dinya

 Binêre herwiha: Dinya

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): //
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: din·ya

Navdêr

Tewandina dinya
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dinya	dinya
Îzafe	dinyaya	dinyayên
Çemandî	dinyayê	dinyayan
Nîşandera çemandî	wê dinyayê	wan dinyayan
Bangkirin	dinyayê	dinyayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dinyayek	dinyayin
Îzafe	dinyayeke	dinyayine
Çemandî	dinyayekê	dinyayinan

dinya m

1. Zemîn û her tiştê lê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Alem, xelk, xelk û alem, hemî mirov.

   Dinya hemî dizane ku...

3. Derdor, dewrûber, dorber, hawirdor.

   Dinya tarî bû.

   Kor dinyayê nabînin.

   • Dinya germ bû. Di wê dinya germê de dîsan sûk tijî mirov bûn. — ()
4. Civak.

   Bi baweriya dinyayê...

5. Parçeyek ji dinyayê.

   Dinyaya erebî, dinyaya Rojava..

6. Derek kar yan çalakiyekê.

   Dinyaya şorreşgêrrî dinyayek tevlihev e.

7. Gerdûn, hemî galaksiyên tê zanîn yan bawerkirin ku hene.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
8. Her tiştê di jiyana kesekê/î de.

   Hemî dinyaya wî bi carekê herrifî.

9. Rewş.

   Dinyaya sibê dê ne mîna dinyaya îro be.

10. Jiyana berî mirinê.

    Kes li vê dinyayê namîne. (Dijwate: axret)

11. Têkiliyên civakî, têkiliyên navbera mirovan.

    Ti ji vê dinyayê nizane!

12. Karên bo xwe ne bo Xwedê.

    Dîn û dinya bêyî hev nabin.

13. Erd, ax, zevî, zemîn, gerdûn, cîhan, kaînat, alem, unîvers, kozmoz, felek, mirov, civak, civat, exter, xelk, keyhan.^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
    • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Xwînê we dirêjin ko li şîran cemidî kef
  Dinya bûye leylan ji lixavan diwerit kef
  Rom û 'ecemê girtiye oxilme bi sef sef — ()

Herwiha

• dunya

Bi alfabeyên din

• kurdî-krîlî: дьнйа

Tewandî

• (standard) dinyayê
• (devkî) dinê, dinyê, dinyaê

Jê

• dinyadar
• dinyadarî
• dinyalik
• dinyalikî
• dinyawî
• dinyawîtî
• dinyayî
• dinyayîtî
• dinyaperwer
• dinyaperwerî
• tevdinyayî
• tevdinyayîtî

Hevmane

• alem
• cîhan
• gerdûn
• xelk

Etîmolojî

Ji erebî (dunyai: dinya) ji (nêzîk bûn) anku wateya bingehîn ya peyvê "derdor" bû, wek di fraza "Dinya tarî bû" de.

Werger

• Adîgeyî: ()
• Afrîkansî:  → 
• Aghwanî: ()
• Albanî:  →  m
• Almanî:  →  m
• Amharî:  →  ()
• Aragonî:  n
• Arçî: ()
• Aromanî: ,
• Asamî: (), (), (), ()
• Astûrî:  →  n
• Avarî: ()
• Azerî:  → ,  → ,
• Baskî:
• Başkîrî: ()
• Bayerî:
• Belarusî:  n (),  n ()
• Bengalî:  →  (),  →  (), (),  →  (),  →  (), ()
• Bîkoliya naverast:
• Bretonî:  →  n
• Bulgarî:  →  n ()
• Burmayî:  →  (),  →  ()
• Çekî:  →  n
• Çerokî:  →  ()
• Çîkasawî:
• Çînî:

  Kantonî: ()

  Dunganî: (), ()

  Hakkayî: ()

  Mandarînî:  →  ()

  Min dongî: ()

  Minnanî:  →  ()

  Wuyî:

• Danmarkî:  g,  →  g
• Divehî: ()
• Endonezyayî:  → 
• Erebî:  →  n ()
• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Etiyopiya klasîk: ()
• Evenkî: (), ()
• Extremaduranî:  n
• Farisî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Ferî: ,  →  n,  m
• Fînî:  → 
• Fransiya kevn:  n
• Fransî:  →  n

  Fransiya kevn:  n

• Friyolî:  n
• Frîsî:  g
• Gaelîka skotî:  n,  n
• Galîsî:  →  n
• Gotî:  m ()
• Gujaratî:  n ()
• Gurcî: (), ()
• Guwaranî:
• Hawayî:
• Higaononî:
• Hindî:  →  m (),  →  n (),  →  n (),  →  n (),  →  n (),  →  m (),  →  n (),  →  n (),  n (),  →  n (),  →  n (),  →  n ()
• Holendî:  →  m yan n
• Îbranî:  →  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îngilîziya kevn:  m
• Îngilîziya navîn:
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî: ,
• Înterlîngua:
• Îrlendî:  n,  →  n

  Îrlendiya kevn:  n

• Îstriyotî:  n
• Îtalî:  →  n
• Îzlendî:  →  m,  →  n
• Japonî:  →  (),  →  ()
• Javayiya kevn:
• Javayî:  → ,  → 
• Kalmîkî: ()
• Kannadayî:  →  ()
• Kapampanganî:
• Kaşûbî:  n
• Katalanî:  →  n
• Kirgizî:  →  (),  →  ()
• Kîngalî:  →  ()
• Koreyî:  →  (),  →  ()
• Kornî:  n,  n
• Latgalî:  n
• Latînî:  n
• Latviyayî:  →  m
• Lawsî:  →  ()
• Lezgînî: ()
• Lîtwanî:  →  n
• Lîvonî: , ,
• Lombardî:  n
• Luksembûrgî:  m
• Maguindanaoyî:
• Makedonî:  n ()
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:  → ,  → , , , ,
• Maltayî:  →  m
• Maorî: ,  → 
• Maranaoyî:
• Maratî: ()
• Marî:

  Mariya rojhilatî: ()

• Mecarî:  → 
• Megleno-romanyayî:  m
• Mîrandî:  n
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  ()

  Mongolî: ()

• Nanayî: ()
• Napolîtanî:  n
• Nedersaksî:  m
• Nepalî: ()
• Norsiya kevn:
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n,  →  n yan m

  Norweciya nînorskî:  m,  n,

• Okînawanî: ()
• Oksîtanî:  →  n
• Oriyayî:  →  ()
• Oromoyî:
• Osetî: ()
• Oygurî: (), (), (), ()
• Ozbekî:  → ,  → ,  → 
• Peştûyî:  →  m (),  →  n ()
• Polonî:  →  m nezindî
• Portugalî:  →  n
• Puncabî: ()
• Qazaxî:  →  (),  →  (), ()
• Qiptî:  n (),  n ()
• Marwarî: ()
• Romancî:  n,  n,  n
• Romanyayî:  → 
• Rusî:  →  n (),  →  n ()
• Saksoniya kevn:  m
• Sanskrîtî:  →  nt ()
• Sardînî:  n,  n,  n
• Sebwanoyî:
• Sicîlî:  →  n
• Sindhî:
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  n,  n

  Latînî:  →  n,  →  n

• Sîlhetî: ()
• Skotî:
• Slaviya kevn:

  Kirîlî:  n ()

• Slaviya rojavayî ya kevn:  n ()
• Slovakî:  →  n
• Slovenî:  →  n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  n

  Sorbiya jorîn:  n

• Spanî:  →  n
• Swêdî:  →  g
• Tabasaranî: (), ()
• Tacikî:  →  (),  →  (), ()
• Tagalogî:  → 
• Tamîlî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Tarifitî:  m
• Taşelhitî:  m
• Tausugî:
• Tayî:  →  ()
• Telûgûyî:  →  ()
• Temazîxtiya atlasa navendî: ()
• Teterî: ()
• Tetûmî:
• Tirkî:  → ,  → ,  → 
• Tirkmenî: ,
• Tîbetî: ()
• Toxarî A:
• Toxarî B:
• Urdûyî:  →  m (), (),  →  (), ()
• Ûkraynî:  →  n ()
• Venîsî:  n
• Viyetnamî:  → 
• Volapûkî:  → 
• Walonî:  →  n
• Warayî:
• Weylsî:  →  n
• Ximêrî:  →  (),  →  ()
• Yagnobî: ()
• Yakutî: ()
• Yidîşî:  →  m ()
• Yupîkiya navendî:
• Yûnanî:  →  n ()

  Kevn:  n (),  m ()

• Zhuangî:

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.