donum

Latine

Appellatio pronuntiatusque

dōnum

API: /doːˈnum/

(classice)

Syllabificatio phonetica: dī·lu·vi·um — morphologica: diluv-ium

Notatio

← Latine: dō (dāre)

Nomen substantivum

dōn|um, -ī neut.

1. Aliquid, quod alicui datur gratis et quod reddere huic necesse non est.

Declinatio

n.	sing.	plur.
nom.	dōnum	dōna	I
gen.	dōnī	dōnōrum	II
dat.	dōnō	dōnīs	III
acc.	dōnum	dōna	IV
abl.	dōnō	dōnīs	VI
voc.	dōnum	dōna	V

Dictiones collatae

• dōnābilis
• dōnāticus
• dōnātīo, dōnātiuncula
• dōnātor, dōnātrīx

Synonyma

1. datīo

Composita

• condōnō, condōnāre, condōnātīo, condōnātor, condōnātrīx

Dictiones derivatae

• dōnārius, dōnāria, dōnārium
• dōnātīvum
• dōnō, dōnāre

Composita

• dōnificō, dōnificāre

Translationes

Aliquid, quod alicui datur gratis	dilatare ▼

Aliquid, quod alicui datur gratis	collabi ▲

Anglice: gift (en) Dacoromane: cadou (ro) n Francogallice: don (fr) m, cadeau (fr) m Germanice: Geschenk (de) n, Gabe (de) f Italice: dono (it) m, regalo (it) m Lusitane: dom (pt) m, presente (pt) m

Loci

M. Tullius Cicero –106…–43

Apuleius ca. 125-170

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.  (45 a.C.n. / 709 a.u.)

• Mihi vero ne haec quidem notiora et inlustriora carere vi divina videntur, ut ego aut poetam grave plenumque carmen sine caelesti aliquo mentis instinctu putem fundere, aut eloquentiam sine maiore quadam vi fluere abundantem sonantibus verbis uberibusque sententiis. philosophia vero, omnium mater artium, quid est aliud nisi, ut Plato, donum, ut ego, inventum deorum? —Tusculanae disputationes Ciceronis ^[1][2]

Latinitas postclassica

saec. II.  (ca. 158 p.C.n.)

• Votum in alicuius statuae femore signasti: igitur magus es. Aut cur signasti? Tacitas preces in templo deis allegasti: igitur magus es. Aut quid optasti? Contra, nihil in templo precatus es: igitur magus es. Aut cur deos non rogasti? Similiter, si posueris donum aliquod, si sacrificaueris, si uerbenam sumpseris. —Apologia sive Pro se de magia liber Apulei ^[3][2]

Fontes