victrix

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈwiktriːks/

(classice)

Syllabificatio phonetica: vic·trīx — morphologica: vic-trix

Notatio

← Latine: victor

Nomen substantivum

victr|īx, -īcis fem.

1. Femina victoriosa.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	victrīx	victrīcēs	I
gen.	victrīcis	victrīcum	II
dat.	victrīcī	victrīcibus	III
acc.	victrīcem	victrīcēs	IV
abl.	victrīce	victrīcibus	VI
voc.	victrīx	victrīcēs	V

Dictiones collatae

• victor
• victōria

Translationes

Femina victoriosa	dilatare ▼

Femina victoriosa	collabi ▲

Anglice: female winner (en), victress (en) Dacoromane: învingătoare (ro) f, biruitoare (ro) f Francogallice: vainqueuse (fr) f Germanice: Siegerin (de) f Hispanice: vencedora (es) f Italice: vincitrice (it) f, vittoriosa (it) f Lusitane: vencedora (pt) f

Nomen adiectivum

victr|īx, -īx, -īx

1. Qui vincit, victoriosus

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	victrīx	victrīx	victrīx	nom.	victrīcēs	victrīcēs	victrīcia
gen.	victrīcis	victrīcis	victrīcis	gen.	victrīcium	victrīcium	victrīcium
dat.	victrīcī	victrīcī	victrīcī	dat.	victrīcibus	victrīcibus	victrīcibus
acc.	victrīcem	victrīcem	victrīx	acc.	victrīcēs	victrīcēs	victrīcia
abl.	victrīcī victrīce	victrīcī victrīce	victrīcī victrīce	abl.	victrīcibus	victrīcibus	victrīcibus
voc.	victrīx	victrīx	victrīx	voc.	victrīcēs	victrīcēs	victrīcia

Translationes

Qui vincit, victoriosus	dilatare ▼

Qui vincit, victoriosus	collabi ▲

Anglice: victorious (en) Dacoromane: victorios (ro) m, victorioasă (ro) f Francogallice: victorieux (fr) m, victorieuse (fr) f Germanice: siegreich (de) Hispanice: victorioso (es) m, victoriosa (es) f Italice: vittorioso (it) m, vittoriosa (it) f Lusitane: vitorioso (pt) m, vitoriosa (pt) f

Loci

M. Tullius Cicero -106…-43

Marcus Valerius Martialis 40-103

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• Nam plane ita putaverunt, cum religio, cum pudicitia, cum iudiciorum fides, cum senatus auctoritas concidisset, fore ut aperte victrix nequitia ac libido poenas ab optimo quoque peteret sui doloris quem improbissimo cuique inusserat severitas consulatus mei. —Epistolae ad Atticum Ciceronis ^[1][2]

• mulieres vero in India, cum est cuius earum vir mortuus, in certamen iudiciumque veniunt, quam plurumum ille dilexerit — plures enim singulis solent esse nuptae —; quae est victrix, ea laeta prosequentibus suis una cum viro in rogum imponitur, illa victa maesta discedit. —Tusculanae disputationes Ciceronis ^[3]

saec. I.

• Ille sacri lateris custos Martisque togati,

Credita cui summi castra fuere ducis,

Hic situs est Fuscus. Licet hoc, Fortuna, fateri:

Non timet hostiles iam lapis iste minas;

Grande iugum domita Dacus cervice recepit,

Et famulum victrix possidet umbra nemus. —Epigrammata M. Valerii Martialis ^[4][2]

Fontes

3. Marcus Tullius Cicero - Tusculanae disputationes. (The Latin Library): Liber quintus. LXVIII. [78] — victrix