일본의 연호

일본의 연호(元号)는 일본의 연호 체계에서 연도를 식별하는 두 가지 요소 중 첫 번째이다. 두 번째 요소는 연호 내의 연도를 나타내는 숫자이며 (첫 해는 "간 (元)", 즉 "시작, 근본"을 의미), 그 뒤에 문자 그대로 "넨 (年)"이 붙는다.

연호는 기원전 140년 전한 무제의 재위 기간 동안 제정 중국에서 시작되었다.^[1][2] 다른 한자 문화권과 마찬가지로, 연호의 사용은 원래 중국 황실의 관행에서 파생되었지만,^[2][3][4] 일본의 연호 체계는 중국, 한국, 베트남의 연호 체계와는 독립적이다. 다른 한자 문화권의 연호와 달리, 일본의 연호는 여전히 공식적으로 사용되고 있다. 정부 기관에서는 공식 서류에 연호와 연도를 요구하는 것이 일반적이다.

1868년 에도 시대가 끝난 이후 사용된 다섯 가지 연호는 로마자 이름의 첫 글자를 따서 약칭할 수 있다. 예를 들어, S55는 쇼와 55년(즉 1980년)을 의미하고, H22는 헤이세이 22년(2010년)을 의미한다. 62년 2주 동안 지속된 쇼와는 현재까지 가장 긴 연호이다.

레이와 (令和)^[5] 시대는 2019년 5월 1일, 126대 천황으로 나루히토의 즉위일에 시작되었다.^[6] 이는 그의 아버지이자 125대 천황인 아키히토의 계획되고 자발적인 퇴위 다음 날이었다.^[7] 아키히토 천황은 규칙대로 사망할 때까지 재위하는 대신 특별 허가를 받아 퇴위했다.^[8][9] 레이와 시대는 1989년 1월 8일 히로히토 천황의 사망 다음 날 시작된 헤이세이 시대 (平成31年)의 31번째이자 마지막 해에 이어진다.

개요

오부치 게이조, 일본의 내각관방장관, 1989년 1월 7일 새 연호 "헤이세이"(平成)를 발표하다.

스가 요시히데, 일본의 내각관방장관, 2019년 4월 1일 총리관저에서 새 연호 "레이와"(令和)를 발표하다.

이세 신궁에서 발행한 1729년 조쿄력을 사용한 일본력

일본의 연호가 기반을 둔 체계는 기원전 140년 중국에서 시작되었으며, 서기 645년 고토쿠 천황 재위 기간 동안 일본에 채택되었다.

최초로 지정된 연호는 645년 다이카 개신에서 비롯될 정치적, 조직적 변화를 기념하는 "다이카" (大化)였다. 7세기 후반에 successive 연호를 선포하는 정기적인 관행이 중단되었지만, 몬무 천황(697~707) 재위 기간인 701년에 영구적으로 재채택되었다. 그 이후로 연호는 오늘날까지 계속해서 사용되고 있다.^[10]

역사적 넨고

메이지 시대 이전에는 연호가 궁중 관료들에 의해 결정되었고 자주 변경되었다. 새로운 연호는 보통 새 천황이 즉위한 지 1~2년 이내에 선포되었다. 새로운 연호는 또한 간지의 첫 해, 다섯 번째 해, 58번째 해에 자주 지정되었는데, 이는 음양도에서 불길한 해였기 때문이다. 이 세 해는 각각 가쿠레이, 가쿠운, 가쿠메이로 알려져 있으며, 통칭 산카쿠로 불린다. 연호는 다른 길조로운 사건이나 자연재해로 인해 변경되기도 했다.

역사적 관행에서, 간넨(元年)은 천황이 선택할 때마다 시작되며; 첫 해는 다음 음력 설날까지 계속되는데, 이는 넨고의 두 번째 해의 시작으로 이해된다.^[11]

연호는 그 채택 이유를 나타낸다. 예를 들어, 나라 시대의 넨고 와도 (和銅)는 지치부에서 구리 매장량이 발견되어 선포되었다. 대부분의 넨고는 두 개의 한자로 구성되어 있지만, 나라 시대에는 중국의 경향을 따라 네 글자 연호가 때때로 채택되기도 했다. 덴표칸포 (天平感宝), 덴표쇼호 (天平勝宝), 덴표호지 (天平宝字), 덴표진고 (天平神護)는 네 글자를 사용하는 유명한 넨고 이름 중 일부이다. 헤이안 시대 이후로 유교 사상과 아이디어가 다이도 (大同), 고닌 (弘仁), 덴초 (天長)와 같은 연호에 반영되었다. 현재 총 248개의 일본 연호가 존재하지만, 연호 구성에 사용된 한자는 73개뿐이다. 이 73개의 한자 중 31개는 한 번만 사용되었고, 나머지는 다른 조합으로 반복해서 사용되었다.

대부분의 일본 연호는 10년 미만으로 사용되었으며, 두 개는 1년 미만으로 사용되었다. 10년 이상 30년 미만으로 사용된 것은 28개뿐이다. 헤이세이, 오에이, 메이지, 쇼와만이 30년 이상 사용되었다.

근대 일본의 넨고

무쓰히토는 게이오 시대 3년차인 1867년에 즉위했다. 1868년 10월 23일, 연호는 "메이지" (明治)로 변경되었고, |잇세이이치겐(一世一元) 체제가 채택되었는데, 이는 즉각적인 황위 계승 시에만 연호가 변경되는 시스템이다. 이 시스템은 명나라 시대부터 사용된 현재는 폐지된 중국 시스템과 유사한데, 중국에서는 황제의 사망 다음 해까지 연호가 업데이트되지 않았다.

현대 관행에서, 간넨(元年)은 천황의 즉위와 동시에 시작되어 12월 31일에 끝난다. 그 다음 해는 그레고리력을 따른다. 예를 들어, 메이지 시대는 1912년 7월 30일 천황이 사망하고 다이쇼 시대가 선포될 때까지 지속되었다. 따라서 1912년은 "메이지 45년"과 다이쇼 간넨(大正元年)으로 알려져 있지만, 메이지 시대는 기술적으로 무쓰히토의 사망과 함께 7월 30일에 끝났다.

메이지 시대부터 성공적으로 시행되었지만 공식화되지 않았던 이 관행은 1979년 연호법(元号法, 겐고호)의 통과로 법률이 되었다. 따라서 1868년 이후로는 메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이, 레이와 다섯 개의 연호만이 지정되었으며, 각 연호는 한 명의 천황의 통치에 해당한다. 사망 시, 천황은 그 이후로 그의 통치 시대의 이름으로 불린다. 예를 들어, 무쓰히토는 사후에 "메이지 천황"(明治天皇, 메이지 덴노)로 알려져 있다.

일본에서는 재위 중인 천황을 덴노 헤이카 (天皇陛下, "천황 폐하") 또는 긴조 덴노 (今上天皇, "현 천황")으로 부르는 것이 관례이다. 현재 천황을 현재 연호, 즉 "레이와"라고 부르는 것은 영어로도 실례가 되는데, 이는 그의 시호이기 때문이다. 천황의 본명(즉, "나루히토")을 사용하는 경우는 드물며, 일본에서는 무례한 행동으로 간주된다.

아키히토 천황은 2019년 4월 30일에 퇴위하여 넨고의 변경이 필요했다. 같은 해 4월 1일 오전에 공개된 새 이름은 레이와 (令和)이다.^[5]

연호가 없는 시대

고토쿠 천황에 의해 도입된 연호 체계는 그의 사망 후 폐지되었으며; 654년에서 686년 사이에는 연호가 지정되지 않았다. 이 체계는 덴무 천황에 의해 686년에 잠시 복원되었지만, 약 두 달 후 그의 사망과 함께 다시 폐지되었다. 701년에 몬무 천황은 다시 연호 체계를 복원했으며, 오늘날까지 중단 없이 계속되고 있다.

역사적 날짜에 그레고리력의 사용이 일본에서 점점 더 보편화되었지만, 전통적인 일본 체계는 날짜를 연호에 따라 기록해야 한다. 연호의 부재로 인해 발생하는 명백한 문제는 황제 재위 연도를 기간으로 식별함으로써 해결되었다.^[12]

현대 일본에서 사후 황실 이름이 그들의 통치 시대와 일치하지만, 이는 메이지 시대에 도입되어 1979년 법으로 제정된 비교적 최근의 관행이다. 따라서 1868년 이전에 통치했던 천황과 황후의 사후 이름은 그 자체로 연호로 간주될 수 없다. 예를 들어, 비다쓰 천황이 국화좌에 즉위한 해인 572년은 정확히 "敏達天皇元年" (비다쓰 덴노 간넨, "비다쓰 천황 원년")으로 기록되며, 비록 그렇게 약칭될 수 있지만 "敏達元年" (비다쓰 간넨, "비다쓰 원년")은 아니다.^[13] 이러한 방식으로 적절한 연호와 사후 황실 이름을 모두 통합함으로써, 넨고 시스템을 기원전 660년부터 오늘날까지 모든 날짜를 포괄하도록 확장할 수 있다.^[14]

비공식 연호 체계

황실에서 연호를 선택하는 공식 연호 체계 외에도, 주로 신사와 사찰의 고대 문서나 비문에서 시넨고 (私年号, "개인 연호")라고 불리는 비공식 연호가 관찰되는데, 이는 기넨고 (偽年号) 또는 이넨고 (異年号)라고도 알려져 있다. 현재 40개 이상의 시넨고가 확인되었으며, 대부분 중세 시대의 것이다. 701년에 연호 체계가 재정립되기 이전에 사용된 시넨고는 일반적으로 이쓰넨고 (逸年号)라고 불린다.^[a]

시넨고에 대한 공식 기록이 부족하기 때문에, 적용되는 날짜의 범위는 종종 불분명하다. 예를 들어, 잘 알려진 이쓰넨고 하쿠호 (白鳳)는 일반적으로 서기 650년에서 654년을 의미한다고 한다; 하쿠치 시대의 시적인 동의어이다. 그러나 다른 해석도 존재한다. 예를 들어, 니추레키에서는 하쿠호가 서기 661년에서 683년을 의미하며, 일부 중세 사찰 문서에서는 하쿠호가 서기 672년에서 685년을 의미한다. 따라서 시넨고는 공식 연호가 없는 기간의 날짜를 기록하는 대체 방법으로 사용될 수 있다.

다른 잘 알려진 이쓰넨고와 시넨고로는 호코 (法興) (591–621+ CE), 스자쿠 (朱雀) (686), 엔토쿠 (延徳) (1460), 미로쿠 (弥勒) (1506–1507 또는 1507–1509), 메이로쿠 (命禄) (1540–1543)가 있다.

가장 최근의 시넨고는 러일 전쟁의 이름을 딴 세이로 (征露) (1904–1905)이다.

규슈 넨고

에도 시대의 학자 쓰루미네 시게노부는 고대 구마소에서 사용되었다고 하는 규슈 넨고 (九州年号)도 시넨고의 한 형태로 간주해야 한다고 제안했다. 이 주장은 학계에서 일반적으로 인정되지 않는다. 제안된 규슈 넨고의 목록은 일본어 항목 鶴峯戊申 및 九州王朝説에서 볼 수 있다.

소프트웨어 지원

문자 세트

특정 연호에는 특정 문자가 할당되어 있는데, 예를 들어 레이와 시대의 경우 ㋿는 令和로도 쓸 수 있다. 이들은 유니코드에 포함되어 있다: 코드 포인트 U+32FF (㋿), U+337B (㍻), U+337C (㍼), U+337D (㍽), U+337E (㍾)는 각각 레이와, 헤이세이, 쇼와, 다이쇼, 메이지 시대에 사용된다.

달력 라이브러리

일부 달력 라이브러리는 연호 시스템으로의 변환 및 렌더링을 지원한다.

자바 8 출시 이후, 새로운 날짜 및 시간 API에서 메이지 6년(1873년)부터 일본력을 지원한다.^[15]

2019년 일본 황실 전환에 대한 새로운 연호 지원

컴퓨터 및 소프트웨어 제조업체는 2019년 5월 1일 시작된 새로운 연호에 대비하여 시스템을 테스트해야 했다. Windows는 미리 새로운 연호를 시뮬레이션하는 테스트 메커니즘을 제공했다.^[16] 자바 개발 키트 11은 일본어의 경우 "元号", 다른 언어의 경우 "NewEra"라는 자리 표시자를 사용하여 이 시대를 지원했다.^[17] 최종 이름은 일본 정부에 의해 발표된 후 JDK 12.0.1에 추가되었다.^[18]

유니코드 코드 포인트 U+32FF (㋿)는 새로운 연호인 레이와를 나타내기 위해 예약되었다.^{[19][20][21][22][23][24]}

일본의 연호 목록

 이 부분의 본문은 일본의 연호 목록입니다.

일본의 연호 목록은 645년 고토쿠 천황에 의해 제정된 시대구분 체계의 결과이다. 일본 연호명 체계는 8세기 초까지 불규칙했다.^[25] 701년 이후, 연대기적 연호는 수 세기 동안 중단 없이 발전했다.^[10] 2019년 4월 1일 현재, 239개의 연호가 있었다.

일본 연도를 그레고리력 연도로 변환하려면, 일본 연호(넨고라고도 함)의 첫 해를 찾는다. 찾은 다음, 일본 연도를 더하고 1을 뺀다.

아스카 시대

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
고토쿠 천황[26] 孝徳天皇 (재위: 645–654 CE)
다이카 大化	645–650 CE	5년	서경, 한서, 송서
하쿠치 白雉	650–654 CE	4년	한서
덴무 천황[27] 天武天皇 (재위: 673–686 CE)
슈초 朱鳥	686 CE	3개월	예기	스초, 아카미토리, 아카미도리 로도 표기된다.
몬무 천황[28] 文武天皇 (재위: 697–707 CE)
다이호 大宝	701–704 CE	3년	역경	다이호로도 표기된다.
게이운 慶雲	704–708 CE	4년	문선, 진서	교운으로도 표기된다. 겐메이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
겐메이 천황[29] 元明天皇 (재위: 707–715 CE)
와도 和銅	708–715 CE	9년

나라 시대

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
겐쇼 천황[30] 元正天皇 (재위: 715–724 CE)
레이키 霊亀	715–717 CE	3년	역경
요로 養老	717–724 CE	8년	예기
쇼무 천황[31] 聖武天皇 (재위: 724–749 CE)
진키 神亀	724–729 CE	6년	대대예기 주석, 이아
덴표 天平	729–749 CE	21년	역경, 대학	덴뵤, 덴헤이 로도 표기된다.
덴표칸포 天平感宝	749 CE	4개월		덴뵤칸포, 덴헤이칸포 로도 표기된다.
고켄 천황[32] 孝謙天皇 (재위: 749–758 CE; 첫 재위)
덴표쇼호 天平勝宝	749–757 CE	9년		덴뵤쇼호, 덴페이쇼호 로도 표기된다.
덴표호지 天平宝字	757–765 CE	9년		덴뵤호지, 덴페이호지 로도 표기된다. 준닌 천황과 쇼토쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
쇼토쿠 천황[33] 称徳天皇 (재위: 764–770 CE; 두 번째 재위)
덴표진고 天平神護	765–767 CE	3년		덴뵤진고, 덴헤이진고 로도 표기된다.
진고케이운 神護景雲	767–770 CE	4년		고닌 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고닌 천황[34] 光仁天皇 (재위: 770–781 CE)
호키 宝亀	770–781 CE	12년	예기
간무 천황[35] 桓武天皇 (재위: 781–806 CE)
덴오 天応	781–782 CE	2년	역경
엔랴쿠 延暦	782–806 CE	25년	후한서	헤이제이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.

헤이안 시대

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
헤이제이 천황[36] 平城天皇 (재위: 806–809 CE)
다이도 大同	806–810 CE	5년	예기	사가 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
사가 천황[37] 嵯峨天皇 (재위: 809–823 CE)
고닌 弘仁	810–824 CE	15년		준나 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
준나 천황[38] 淳和天皇 (재위: 823–833 CE)
덴초 天長	824–834 CE	11년		닌묘 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
닌묘 천황[39] 仁明天皇 (재위: 833–850 CE)
조와 承和	834–848 CE	15년		쇼와, 소와 로도 표기된다.
가쇼 嘉祥	848–851 CE	4년		가지로도 표기된다. 몬토쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
몬토쿠 천황[40] 文徳天皇 (재위: 850–858 CE)
닌주 仁寿	851–854 CE	4년
사이코 斉衡	854–857 CE	4년
덴난 天安	857–859 CE	3년		덴난으로도 표기된다. 세이와 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
세이와 천황[41] 清和天皇 (재위: 858–876 CE)
조간 貞観	859–877 CE	19년	역경	요제이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
요제이 천황[42] 陽成天皇 (재위: 876–884 CE)
간교 元慶	877–885 CE	9년		간쿄, 겐케이 로도 표기된다. 고코 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고코 천황[43] 光孝天皇 (재위: 884–887 CE)
닌나 仁和	885–889 CE	5년		닌와로도 표기된다. 우다 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
우다 천황[44] 宇多天皇 (재위: 887–897 CE)
간표 寛平	889–898 CE	10년		간페이, 간뵤, 간베이, 간헤이 로도 표기된다. 다이고 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
다이고 천황[45] 醍醐天皇 (재위: 897–930 CE)
쇼타이 昌泰	898–901 CE	4년
엔기 延喜	901–923 CE	23년	서경
엔초 延長	923–931 CE	9년	문선	스자쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
스자쿠 천황[46] 朱雀天皇 (재위: 930–946 CE)
조헤이 承平	931–938 CE	8년	한서	쇼헤이로도 표기된다.
덴교 天慶	938–947 CE	10년	한서	덴케이, 덴쿄 로도 표기된다. 무라카미 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
무라카미 천황[47] 村上天皇 (재위: 946–967 CE)
덴랴쿠 天暦	947–957 CE	11년	논어	덴레키로도 표기된다.
덴토쿠 天徳	957–961 CE	5년	역경
오와 応和	961–964 CE	4년	진서
고호 康保	964–968 CE	5년	서경	레이제이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
레이제이 천황[48] 冷泉天皇 (재위: 967–969 CE)
안나 安和	968–970 CE	3년	예기	안와로도 표기된다. 엔유 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
엔유 천황[49] 円融天皇 (재위: 969–984 CE)
덴로쿠 天禄	970–974 CE	5년
덴엔 天延	974–976 CE	3년
조겐 貞元	976–978 CE	3년		데이겐으로도 표기된다.
덴겐 天元	978–983 CE	6년
에이간 永観	983–985 CE	3년	서경	요칸으로도 표기된다. 가잔 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
가잔 천황[50] 花山天皇 (재위: 984–986 CE)
간나 寛和	985–987 CE	3년		간와로도 표기된다. 이치조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
이치조 천황[51] 一条天皇 (재위: 986–1011 CE)
에이엔 永延	987–989 CE	3년	한서, 후한서	요엔으로도 표기된다.
에이소 永祚	989–990 CE	2년	진서, 구당서	요소로도 표기된다.
쇼랴쿠 正暦	990–995 CE	6년		조랴쿠, 쇼레키 로도 표기된다.
조토쿠 長徳	995–999 CE	5년	성문교위잠 (城門校尉箴)	조랴쿠, 쇼레키 로도 표기된다.
조호 長保	999–1004 CE	6년	국어
간코 寛弘	1004–1012 CE	9년	한서	산조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
산조 천황[52] 三条天皇 (재위: 1011–1016 CE)
조와 長和	1012–1017 CE	6년	예기	고이치조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고이치조 천황[53] 後一条天皇 (재위: 1016–1036 CE)
간닌 寛仁	1017–1021 CE	5년	회계기 (會稽記)
지안 治安	1021–1024 CE	4년	한서	치안으로도 표기된다.
만주 万寿	1024–1028 CE	5년	시경
조겐 長元	1028–1037 CE	10년	육도	고스자쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고스자쿠 천황[54] 後朱雀天皇 (재위: 1036–1045 CE)
조랴쿠 長暦	1037–1040 CE	4년	춘추, 진서	초레키로도 표기된다.
조큐 長久	1040–1044 CE	5년	도덕경
간토쿠 寛徳	1044–1046 CE	3년	후한서	고레이제이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고레이제이 천황[55] 後冷泉天皇 (재위: 1045–1068 CE)
에이쇼 永承	1046–1053 CE	8년	서경, 진서, 송서	에이죠, 요죠 로도 표기된다.
덴기 天喜	1053–1058 CE	6년	포박자	덴키로도 표기된다.
고헤이 康平	1058–1065 CE	8년	후한서
지랴쿠 治暦	1065–1069 CE	5년	서경 정역 (尚書正義)	치랴쿠로도 표기된다. 고산조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고산조 천황[56] 後三条天皇 (재위: 1068–1073 CE)
엔큐 延久	1069–1074 CE	6년	서경	시라카와 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
시라카와 천황[57] 白河天皇 (재위: 1073–1087 CE)
조호 承保	1074–1077 CE	4년	서경	쇼호, 쇼호 로도 표기된다.
조랴쿠 承暦	1077–1081 CE	5년	위성전훈 (維城典訓)	쇼랴쿠, 쇼레키 로도 표기된다.
에이호 永保	1081–1084 CE	4년	서경	요호로도 표기된다.
오토쿠 応徳	1084–1087 CE	4년	백호통의	호리카와 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
호리카와 천황[58] 堀河天皇 (재위: 1087–1107 CE)
간지 寛治	1087–1094 CE	8년	예기
가호 嘉保	1094–1096 CE	3년	사기
에이초 永長	1096–1097 CE	2년	후한서	요초로도 표기된다.
조토쿠 承徳	1097–1099 CE	3년	역경	쇼토쿠로도 표기된다.
고와 康和	1099–1104 CE	6년	정론 (政論)
조지 長治	1104–1106 CE	3년	한서
가쇼 嘉承	1106–1108 CE	3년	한서	도바 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
도바 천황[59] 鳥羽天皇 (재위: 1107–1123 CE)
덴닌 天仁	1108–1110 CE	3년	문선
덴에이 天永	1110–1113 CE	4년	서경	덴요로도 표기된다.
에이큐 永久	1113–1118 CE	6년	마오 전	요큐로도 표기된다.
겐에이 元永	1118–1120 CE	3년		겐요로도 표기된다.
호안 保安	1120–1124 CE	5년		스토쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
스토쿠 천황[60] 崇徳天皇 (재위: 1123–1142 CE)
덴지 天治	1124–1126 CE	3년	역경	덴치로도 표기된다.
다이지 大治	1126–1131 CE	6년	하도정좌보 (河圖挺佐輔)	타이지로도 표기된다.
덴쇼 天承	1131–1132 CE	2년	한서	덴죠로도 표기된다.
조쇼 長承	1132–1135 CE	4년	사기	쵸죠로도 표기된다.
호엔 保延	1135–1141 CE	7년	문선
에이지 永治	1141–1142 CE	2년	전론 (典論), 진서	고노에 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고노에 천황[61] 近衛天皇 (재위: 1142–1155 CE)
고지 康治	1142–1144 CE	3년	송서
덴요 天養	1144–1145 CE	2년	후한서	덴뇨로도 표기된다.
규안 久安	1145–1151 CE	7년	진서
닌페이 仁平	1151–1154 CE	4년	후한서	닌표, 닌뵤, 닌효, 닌헤이 로도 표기된다.
규주 久寿	1154–1156 CE	3년	포박자	고시라카와 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고시라카와 천황[62] 後白河天皇 (재위: 1155–1158 CE)
호겐 保元	1156–1159 CE	4년	안씨가훈 (顏氏家訓)	호겐으로도 표기된다. 니조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
니조 천황[63] 二条天皇 (재위: 1158–1165 CE)
헤이지 平治	1159–1160 CE	2년	사기	뵤지로도 표기된다.
에이랴쿠 永暦	1160–1161 CE	2년	후한서	요랴쿠로도 표기된다.
오호 応保	1161–1163 CE	3년	서경	오포로도 표기된다.
조칸 長寛	1163–1165 CE	3년	위성전훈 (維城典訓)	조간으로도 표기된다.
에이만 永万	1165–1166 CE	2년	한서	요만으로도 표기된다. 로쿠조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
로쿠조 천황[64] 六条天皇 (재위: 1165–1168 CE)
닌난 仁安	1166–1169 CE	4년	마오 전 정역 (毛詩正義)	닌난으로도 표기된다. 다카쿠라 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
다카쿠라 천황[64] 高倉天皇 (재위: 1168–1180 CE)
가오 嘉応	1169–1171 CE	3년	한서
조안 承安	1171–1175 CE	5년	서경	쇼안으로도 표기된다.
안겐 安元	1175–1177 CE	3년	한서
지쇼 治承	1177–1181 CE	5년	하도정작보 (河圖挺作輔)	지지, 치쇼 로도 표기된다. 안토쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
안토쿠 천황[65] 安徳天皇 (재위: 1180–1185 CE)
요와 養和	1181–1182 CE	2년	후한서
주에이 寿永	1182–1185 CE	4년	시경	1183년부터 1184년까지 고토바 천황도 사용했다.
고토바 천황[66] 後鳥羽天皇 (재위: 1183–1198 CE)
주에이 寿永	1183–1184 CE	2년	시경	1182년부터 1185년까지 안토쿠 천황도 사용했다.
겐랴쿠 元暦	1184–1185 CE	2년	상서고령요 (尚書考靈耀)

가마쿠라 시대

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
고토바 천황 後鳥羽天皇 (재위: 1183–1198 CE)
분지 文治	1185–1190 CE	6년	예기	몬치로도 표기된다.
겐큐 建久	1190–1199 CE	10년	진서	쓰치미카도 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
쓰치미카도 천황[67] 土御門天皇 (재위: 1198–1210 CE)
쇼지 正治	1199–1201 CE	3년	장자	쇼치로도 표기된다.
겐닌 建仁	1201–1204 CE	4년	문선
겐큐 元久	1204–1206 CE	3년	마오 전 정역 (毛詩正義)
겐에이 建永	1206–1207 CE	2년	문선	겐요로도 표기된다.
조겐 承元	1207–1211 CE	5년	통전	쇼겐으로도 표기된다. 준토쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
준토쿠 천황[68] 順徳天皇 (재위: 1210–1221 CE)
겐랴쿠 建暦	1211–1213 CE	3년	후한서	겐레키로도 표기된다.
겐포 建保	1213–1219 CE	7년	서경	겐호로도 표기된다.
조큐 承久	1219–1222 CE	4년	시경 위 (詩緯)	쇼큐로도 표기된다. 주쿄 천황과 고호리카와 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고호리카와 천황[69] 後堀河天皇 (재위: 1221–1232 CE)
조오 貞応	1222–1224 CE	3년	역경	테이오로도 표기된다.
겐닌 元仁	1224–1225 CE	2년	역경
가로쿠 嘉禄	1225–1227 CE	3년	박물지
안테이 安貞	1227–1229 CE	3년	역경	안조로도 표기된다.
간기 寛喜	1229–1232 CE	4년	위서	간키로도 표기된다.
조에이 貞永	1232–1233 CE	2년	역경	테이에이로도 표기된다. 시조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
시조 천황[70] 四条天皇 (재위: 1232–1242 CE)
덴푸쿠 天福	1233–1234 CE	2년	서경	덴후쿠로도 표기된다.
분랴쿠 文暦	1234–1235 CE	2년	문선	몬랴쿠, 몬레키 로도 표기된다.
가테이 嘉禎	1235–1238 CE	4년	북제서
랴쿠닌 暦仁	1238–1239 CE	2년	수서	레키닌으로도 표기된다.
엔오 延応	1239–1240 CE	2년	문선	엔노로도 표기된다.
닌지 仁治	1240–1243 CE	4년	신당서	닌치로도 표기된다. 고사가 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고사가 천황[71] 後嵯峨天皇 (재위: 1242–1246 CE)
간겐 寛元	1243–1247 CE	5년	송서	고후카쿠사 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고후카쿠사 천황[72] 後深草天皇 (재위: 1246–1260 CE)
호지 宝治	1247–1249 CE	3년	춘추번로
겐초 建長	1249–1256 CE	8년	후한서
고겐 康元	1256–1257 CE	2년
쇼카 正嘉	1257–1259 CE	3년	예문유취
쇼겐 正元	1259–1260 CE	2년	시경 위 (詩緯)	가메야마 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
가메야마 천황[73] 亀山天皇 (재위: 1260–1274 CE)
분오 文応	1260–1261 CE	2년	진서	분노로도 표기된다.
고초 弘長	1261–1264 CE	4년	정관정요 (貞觀政要)
분에이 文永	1264–1275 CE	12년	후한서	고우다 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고우다 천황[74] 後宇多天皇 (재위: 1274–1287 CE)
겐지 建治	1275–1278 CE	4년	주례
고안 弘安	1278–1288 CE	11년	당 태종 실록 (唐太宗實錄)	후시미 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
후시미 천황[75] 伏見天皇 (재위: 1287–1298 CE)
쇼오 正応	1288–1293 CE	6년	마오 전 주 (毛詩注)
에이닌 永仁	1293–1299 CE	7년	진서	고후시미 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고후시미 천황[76] 後伏見天皇 (재위: 1298–1301 CE)
쇼안 正安	1299–1302 CE	4년	공자가어	고니조 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고니조 천황[77] 後二条天皇 (재위: 1301–1308 CE)
겐겐 乾元	1302–1303 CE	2년	역경
가겐 嘉元	1303–1306 CE	4년	예문유취
도쿠지 徳治	1306–1308 CE	3년	좌전	하나조노 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
하나조노 천황[78] 花園天皇 (재위: 1308–1318 CE)
엔쿄 延慶	1308–1311 CE	4년	후한서	엔교, 엔케이 로도 표기된다.
오초 応長	1311–1312 CE	2년	구당서
쇼와 正和	1312–1317 CE	6년	구당서
분포 文保	1317–1319 CE	3년	양서	분호로도 표기된다. 고다이고 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고다이고 천황[79] 後醍醐天皇 (재위: 1318–1339 CE)
겐오 元応	1319–1321 CE	3년	구당서	겐노로도 표기된다.
겐코 元亨	1321–1324 CE	4년	역경
쇼추 正中	1324–1326 CE	3년	역경
가랴쿠 嘉暦	1326–1329 CE	4년	구당서
겐토쿠 元徳	1329–1332 CE	4년	역경, 역경 정역 (周易正義)
겐코 元弘	1331–1334 CE	4년	예문유취

남북조 시대

남조

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
고다이고 천황 後醍醐天皇 (재위: 1318–1339 CE)
겐무 建武	1334–1336 CE	3년	후한서	겐부로도 표기된다. 1336년부터 1338년까지 고묘 천황도 사용했다.
엔겐 延元	1336–1340 CE	5년	양서	고무라카미 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고무라카미 천황 後村上天皇 (재위: 1339–1368 CE)
고코쿠 興国	1340–1347 CE	8년	좌전, 문선, 신오대사
쇼헤이 正平	1347–1370 CE	24년	송서	조케이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
조케이 천황 長慶天皇 (재위: 1368–1383 CE)
겐토쿠 建徳	1370–1372 CE	3년	문선
분추 文中	1372–1375 CE	4년	역경
덴주 天授	1375–1381 CE	7년	사기
고와 弘和	1381–1384 CE	4년	서경	고카메야마 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고카메야마 천황 後亀山天皇 (재위: 1383–1392 CE)
겐추 元中	1384–1392 CE	9년	역경	겐추 9년은 1392년에 메이토쿠 3년으로 대체되었다.

북조

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
고곤 천황 光厳天皇 (재위: 1331–1333 CE)
쇼쿄 正慶	1332–1333 CE	2년	역경 정역 (周易正義)	쇼쿄로도 표기된다.
고묘 천황 光明天皇 (재위: 1336–1348 CE)
겐무 建武	1336–1338 CE	3년	후한서	겐부로도 표기된다. 1334년부터 1336년까지 고다이고 천황도 사용했다.
랴쿠오 暦応	1338–1342 CE	5년	제왕세기 (帝王世紀)	레키오로도 표기된다.
고에이 康永	1342–1345 CE	4년	한서
조와 貞和	1345–1350 CE	6년	예문유취	테이와로도 표기된다. 스코 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
스코 천황 崇光天皇 (재위: 1348–1351 CE)
간노 観応	1350–1352 CE	3년	장자	간오로도 표기된다. 고코곤 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고코곤 천황 後光厳天皇 (재위: 1352–1371 CE)
분나 文和	1352–1356 CE	5년	삼국지, 구당서	분와로도 표기된다.
엔분 延文	1356–1361 CE	6년	한서
고안 康安	1361–1362 CE	2년	사기 정역 (史記正義), 구당서
조지 貞治	1362–1368 CE	7년	역경	테이지로도 표기된다.
오안 応安	1368–1375 CE	8년	마오 전 정역 (毛詩正義)	고엔유 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고엔유 천황 後円融天皇 (재위: 1371–1382 CE)
에이와 永和	1375–1379 CE	5년	서경, 예문유취
고랴쿠 康暦	1379–1381 CE	3년	구당서
에이토쿠 永徳	1381–1384 CE	4년	군서치요 (羣書治要)	고코마쓰 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고코마쓰 천황 後小松天皇 (재위: 1382–1412 CE)
시토쿠 至徳	1384–1387 CE	4년	효경	메이토쿠로도 표기된다.
가케이 嘉慶	1387–1389 CE	3년	마오 전 정역 (毛詩正義)	카쿄로도 표기된다.
고오 康応	1389–1390 CE	2년	문선
메이토쿠 明徳	1390–1394 CE	5년	예기	메이토쿠 3년은 1392년에 겐추 9년으로 대체되었다.

무로마치 시대

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
고코마쓰 천황 後小松天皇 (재위: 1382–1412 CE)
오에이 応永	1394–1428 CE	35년	당회요	쇼코 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
쇼코 천황[80] 称光天皇 (재위: 1412–1428 CE)
쇼초 正長	1428–1429 CE	2년	예기 정역 (禮記正義)	고하나조노 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고하나조노 천황[81] 後花園天皇 (재위: 1428–1464 CE)
에이쿄 永享	1429–1441 CE	13년	후한서	에이코로도 표기된다.
가키쓰 嘉吉	1441–1444 CE	4년	역경	가키치로도 표기된다.
분안 文安	1444–1449 CE	6년	서경, 진서	분난으로도 표기된다.
호토쿠 宝徳	1449–1452 CE	4년	구당서
교토쿠 享徳	1452–1455 CE	4년	서경
고쇼 康正	1455–1457 CE	3년	서경, 사기
조로쿠 長禄	1457–1460 CE	4년	한비자
간쇼 寛正	1460–1466 CE	7년	공자가어	고쓰치미카도 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고쓰치미카도 천황[82] 後土御門天皇 (재위: 1464–1500 CE)
분쇼 文正	1466–1467 CE	2년	순자	몬쇼로도 표기된다.
오닌 応仁	1467–1469 CE	3년	위성전훈 (維城典訓)
분메이 文明	1469–1487 CE	19년	역경
조쿄 長享	1487–1489 CE	3년	문선, 좌전, 후한서
엔토쿠 延徳	1489–1492 CE	4년	맹자
메이오 明応	1492–1501 CE	10년	역경	고카시와바라 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고카시와바라 천황[83] 後柏原天皇 (재위: 1500–1526 CE)
분키 文亀	1501–1504 CE	4년	이아
에이쇼 永正	1504–1521 CE	18년	역경 위 (周易緯)
다이에이 大永	1521–1528 CE	8년	통전	고나라 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고나라 천황[84] 後奈良天皇 (재위: 1526–1557 CE)
교로쿠 享禄	1528–1532 CE	5년	역경
덴분 天文	1532–1555 CE	24년	역경	덴몬으로도 표기된다.
고지 弘治	1555–1558 CE	4년	북제서	오기마치 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
오기마치 천황[85] 正親町天皇 (재위: 1557–1586 CE)
에이로쿠 永禄	1558–1570 CE	13년	군서치요 (羣書治要)	요로쿠로도 표기된다.
겐키 元亀	1570–1573 CE	4년	마오 전, 문선

아즈치모모야마 시대

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
오기마치 천황 正親町天皇 (재위: 1557–1586 CE)
덴쇼 天正	1573–1592 CE	20년	문선, 도덕경	고요제이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고요제이 천황[86] 後陽成天皇 (재위: 1586–1611 CE)
분로쿠 文禄	1592–1596 CE	5년	통전
게이초 慶長	1596–1615 CE	20년	마오 전 정소 (毛詩注疏)	교초로도 표기된다. 고미즈노오 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.

에도 시대

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
고미즈노오 천황[87] 後水尾天皇 (재위: 1611–1629 CE)
겐나 元和	1615–1624 CE	10년	당 헌종의 연호	겐와로도 표기된다.
간에이 寛永	1624–1644 CE	21년	시경 집전 (詩集傳)	메이쇼 천황과 고코묘 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고코묘 천황[88] 後光明天皇 (재위: 1643–1654 CE)
쇼호 正保	1645–1648 CE	4년	서경
게이안 慶安	1648–1652 CE	5년	역경	교안으로도 표기된다.
조오 承応	1652–1655 CE	4년	진서	쇼오로도 표기된다. 고사이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고사이 천황[89] 後西天皇 (재위: 1655–1663 CE)
메이레키 明暦	1655–1658 CE	4년	한서, 후한서	묘랴쿠, 메이랴쿠 로도 표기된다.
만지 万治	1658–1661 CE	4년	사기, 정관정요 (貞觀政要)	만치로도 표기된다.
간분 寛文	1661–1673 CE	13년	순자	레이겐 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
레이겐 천황[90] 霊元天皇 (재위: 1663–1687 CE)
엔호 延宝	1673–1681 CE	9년	수서	엔호로도 표기된다. 이전에는 한자 "延寳"로 쓰였다.
덴나 天和	1681–1684 CE	4년	서경, 한서, 후한서, 장자	덴와로도 표기된다.
조쿄 貞享	1684–1688 CE	5년	역경	히가시야마 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
히가시야마 천황[91] 東山天皇 (재위: 1687–1709 CE)
겐로쿠 元禄	1688–1704 CE	16년	문선
호에이 宝永	1704–1711 CE	8년	구당서	나카미카도 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
나카미카도 천황[92] 中御門天皇 (재위: 1709–1735 CE)
쇼토쿠 正徳	1711–1716 CE	6년	서경
교호 享保	1716–1736 CE	21년	주서	사쿠라마치 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
사쿠라마치 천황[93] 桜町天皇 (재위: 1735–1747 CE)
겐분 元文	1736–1741 CE	6년	문선
간포 寛保	1741–1744 CE	4년	국어	간호로도 표기된다.
엔쿄 延享	1744–1748 CE	5년	예문유취	모모조노 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
모모조노 천황[94] 桃園天皇 (재위: 1747–1762 CE)
간엔 寛延	1748–1751 CE	4년	문선
호레키 宝暦	1751–1764 CE	14년	정관정요 (貞觀政要)	호랴쿠로도 표기된다. 고사쿠라마치 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고사쿠라마치 천황[95] 後桜町天皇 (재위: 1762–1771 CE)
메이와 明和	1764–1772 CE	9년	서경	묘와로도 표기된다. 고모모조노 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고모모조노 천황[96] 後桃園天皇 (재위: 1771–1779 CE)
안에이 安永	1772–1781 CE	10년	문선	고카쿠 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고카쿠 천황[97] 光格天皇 (재위: 1780–1817 CE)
덴메이 天明	1781–1789 CE	9년	서경
간세이 寛政	1789–1801 CE	13년	좌전
교와 享和	1801–1804 CE	4년	문선
분카 文化	1804–1818 CE	15년	역경, 후한서	닌코 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
닌코 천황[98] 仁孝天皇 (재위: 1817–1846 CE)
분세이 文政	1818–1830 CE	13년	서경
덴포 天保	1830–1844 CE	15년	서경	덴호로도 표기된다.
고카 弘化	1844–1848 CE	5년	서경	고메이 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.
고메이 천황 孝明天皇 (재위: 1846–1867 CE)
가에이 嘉永	1848–1854 CE	7년	송서
안세이 安政	1854–1860 CE	7년	군서치요 (羣書治要)
만엔 万延	1860–1861 CE	2년	후한서
분큐 文久	1861–1864 CE	4년	후한서
겐지 元治	1864–1865 CE	2년	역경, 삼국지
게이오 慶応	1865–1868 CE	4년	문선	메이지 천황이 즉위하면서 계속 사용되었다.

현대 일본

"일세일원"(一世一元) 체계는 1868년에 시행되었다.

연호	사용 기간	사용 기간	유래	비고
메이지 천황 明治天皇 (재위: 1867–1912 CE)
메이지 明治	1868–1912 CE	44년 186일	역경	1873년에 일본은 서력 (西暦)을 채택했다. 오늘날 일본인들은 서력뿐만 아니라 연호도 잘 알고 있다. 1873년 그레고리력이 도입되기 전에는 음양력에 기반한 참고 달력이 사용되었다.
다이쇼 천황 大正天皇 (재위: 1912–1926 CE)
다이쇼 大正	1912–1926 CE	14년 147일	역경	거절된 제안은 덴코 (天興), 고카 (興化), 에이안 (永安), 겐토쿠 (乾徳), 쇼토쿠 (昭徳)였다.
쇼와 천황 昭和天皇 (재위: 1926–1989 CE)
쇼와 昭和	1926–1989 CE	62년 14일	서경	거절된 제안은 진카 (神化), 겐카 (元化), 진와 (神和), 도와 (同和), 게이메이 (繼明), 준메이 (順明), 메이호 (明保), 간안 (寛安), 겐안 (元安), 류세이 (立成), 테이기요 (定業), 고분 (光文), 쇼메이 (章明), 교추 (協中)였다.
아키히토 상왕 明仁 (재위: 1989–2019 CE)
헤이세이 平成	1989–2019 CE	30년 112일	사기, 서경	거절된 제안은 슈분 (修文), 세이카 (正化)였다.
천황 (나루히토) 徳仁 (재위: 2019 CE–현재)
레이와 令和	2019 CE–present	6년 215일	만엽집	중국 문학이 아닌 일본 문학에서 유래한 최초의 일본 연호이다.[99][100][101][102] 거절된 제안은 에이코 (英弘), 규카 (久化), 고시 (고지로도 표기됨; 広至), 반나 (반와로도 표기됨; 万和), 반포 (반호로도 표기됨; 万保)였다.

비넨고 시대

701년 이전의 비공식적인 비넨고 시대구분은 이쓰넨고(逸年号)라고 불린다. 다이카 이전의 연대기 간격은 다음과 같다:

• 진무 천황 재위, 기원전 660–581년
• 스이제이 천황 재위, 기원전 581–548년
• 안네이 천황 재위, 기원전 548–510년
• 이토쿠 천황 재위, 기원전 510–475년
• 고쇼 천황 재위, 기원전 475–392년
• 고안 천황 재위, 기원전 392–290년
• 고레이 천황 재위, 기원전 290–214년
• 고겐 천황 재위, 기원전 214–157년
• 가이카 천황 재위, 기원전 157–97년
• 스진 천황 재위, 기원전 97–29년
• 스이닌 천황 재위, 기원전 29년– 서기 71년
• 게이코 천황 재위, 서기 71–131년
• 세이무 천황 재위, 서기 131–192년
• 주아이 천황 재위, 서기 192–201년
• 진구 황후 섭정, 서기 201–270년
• 오진 천황 재위, 서기 270–313년
• 닌토쿠 천황 재위, 서기 313–400년
• 리추 천황 재위, 서기 400–406년
• 한제이 천황 재위, 서기 406–412년
• 인교 천황 재위, 서기 412–454년
• 안코 천황 재위, 서기 454–457년
• 유랴쿠 천황 재위, 서기 457–480년
• 세이네이 천황 재위, 서기 480–485년
• 겐조 천황 재위, 서기 485–488년
• 닌켄 천황 재위, 서기 488–499년
• 부레쓰 천황 재위, 서기 499–507년
• 게이타이 천황 재위, 서기 507–534년
• 안칸 천황 재위, 서기 534–536년
• 센카 천황 재위, 서기 536–540년
• 긴메이 천황 재위, 서기 540–572년
• 비다쓰 천황 재위, 서기 572–586년
• 요메이 천황 재위, 서기 586–588년
• 스슌 천황 재위, 서기 588–593년
• 스이코 천황 재위, 서기 593–629년^[b]
• 조메이 천황 재위, 서기 629–645년

연호 체계로 다루어지지 않는 다이카 이후의 연대기 간격은 다음과 같다:

• 사이메이 천황 재위, 서기 655–662년^[105] ... 사이메이 (시대)^[12]
• 덴지 천황 재위, 서기 662–672년^[106] ... 덴지 (시대)^[12]
• 고분 천황 재위, 서기 672–673년^[107] ... 고분 (시대) 또는 스자쿠^[12] (또는 스자쿠)
• 덴무 천황 재위, 서기 673–686년^[108] ... 덴무 (시대) 또는 하쿠호 시대^[12][109]
• 지토 천황 재위, 서기 687–697년^[110] ... 지토 (시대)^[12]
• 몬무 천황 재위, 서기 697–701년^[111] ... 몬무 (시대)^[12]

같이 보기

• 역법
• 일본력
• 진무 천황 즉위기원
• 십간십이지 (간지)
• 존호
• 전 세계의 재위 연호
• 관련 시스템:
  • 중국 연호
  • 한국의 연호
  • 베트남의 연호

내용주

1. A list of shinengō and more information can be seen in the Japanese language entry on 私年号.
2. The NDL website explains that "Japan organized its first calendar in the 12th year of Suiko (604)", which was a pre-nengō time frame.Nussbaum (2005)^[103][104]