Dictionair | Tongval (plaots) | Streekdialek | Jaor | Redacteur |
De platte Aelsenaer. Diksjenaer van ’t Aelser plat óét de jaore 1940-1950 ên vruuger | Aelser (Aelse) | Centraal-Maaslandjs | 2000 | J.G.G. Cobben |
En haffel Ârces/Löms | Árses (Árse); Löms (Lòm) | Naord-Limburgs | [1989] | G. Litjens, A. van Soest |
Dialect van Beek-Elsloo | Baeks (Baek) | Zujelik Oes-Limburgs | 1982 | J.L.H. Roebroek |
Baolders woordebook | Baolders (Baolder) | Naordelik Oes-Limburgs | 2016 | H. van Megen |
Beegter spraok | Beechs (Beech) | Centraal-Maaslandjs | 2011 | H. Cramers |
De groeëte zeumer. Beesels-Ruivers woordenboek | Bezels (Bezel) | Naordelik Oes-Limburgs | 2003 | P. Bloemen |
Het Bjêvels | Bjêvels (Bjêvel) | Berringerlands | 1995, supp. 2001 | L. Vandermeeren |
Zoeë plat as eine bógg’se kook. Bocholter woordenboek | Bóggeter (Bóggetj) | Maoskempes | 2004 | C. Cuppens e.a. |
Woordenboek van het dialect van Bree en omgeving | Brees (Bree, BE) | Maoskempes | 1988, ²1996 | R. Schoofs |
Bree, wie me kalde, sproök en praòt. Woordeboök van Maasbree | Brits (Bree, NL | Noord-Limburgs¹ | 2007 | F. Weijnen |
’t Woerdebook van Broenssem | Broensems (Broensem) | Zujelik Oes-Limburgs | 2006 | J. Bothmer-Herinx |
Diepenbeeks. Eigenwoordig en eigenzinnig | Diejpenbiks (Diejpenbik) | Demerkempes | 2000 | J. Castermans e.a. |
Het Dilsers plat | Dilsers (Dilse) | Centraal-Maaslandjs | 1996 | M. Scheepers |
Seppig wiej ein smawtpaer. Woorden en uitdrukkingen in het Echter dialekt | Echters (Ech) | Centraal-Maaslandjs | [1988] | R. Geurts |
Dikshenèr van èègebùlze | Èègebölzers (Èègebölze) | Bilzerlands | 2004 | F. Jans |
Brónsgreun beukske. Editie dialect Echt-Susteren | Echters (Ech) | Centraal-Maaslandjs | 2008 | P. Aben en T. Janssen |
Het Eksels dialectwoordenboek | Eksels (Eksel) | Maoskempes | 2011 | Cl. Agten |
Wörterbuch der Eupener Sprache | Eupener (Eupe) | Platdiets | 1899, ²1970 | A. Tonnar e.a. |
Eine wösj groffiaote. Een boeket anjers | Gäöls (Gäöl) | Centraal-Maaslandjs | 1992 | L.H. Sassen |
Ö buulke huuve. Een zakje knikkers | Gäöls (Gäöl) | Centraal-Maaslandjs | 1995 | L.H. Sassen |
Gènker Woerdeleest | Gènkers (Gènk) | Maoskempes | [1990] | A. Geraerds |
Dialectwoordenboek van de gemeente Gennep. Een keuze uit de woordenschat van het dialect van Gennep, Heijen, Milsbeek, Ottersum en Ven-Zelderheide. | Genneps (Gennep) | Kleverlands | 1993 | W. van Dinter e.a. |
Was da na | Gingeloms (Gingelom) | Truierlands | 2007 | J. Bex |
Groenstraats-Bargoens woordenboek | Groenstraats (De Grunsjtroat) | Limburgs-Nederlands | [1981] | L. Bosten |
Groéselder Diksjenér. Woordenboek van het Gronsvelds dialect. | Groêselts (Groêselt) | Zujelik Oes-Limburgs | 1979 | G. Jaspars |
Woordenboek van het Gronsvelds dialect | Groêselts (Groêselt) | Zujelik Oos-Limburgs | 2000 | G. Jaspars m.m.v. M. van de Weert |
Woordenboek Heels-Nederlands. Van aanspender tot zwetskammezaol | Haels (Hael) | Naordelik Oes-Limburgs | 2003 | L. Janssen |
è Maes inne taes, Plat Hôrster | Haorsters (Haors) | Naord-Limburgs | 1989 | J. Verheijen e.a. |
Zò bót ás en hiëp | Haorsters (Haors) | Naord-Limburgs | 1993 | J. Verheijen e.a. |
Intreentofhiël | Haorsters (Haors) | Naord-Limburgs | 2017 | AMCzengers |
Hamonts-Achels Dialectwoordenboek. Etymologische verkenningen in het dialect van Hamont en Achel | Haëmets (Haëmet) Achels (Achel) | Dommellands | 1991 | J. Bernaerts |
Een Zuid-Limburgsch taaleigen. Proeve van vormenleer en woordenboek der dorpsspraak van Heerle | Heëlesj (Heële) | Zuudoes-Limburgs | 1884 | J. Jongeneel |
Woadbook Heëlesj-Hollendsj vuur Heële en umsjtrieëke. Woordenboek Heerlens-Nederlands voor Heerlen en omstreken | Heëlesj (Heële) | Zuudoes-Limburgs | 2000 | Veldekekrink Heële e.u. |
Het Herreks woodebukske | Herks (Herk) | Truierlands | 2005 | G. Niesen |
t Woordebook van Helje | Heljes (Helje) | Naordelik Oes-Limburgs | 2009 | P. Weelen |
Dialect en volkskunde van Herten | Hertes (Herte) | Naordelik Oes-Limburgs | 1973 | P.H.H. Beenen |
Dieksjenèèr van ’t (H)essels | Hessels (Hasselt) | Demerkempes | 1982, ³1989, ⁴2013 | X. Staelens, 4e drök m.m.v. M. Clerinx |
Hiersj-Mestreechs-ABN Woordenboek | Hiersj (Hier) | Zujelik Oes-Limburgs | 1990 | J. Notermans |
Djonkappërslatijn. Hôessëlsë Diksjenêer | Hoeisels (Hoeiselt) | Tóngerlands | 1995 | P. Achten |
Blèf Hôessëlts kallë. Diksjenêer van Hôessëlt | Hoeisels (Hoeiselt) | Tóngerlands | 2005 | P. Achten |
Houtemse weurd en oetdrökkinge | Houtems (Houtem, Zittert-Gelaen) | Centraal-Maaslandjs | 2014 | J. Cramers |
Houtems dialekbeukske - aanvöllinge in woord en beeld | Houtems (Houtem, Zittert-Gelaen) | Centraal-Maaslandjs | 2015 | J. Cramers |
Diksjonäär van et Jömelejer Plat | Jömelecher (Jömelech) | Platdiets | 2003 | J. Aldenhoff e.a. |
De slupp’ndraa:g’r. Dialectwoordenboek van Kaulille | Kaulils (Kaulil) | Dommellands | 2004 | J. Dewael e.a. |
Wöad en Zagenswies op de Hollendsje Koel | Kirchröadsj (Kirchroa) | Ripuarisch | 1986 | J. Bischoff |
Kirchröadsjer Dieksiejoneer | Kirchröadsj (Kirchroa) | Ripuarisch | 1987, ²1997 | L. Amkreutz e.a. |
Kirchröadsjer Dieksiejoneer. Uitgebreide woordenlijst Nederlands-Kerkraads | Kirchröadjs (Kirchroa) | Ripuarisch | 2001 | L. Amkreutz e.a. |
D’r nuie Kirchröadsjer Dieksiejoneer | Kirchröadsj (Kirchroa) | Ripuarisch | 2016 | Werkgróp NKD |
Diksjenêr van Kotsove | Kotsoeves (Kotsoeve) | Loeënerlands | 2000 | J. Oris |
De taal van Lin: ónger ós gezag en gezjwege | Lins (Lin | Naordelik Oes-Limburgs | 2021 | J. Sjure |
Het dialect van de regio Tessenderlo en Laakdal | Loeis (Loei) | Zuierkempes | 2009 | F. Ceustermans |
Een woordenboek in het Lommels dialect | Lommels (Lommel) | Kempelands | 2006 | F. Fonteyn |
’t Lómmels Diejalékt | Lommels (Lommel) | Kempelands | 2011 | J. Jansen |
Mééls Woordeboe:k | Maels/Mééls (Mael/Méél) | sui generis² | 1991 | H. Crompvoets |
Wäöd op sjterreve nao dwad van 't Meersjens dialect | Meersjes (Meersje) | Zujelik Oes-Limburgs | 1993 | J. Nijsten |
Idioticon van het dialect van Meeswijk | Meëzeks (Meëzek) | Centraal-Maaslandjs | 1964 | J. Janssen |
Dictionairke vaan ’t Mestreechs: mie es doezend Mestreechse wäörd, oetdrökkinge en gezègkdes | Mestreechs (Mestreech) | Treechterlands | 2005 | F. Aarts |
Eus Mojertaol. Kennismaking met Maastricht en ’t Mestreechs | Mestreechs (Mestreech) | Treechterlands | [1986] | T. Bovens |
Vademecum handelend over Maastrichts dialect | Mestreechs (Mestreech) | Treechterlands | 1914 | C. Breuls |
De Nuie Mestreechsen Dictionair | Mestreechs (Mestreech) | Treechterlands | 2004 | P. Brounts e.a. |
Woordenboek of Diksjenaer van ’t Mestreechs | Mestreechs (Mestreech) | Treechterlands | 1955, ²1985 | H.J,.E. Endepols |
Proeve over het taal-eigen der stad Maastricht | Mestreech (Mestreechs) | Treechterlands | [1851-2] | G.D. Franquinet |
Maaseik en zijn Maaslandse taal | Mezeikers (Mezeik) | Centraal-Maaslandjs | [1980] | E. Van der Donck |
Het dialekt van de gemeente Meerlo-Wanssum | Mieëlders (Mieëldere) Wânsems (Wânsem) etc. | Kleverlands | 1973 | Th. van de Voort |
Idioticon van het dialect van Meeuwen | Mieëves (Mieëve) | Maoskempes | 1964 | J. Kelchtermans |
Mofers Waordebook | Mofers (Mofert) | Naordelek Oes-Limburgs | 2007 | P. Bakkes |
’t Hat van os Plat | Moontsener (Moontse) | Platdiets | 1998 | L. Wintgens |
De Dunne van de Nuujsjtadt | Nuujsjtads (De Nuujsjtad) | Zujelik Oes-Limburgs | 2014 | M. Alberts |
Nut(h)se kal is geine nötte kal | Nuts (Nut) | Zujelik Oes-Limburgs | [2002] | C. Bemelmans |
Posters Waordebook. Dialect in Limburgs grensdorp Posterholt | Posters (Postert) | Naordelik Oes-Limburgs | 2005 | H. Kars |
Remunjs Waordebook | Remunjs (Remunj) | Naordelik Oes-Limburgs | 1985, ²2003 | J.C.P. Kats |
Te hooi en te gras. Bijdrage tot een idioticon van het dialect van Romershoven | Roemmershoves (Roemmershove) | Tóngerlands | 1984 | J. Lijnen |
Weem kintj ze nog? Ein verzameling Rojer weurd | Roojs (Rooj) | Häörs | 1989 | L. Steijvers |
Sintrùinse Diksjónèèr | Sintruins (Sintruin) | Truierlands | 1985, ²2020 | 't Neigemenneke |
Woeërdebook van ’t Sjilves Dialek | Sjilves (Sjilvend) | Zujelik Oes-Limburgs | 1995 | F.J. Peiffer |
’n Manjel Stokkemer wèurd | Stokkems (Stokkem) | Centraal-Maaslandjs | 1990 | M. Venken e.a. |
Brónsgreun bukske: editie Tegels dialect | Tegels (Tegele) | Naordelik Oes-Limburgs | 2006 | T. Ambaum |
Tegels Dialek. Uiteenzetting over de klankleer, spraakkunst en woordenschat van het dialekt van Tegelen | Tegels (Tegele) | Naordelik Oes-Limurgs | 1968 | J. Houx e.a. |
Tegels waordebook | Tegels (Tegele) | Naordelik Oes-Limburgs | 2014 | P. Weelen |
Thoears woeardebook | Toears (Toear) | Häörs | 2011 | B. Bokken, J. Corstjens e.a. |
Thematisch Woordenboek van het Tungelroys | Tungelders (Tungelder) | Häörs | 1985 | G. Kooijman |
Zo zègge zë dat én Tongere. Pumkëskal | Tungers (Tóngere) | Tóngerlands | 1985 | L. Severijns |
Túngërsë Dïksjënêer. Woordenboek van het Tongers | Tungers (Tóngere) | Tóngerlands | 1986 | A. Stevens |
Thematisch Woordenboek van het Tungelroys | Tungelders (Tungelder) | Häörs | 1985 | G. Kooijman |
Plat Ukevers: Woorden en wendingen uit het dialect van Uikhoven | Ukevers (Ukeve) | Centraal-Maaslandjs | 1987 | G. Bollen |
Woordenlijst uit het Valkenburgsch Plat, met etymologische en andere aanteekeningen | Valkebergs (Valkeberg) | Zujelik Oes-Limburgs | 1917-8, ²1928, ³1994 | Th. Dorren |
De Vallekebergsen Dieksjenaer | Valkebergs (Valkeberg) | Zujelik Oes-Limburgs | 2012 | J. Drissen, L.Pluijmen e.a. |
Venloos Woordenboek | Venloos (Venlo) Blieriks (Blierik) | Naord-Limburgs | 1993 | A. Alsters, F. Bakker e.a. |
Venloos Opzeuk Bukske | Venloos (Venlo) | Naord-Limburgs | 1992 | J. van Gasselt |
Brónsgreun bukske. Editie Venloos dialect | Venloos (Venlo) | Naord-Limburgs | 2009 | T. Ambaum |
Venloos woordenboek | Venloos (Venlo) | Naord-Limburgs | 2016 | Veldeke-krink Venlo |
Venrays woordenboek. Woordenschat, klankkarakter, systeem, structuur en gebruik van de Venrayse taal | Venrods (Venroj) | Kleverlands | 1991, ³1998 | W. Schols en G. Linssen |
Broonsgruun buukske. Editie Venrayse streektaal | Venrods (Venroj) | Kleverlands | 2010 | H. Craghs en H. Arts |
Wi-j zegkdje det op ze Wieërs / Hoe zeg je dat in het Weerts? Een samenvatting over de klanken, spraakkunst en woordenschat van het Weerter dialect | Wieërts (Wieërt) | Wieërtlandjs | 1994 | P. Hermans |
De Weertlandse dialecten. Vör te laeze, te schriêve en te kalle | Wieërts (Wieërt) | Wiërtlands | 1998 | P. Hermans e.a. |
Weertlands, kâl wi-j kook. Weertlands Woordenboek | Wieërts (Wieërt) | Wieërtlandjs | 1983 | J. van den Berg e.a. |
Sevenums woordenboek. Zoeë zâg en zaet me det in Zaerum | Zaerems (Zaerem) | Kleverlands/Naord-Limburgs³ | 2010 | Werkgroep Dialect Heemk. Kr. |
Woordenboek van het Sittards dialect met folkloristische aantekeningen | Zittesj (Zittert) | Zujelik Oes-Limburgs | 1979 | P.J.G. Schelberg |
Zittesjen A.B.C. | Zittesj (Zittert) | Zujelik Oes-Limburgs | 1927, ²1973 | L. van der Heijden |
Zittesj Woordebouk | Zittesj (Zittert) | Zujelik Oes-Limburgs | 2005 | P. Weelen e.a. |
Woordenboek Nederlands - Zittesj | Zittesj (Zittert) | Zujelik Oes-Limburgs | 2010 | P.H.F. Werdens |
’t Gruin buikske van ’t Zittesj | Zittesj (Zittert) | Zujelik Oes-Limburgs | 2015 | F. Walraven, P. Hilkens |
Zjwaams Waordebook | Zjwaams (Zjwame) | Naordelik Oes-Limburgs | 2005 | H. Meuffels |
Zal ich dich ’ns get zègke. Gezèkdes in ’t Zjwaams | Zjwaams (Zjwame) | Naordelik Oes-Limburgs | 2011 | H. van Buggenum |
Zó.ldersen Diksjenéér. Woordenboek van het Zolders | Zolders (Zolder) | Demerkempes | 2004 | M. Lemmens |
’t Zoo.ëneves woo(ë)rdebòk. Het Zonhovens woordenboek | Zoneves (Zoneve) | Demerkempes | 1996 | E. en L. Achten |
Zösterse kal | Zösters (Zöstere) | Zujelik Oes-Limburgs | 2000 | Vereniging van Natuurvrienden |
Zumpelvelder Wöad. Eerste woordenlijst van het Simpelvelder dialect. | Zumpelvelds (Zumpelveld) | Ripuarisch | 1994 | M. Bisschops |
Zumbó diksiejoneer. Uitgebreide woordenlijst in Simpelvelds en Bocholtzer dialect | Zumpelvelds (Zumpelveld) Bóchezer (Bóches) | Ripuarisch | 2005 | W. Strolenberg |