜란드 트로이 표준을 따랐다)는 뉘른베르크 표준을 따랐다. 또한 덴마크, 노르웨이, 러시아 제국, 스위스 대부분의 주에서 표준이기도 했다. 폴란드와 스웨덴은 각자의 표준 변형을 가지고 있었는데, 서로 0.6% 차이가 났다.
1811년 바이에른주는 약형 파운드를 360.00g(1온스 30.00g)으로 법적으로 정의했다. 1815년 뉘른베르크는 자유도시 지위를 잃고 바이에른주의 일부가 되었다. 이제 뉘른베르크 약제사 파운드는 더 이상 뉘른베르크의 공식 약제사 파운드가 아니었지만, 차이는 불과 0.6%였다. 1836년 그리스 약제사 파운드는 이 표준에 따라 공식적으로 정의되었는데,[72] 오톤(바이에른 국왕의 아들)이 그리스의 첫 번째 국왕이 된 지 4년 후였다. 그러나 소수의 독일 주만이 바이에른의 전례를 따랐고, 그것도 한참 뒤였다.[73] 360g의 약제사 파운드는 뤼베크에서도 채택되었는데, 1861년부터 공식적으로 사용되었다.[74]
오스트리아와 합스부르크 군주국의 주는 1761년부터 공식적으로 다른 표준을 가졌고, 프로이센은 안할트, 리페, 메클렌부르크와 같은 이웃 주의 뒤를 이어[75] 1816년의 개혁으로 반대 방향으로 나아갔다. 그러나 두 경우 모두 약제사는 불법이 된 후에도 오랫동안 비공식적으로 뉘른베르크 표준을 계속 사용했다.[76]
러시아에서는 20세기까지 약형이 유지되었다. 소련은 1927년 1월에야 이를 공식적으로 폐지했다.[69]
합스부르크 표준
오스트리아의 마리아 테레지아 황후는 1761년에 합스부르크 군주국의 도량형을 개혁했다.[59] 12온스의 약형 파운드 무게는 나중에 (킬로그램이 정의된 후) 420.009g으로 밝혀진 값으로 증가했다. 이것을 libra medicinalis major라고 불렀다. 이것은 유난히 무거운 합스부르크 민간 파운드(쾰른 민간 파운드의 6⁄5로 정의됨)의 3⁄4로 정의되었으며, 기록적인 35g의 온스 무게에 해당했다.
개혁 이전에는 제국 북부에서는 뉘른베르크 표준이 적용되었고, 이탈리아에서는 지역 표준이 훨씬 가벼웠다. 17% 이상의 증가가 어느 정도 관성을 만난 것은 놀라운 일이 아니다. 1770년 판 약전인 Dispensatorium Austriaco-Viennense는 여전히 뉘른베르크 표준인 libra medicinalis minor를 사용했으며, 이는 오스트리아 수도 빈에서도 개혁이 효과를 보려면 시간이 걸렸음을 나타낸다. 1774년, Pharmacopoea Austriaco-provincialis는 새로운 표준을 사용했고, 1783년에는 여전히 사용 중이던 모든 오래된 약형 무게 추를 파괴하도록 지시했다.[71]
베네치아는 이러한 개혁에 포함되지 않았고 온스당 약 25g의 표준을 유지했다.
오스트리아가 우수한 품질/가격 비율의 새로운 표준으로 저울과 무게 추를 생산하기 시작했을 때, 독일 약제사도 때때로 이를 사용했다.
Remove ads
미터법
요약
관점
초기 미터법 도입
산업 혁명 시대에 각 국가가 자체적인 도량형을 가지고 있다는 사실은 점점 더 문제가 되었다. 프랑스에서는 루이 16세 통치하에 "과학적" 도량형에 대한 진지한 작업이 시작되었고, 1799년 (프랑스 혁명 이후) 구현과 함께 완료되었다. 그러나 프랑스 국민은 처음에는 새로운 도량형에 불만을 가졌다. 1812년 나폴레옹 1세는 일부 옛 단위를 다시 도입했지만, 미터법에 따라 정의된 수정된 형태로 도입했다. 이 système usuel은 1837년에 최종적으로 폐지되었고 1840년에는 불법이 되었다.
나폴레옹 1세 하의 프랑스 제1제국의 큰 확장으로 인해 프랑스의 미터법 도입은 빈 회의 이후 프랑스의 이웃 국가(일부 지역)에도 영향을 미쳤다.
네덜란드는 프랑스령이던 1810년~1813년에 부분적으로 미터법이 도입되었다. 1821년 1월부터 전면적인 미터법이 시행되면서 네덜란드는 trooisch pond를 개혁했다. 새로운 약형 파운드는 375.00g이었다. 세분화에 대한 반올림 문제를 제외하면, 이는 프랑스의 système usuel과 정확히 일치했다. (이 개혁은 뤼베크의 북독일 도시에서는 따르지 않았으며, 그곳은 계속 trooisch pond를 사용했다.) 벨기에에서는 1856년부터 약형 무게에 미터법이 적용되었다.[77]
1803년부터 1815년까지 라인강 서쪽의 모든 독일 지역은 프랑스령이었으며, 데파르트망으로 편입된 뫼즈 강, 자르, 라인-모젤, 몽-토네르로 조직되었다. 빈 회의의 결과로 이 지역은 다양한 독일 국가에 편입되었다. 팔츠의 상당 부분이 바이에른주로 넘어갔지만, 미터법을 사용하고 있었기 때문에 바이에른의 도량형 개혁에서 제외되었다.
프로이센의 미터법 도입 과정
프로이센에서는 1816년의 개혁으로 프로이센 민간 파운드를 프로이센 피트와 증류수로 정의했다. 또한 약형 파운드를 12온스, 즉 민간 파운드의 3⁄4인 350.78g으로 재정의했다.[59][76][78][79] 이 개혁은 약제사에게 인기가 없었는데, 독일 민족 국가가 형성되기 시작하는 시기에 독일 약형 파운드의 통일성을 깨뜨렸기 때문이었다. 많은 약제사가 2%의 이 감량을 따르지 않은 것으로 보인다.[80]
1856년 또 다른 개혁으로 상형 파운드가 467.711g에서 500.000g(독일 독일 관세동맹에서 정의된 상형 파운드)으로 증가했는데, 이는 미터법 도입을 향한 첫 단계였다. 그 결과 공식 약형 파운드는 이제 375.000g이 되어 7% 증가했으며 트로이 표준에 매우 가까워졌다. 이 개혁을 도입한 법의 4조는 "더 이상 상형 무게와 다른 약형 무게는 없다"고 명시했다. 그러나 이 조항은 추후 공지될 때까지 유예되었다.[81]
약형 단위 폐지는 의사의 처방이 현재의 측정 표준, 즉 그램과 킬로그램을 사용해야 함을 의미했다. 이는 많은 사람에게 실행 불가능하다고 여겨졌고, 주 정부는 수많은 항의를 받고 전문가 조언을 구했다.[82] 그럼에도 불구하고, 1868년까지 이전 개혁의 4조가 마침내 시행되었다.[83]
트로이 및 상형을 사용하는 국가의 미터법 도입
영국은 처음에는 미터법 개발에 참여했고, 미국은 1875년 미터협약의 초기 서명국 17개국 중 하나였다. 그러나 찰스 디킨스와 같은 지식인들의 열정적인 지지에도 불구하고, 이 두 나라는 특히 미터법을 시행하는 데 느렸다.[84]
미국에서는 1971년 미국 약전에서 미터법이 약형을 대체했다.
영국에서는 1971년 1월 1일부터 의약품 거래에 미터법 약물 측정이 요구되었다.[24]
Remove ads
같이 보기
- 처방전의 약어 목록
- 라틴어 약어 목록
내용주
- Historic vs current values
각주
참고 문헌
추가 정보
외부 링크
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads