Lies vaan Limbörgse dictionaire en idiotica

Wikimedia-lies From Wikipedia, the free encyclopedia

Remove ads

Vaan 't Limbörgs versjeen tösse 1983 en 2008 't Woordenboek van de Limburgse Dialecten. Dit geit veural um vocabulair en neet um klaankversjèlle; de lemma's zien zelfs euveral vernederlands opgesjreve. Lokaol dictionaire gief 't evels volop in zoewel Belsj es Nederlands Limbörg. Hei volg 'n zoe compleet meugeleke lies vaan plaotseleke dictionaire (ganse inventarisaties vaan 't vocabulair, dèks mèt informatie euver 't woordgebruuk en de grammatica debij) en idiotica (woordelieste mèt veural de bezunder wäörd, d.w.z. die in 't Nederlands neet veurkoume, neet gebrukelek zien of aanders weure gebruuk). De lies is inclusief: dictionaire vaan neet-Limbörgse in de Limbörge zien welkom, zoe good wie die vaan Limbörgse dialekte boete de Limbörge.

Remove ads

Plaotseleke dictionaire en woordelieste

Dees tabel umvat ouch monografieë die nog get aanders behandele.

Meer informatie Dictionair, Tongval (plaots) ...
Opmerkinge
  1. 't WLD, boe v'r hei de indeiling vaan 't Limbörgs vaan euvernumme, rekent 't Brees tot 't Kleverlands. Me maag hei oetgoon vaan 'n vergissing.
  2. Ouch 't Maels rekene ze daotouw; umtot dao evels diftongering in veurkump, moot me dat tot 't Braobants rekene en neet tot 't Kleverlands. Daobinne huurt 't neet bij eint vaan de subdialekte die oonderzeukers nao 't Braobants hantere.
  3. Ouch 't Zaerems vèlt in dees indeiling in 't Kleverlands. Dit dialek is evels in d'n twintegsten iew zoedaoneg verlimbörgs tot me die indeiling es achterhaold moot zien.

Veur gans (de) Limbörg(e) of e groeter gebeed

Sommege dictionaire concentrere ziech mèt naodrök neet op ein plaots. Noe ins riech me de aondach op allebei de Limbörgse of ein vaan de twie provincies, daan weer op e groeter gebeed daobinne. Ouch heibove vint me al dictionaire die e gans gebeed bestrieke ('t Wiertland, of ein gemeinte), meh daan zien de dialekte gemeinelek nog wel zoe geliekaardeg tot me ze es plaotseleke dictionaire kin zien. Die heinao koume zien dujelek regionaol vaan opzat.

Meer informatie Dictionair, Opzat ...
Remove ads

Idioomdictionaire

Neve gewoen dictionaire en idiotica, die in de ierste plaots 't vocabulair behandele, gief 't beuk die ziech bezeghaewwe mèt 't idioom vaan 'n taol. In 't Limbörgs taolgebeed zien 'rs opvallend väöl vaan versjene; me neump ze gemeinelek 'spreekwoordebeuk'. Daoneve numme sommege gewoen dictionaire ouch gezègkdes op.

Meer informatie Dictionair, Tongval (plaots) ...
Remove ads

Etymologische dictionaire

De mieste dictionaire beeje gein informatie euver de heerkoms vaan de Limbörgse wäörd. Dat kin evels wel nujeg zien, veural bij de wäörd die in de cultuurtaol neet veurkoume. E Limbörgs woord wat neet in 't Nederlands besteit kin me beveurbeeld neet in 'ne Nederlandsen etymologischen dictionair opzeuke. Daorum gief 't ouch Limbörgse etymologisch dictionaire.

Meer informatie Dictionair, Jaor ...

Ouch in 't Etymologisch dialectwoordenboek vaan A.A. Weijnen (1996, ²2003) vèlt e.e.a. euver 't Limbörgs te vinde.

Rijmwoordebeuk

Meer informatie Dictionair, Jaor ...

Online dictionaire

Meer informatie Dictionair, Opzat ...
Remove ads

Bron

Meer informatie Limburgs ...
Remove ads
Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads