ker

Bilêvkirin

(dewarek) IPA^(kilîd): , که‌ر
- Deng (Amed)^ⓘ
  - (Navdêr 1) Deng (Bidlîs)^ⓘ
(Navdêr 3) Deng (Bidlîs)^ⓘ
(parçe) IPA^(kilîd): , که‌ر
- (koma pezî) IPA^(kilîd): , که‌ر
  - Deng (Qers)^ⓘ
    - (Navdêr 4) Deng (Bidlîs)^ⓘ
(guhgiran) IPA^(kilîd): , که‌ڕ
- Deng (Qers)^ⓘ
  - Deng (Amed)^ⓘ
    - Deng (Efrîn)^ⓘ
    - (Rengdêr 1) Deng (Bidlîs)^ⓘ
      - Deng (Bidlîs)^ⓘ

Navdêr 1

Zêdetir agahî Tewandina, Zayenda nêr a binavkirî ...

Tewandina ker
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ker	ker
Îzafe	kerê	kerên
Çemandî	kerî	keran
Nîşandera çemandî	wî kerî	wan keran
Bangkirin	kero	kerino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kerek	kerin
Îzafe	kerekî	kerine
Çemandî	kerekî	kerinan

ker n

(guhandar) Cûnek dewaran e ku dişibe hespan û hêstiran lê ji wan kurttir û biçûktir e
(bi taybetî bo barhilgirtinê tê bikaranîn).
- ابله چه کت طوافی نابینتن بری رش
  بیزی دکت ژ قنجان ژ رمز و ناز و غنجان
  قدری گلان چه زانت کربش دڤیت کری رش — ()
  Ebleh çi kit ṭewafê nabînitin Berê reş
  Bêzê dikit ji qencan ji remz û naz û x̣encan
  Qedrê gulan çi zanit kerbeş divêt kerê reş
Komeke pezî, garana pezî, berê pezî
(mecazî) Bêaqil, bêhiş, bêmejî, mejîreş, aqilsivik, nezan.
(mecazî) (ji peyva ker a heywan) ji bo kesê zir, serhişk û bêpîr û şerde
- - Hûn in, ha!. . . Ji bo çi hûn diziyê dikin ker lawê keran? — ()

Bikaranîn

Di gelek devokên kurmancî de ker tenê bo van cûn dewarên nêr bi kar tê. Yên mê maker in.

Jê

Gotinên pêşiyan

şîreta kîrê ker e

Etîmolojî

Ji proto-îranî (“ker”), ji proto-hindûîranî (“ker”); belkî taliyê ji zimanekî samî^{[çavkanî hewce ye]} , bo nimûne ji akadî [skrîpt hewce ye] (, “ker, nêreker”).^{[çavkanî hewce ye]}

Hevreha soranî (), zazakî , hewramî (), farisî (), avestayî (), sanskrîtî (), osetî (), peştûyî (), belûçî ().

Bi zaravayên din

Soranî: ()
Xwarîn:
Lekî:
Hewramî:
Zazakî:

Werger

dewarek

Abxazî: ()
Adîgeyî: ()
Afarî: n
Afrîkansî: →
Akadî: n ()
Albanî: → n, n
Almanî: → n; → nt, nt
Altayiya başûrî: ()
Amharî: ()
Andî: ()
Aramî:
Siryaniya klasîk: g (), m (), m ()

Aramiya babîlonî ya cihûyî: n ()
Aromanî: , , , , , , , ,
Asamî: ()
Astûrî: → n, → m, → n
Atong (Hindistan):
Avarî: ()
Awadhî: n ()
Azerî: → ,
Bajwayiya kendava rojava:
Baskî: →
Başkîrî: ()
Bau bidayuh:
Belarusî: n ()
Belûçî: ()
Bengalî: → ()
Bretonî: → n
Buduxî: ()
Bulgarî: nt (), n ()
Burmayî: → ()
Buryatî: ()
Çeçenî: ()
Çekî: → n
Çerokî: ()
Çeyenî:
Çîçewayî:
Çîkasawî:
Çînî:
Kantonî: / (), / ()

Dunganî: ()

Hakkayî: / ()

Mandarînî: / → (), / ()

Min dongî: / ()

Minnanî: / → (), / → ()

Wuyî: /
Çuvaşî: ()
Çûkî:
Dalmatî: n
Danmarkî: → nt
Divehî:
Elfdalî: m
Endonezyayî: →
Erebî: → n ()
Erebiya misrî: n ()

Erebiya hîcazî: n ()

Erebiya iraqî: n ()

Erebiya kendavî: n ()

Erebiya tunusî: n ()

Erebiya fasî: n (), m (), (), m ()
Ermenî: → (), → ()
Esperantoyî: →
Estonî: →
Etiyopiya klasîk: ()
Eweyî: nt
Farisî: → (), → ()
Ferî:
Fînî: →
Fransiya kevn: n
Fransî: → n
Friyolî:
Frîsî:
Gaelîka skotî: m
Gagawzî: ,
Galîsî: → , →
Gotî: ()
Gujaratî: ()
Gurcî: → (), → ()
Hawsayî: →
Hindî: → n ()
Holendî: → n
Îbranî: n (), m ()
Îdoyî: →
Îngilîziya kevn: n
Îngilîzî: →
Îngûşî: ()
Înterlîngua:
Îrlendî: → n
Îstriyotî: n p
Îtalî: → n, → n, n, →
Îzlendî: →
Japonî: → (), → ()
Kabîlî: n
Kalalîsûtî:
Kalmîkî: ()
Kambaatayî:
Kannadayî: → ()
Karaçay-balkarî: ()
Kaşûbî: n,
Katalanî: → n, → m, → n, → m, → n, → m
Keçwayî: ,
Keşmîrî: n ()
Kirgizî: → ()
Ladin:
Ladînî: n

Ladînî: n

Ladînî: n, n
Kîngalî: → ()
Koreyî: → (), → ()
Kriolî:
Latînî: , n
Latviyayî: n
Lawsî: (), ()
Lazî: ()
Lezgînî: ()
Lîgûrî:
Lîmbûrgî: →
Lîtwanî: → n
Lueyî:
Luksembûrgî: n
Luoyî:
Makedonî: nt ()
Malay:
Malezî: ,

Rûmî: → ,
Malayalamî: → ()
Maltayî: n
Mançûyî:
Manksî: n
Maorî:
Maratî: → n ()
Mariya rojhilatî: ()
Mecarî: →
Megrelî: ()
Melanauyiya navendî:
Misrî:

( n)
Mokşayî: ()
Mongolî: → ()
Napolîtanî:
Navajoyî:
Nedersaksî: → n
Normandî: n
Norwecî: → nt
Oksîtanî: → , → n
Oriyayî: → ()
Oromoyî: →
Osetî: ()
Osmanî: ()
Oygurî: ()
Ozbekî: →
Palî: n
Peştûyî: → n ()
Plodîşî: n
Polabî: n
Polonî: → n, → m
Portugalî: → n, → n, → n, → n, → n
Puncabî: ()
Qazaxî: ()
Qiptî: ()
Romancî:
Romanî: n, m
Romanyayî: → n, → n
Rusî: → n (), m (), n ()
Sahoyî:
Samiya bakurî:
Samoayî:
Sanskrîtî: → n ()
Sardînî: , , ,
Sardînî: , , ,

Sardînî: , , , ,
Sicîlî: → n
Sidamoyî:
Sindhî: ()
Sirboxirwatî:
Kirîlî: n, n

Latînî: → n, → n
Skotî:
Slaviya kevn:
Kirîlî: n ()
Slaviya rojavayî ya kevn: n ()
Slovakî: n, → n
Slovenî: → n, m
Somalî: → n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: n, n

Sorbiya jorîn: n
Sotoyiya başûr: →
Spanî: → n, → n, →
Sûmerî: ()
Swahîlî: →
Swêdî: →
Tacikî: → ()
Tagalogî: → ,
Tamîlî: → ()
Taosî:
Tarifitî: n
Tayî: → ()
Telûgûyî: → ()
Teteriya krîmî:
Teterî: → ()
Tigrînî: ()
Tirkî: → , → , →
Tirkmenî:
Tîbetî: ()
Tokpisinî: ,
Toxarî B:
Tumbukayî:
Tuvanî: ()
Udî: ()
Udmurtî: (), ()
Urdûyî: n ()
Ûkraynî: n (), n (), n ()
Venîsî: → n, → n
Viyetnamî: →
Volapûkî: →
Walonî: → n yan m, → n, → m, → m, → n
Waxiyî:
Weylsî: n
Wolofî: ,
Ximêrî: (), → ()
Xosayî:
Yakutî: ()
Yidîşî: n (), n ()
Yorubayî:
Yûnanî: → n (), → m (), → nt (), → n yan m ()
Kevn: n yan m ()
Zuluyî: ,
Zuniyî:

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

ker n k-ya nerm

felqe, parçe, qet, par, pirt
(bi taybetî ya ku bi kêrê hatiye birîn).
Kerek ji sêva xwe da min.
- Cewherek lê kir nezer ew bû du ker
  Paşê Wî çêkir ji nûra namuwer — ()

Herwiha

kert

Bi alfabeyên din

Jê

(lêker) ker bûn
ker kirin
(lêker) ker kirin
(navdêr) kerbûn
(rengdêr) kerbûyî
kerker
(navdêr) kerkirin
kerkirin
kerkirî
(rengdêr) kerkirî
kêr

Etîmolojî

Hevreha soranî (), hewramî û zazakî , kurdiya başûrî , belûçî [skrîpt hewce ye] (), farisî (), pehlewî kart, avestayî kerite-, sanskrîtî krti-, ermeniya kevn (, “jê birin, xîç kirin”), yûnaniya kevn (, “birîn, cew kirin”), latînî (“kurt”), îngilîzî (“par, beş”), (“birîn, cew kirin”), (“kurt”), hemû ji proto-hindûewropî (“birîn, jê kirin”).

Çavkanî: Cheung p.243, Horn p.185, MacKenzie P.129, Watkins p.100 | Pokorny: 941 - 942

Hevreh: kêr kurt, çerm

Bi zaravayên din

Soranî: kert
Xwarîn: qeł

Werger

Almanî: → m, → m, → n, → n, → nt
Belarusî: m (), n (), m ()
Bulgarî: → nt (), → n ()
Çekî: → n, → n
Çînî:
Kantonî: ()

Mandarînî: → ()
Danmarkî: → g
Erebî: m
Esperantoyî:
Estonî: ,
Farisî: → (), → (), → (), → ()
Polish: plaster, plasterek ; kromka, pajda ; kawałek ;
Fînî: →
Fransî: → m, → n
Gaelîka skotî: m
Galîsî: → m, → n, m, → m
Holendî: → nt, → nt
Îbranî: m (), n (), n ()
Îdoyî: →
Îngilîzî: →
Îngriyî:
Îtalî: → m, → n
Îzlendî: m
Japonî: (), → (), ()
Katalanî: → m
Koreyî: → (), → (), ()
Latviyayî: → m
Lawsî: (), ()
Lîtwanî: m
Maorî: ,
Mecarî: → , →
Misrî:

()
Normandî: m
Portugalî: →
Romanyayî: → m
Rusî: n (), n (), n (), n (), → n ()
Sicîlî: m, → n
Sirboxirwatî: → m
Spanî: → m
Swêdî: → g
Tayî: → ()
Tirkî: →
Ûkraynî: m (), m (), n (), n ()
Viyetnamî: ,
Weylsî: m
Yûnanî: → m ()
Kevn: nt ()

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.