우다나

우다나(팔리어: Udāna, 약호 Ud) 또는 자설경(自說經)은 불경의 분류 중 하나로, 질문하는 사람 없이 붓다가 혼자 스스로 이야기를 하는 구성으로 이루어져 있다.

팔리 삼장
		율장
		경분별 건도 부수
		경장 5부
		장부 중부 상응부
		증지부 소부
		논장 7론
		법취 분별 계 인시설 논사 쌍론 발취론
v • d • e • h

12부경(十二部經)의 하나이며, 팔리 삼장 소부(小部, 굿다카 니까야) 우다나로 분류된 8품(vagga), 80개의 경(經)을 말하기도 한다.

무문자설(無問自說) 또는 자설(自說)이라고도 하며, 팔리어 우다나에는 감흥에 따라 자발적으로 나오는 말이라는 뜻이 있으므로, 감흥게(感興偈) 또는 감흥어(感興語)라고도 한다.^[1]

팔리 삼장 우다나의 내용 중 한역(漢譯) 《법구경》(法句經)에 포함된 것이 많다. 《법구경》은 《담마빠다》와 설일체유부의 《우다나바르가》(산스크리트어: Udānavarga, 우다나품)를 옮긴 것으로 알려져있다. 《장아함경》에서는 우다나를 ‘법구경’(法句經)으로 한역하기도 하였다.

구성

8품(品, vagga)으로 분류되어 있다.

1. Bodhi-vagga(菩提品, Ud1)
2. Mucalinda-vagga(目眞隣陀品, Ud2)
3. Nanda-vagga(難陀品, Ud3)
4. Meghiya-vagga(彌醯品, Ud4)
5. Sonatherassa-vagga(蘇那長老品, Ud5)
6. Jaccandha-vagga(生盲品, Ud6)
7. Cūla-vagga(小品, Ud7)
8. Pāṭaligāmiya-vagga(波睰離村人品, Ud8)

한국어 번역

완역

• 전재성 역주, 〈우다나〉, 《(빠알리대장경/쿳다까니까야)우다나-감흥어린 시구》(서울: 한국빠알리성전협회), 2009, 제1부.
• 사쿠라베 하지메 外 편, 이미령 옮김, 〈기쁨의 언어(우다나)〉, 《기쁨의 언어 진리의 언어: 초기불전 우다나·이티붓타카》(마음으로 읽는 불전 2, 서울: 민족사), 1991, 제1부, 19~194쪽.

발췌역

주석서

• 부다고사의 Paramatthadipani(또는 Udāna-aṭṭhakathā, 약호 Ud-a)

한국어 번역

• 전재성 역주, 〈우다나의석〉, 《(빠알리대장경/쿳다까니까야)우다나-감흥어린 시구》(서울: 한국빠알리성전협회), 2009, 제2부.