dolor

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈdolor/

(classice)

Syllabificatio phonetica: do·lor — morphologica: dolor

Notatio

← Latine: doleō

Nomen substantivum

dol|or, -ōris masc.

1. Acerbus corporis sensus. ^[1]
2. Acerbus animi sensus. ^[1]

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	dolor	dolōrēs	I
gen.	dolōris	dolōrum	II
dat.	dolōrī	dolōribus	III
acc.	dolōrem	dolōrēs	IV
abl.	dolōre	dolōribus	VI
voc.	dolor	dolōrēs	V

Usus

1. dolorem morbi ferre non posse
2. alicui dolori esse

Dictiones collatae

Synonyma

1. cruciātus, cruciātūs
2. moeror

Antonyma · contraria

1. salūs
2. gaudium, voluptās

Hyperonyma

• sensus, sensūs

Collocationes

1. dolor dentium
2. dolor coniugis amissae

• pro dolor

Dictiones derivatae

• dolōrōsus
• dolus

Translationes

Acerbus corporis sensus

Anglice: pain (en), ache (en), hurt (en) Esperantice: doloro (eo)

Germanice: Schmerz (de) m

Acerbus animi sensus

Anglice: anguish (en), grief (en), sorrow (en)

Germanice: Schmerz (de) m, Kummer (de) m, Ärger (de) m, Qual (de) f

Discretiva

dolor dictio est in variis linguis:

• Anglice: dolor
• Catalane: dolor
• Hispanice: dolor
• Iudaeohispanice: dolor
• Occitane: dolor

Fontes

1. Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. II, p. 190 — “DŎLOR, ōris, m. 3.”