aafbeule

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich beul get aaf	mer ich beul get aaf	det ich get aafbeul	ich höb get aafgebeuldj
IPA	/ɪʝ bø̀:l ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ bø̀:l ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:vbø̀:l/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əbø̀:ʎɟ/

aafbeule /á:vbø̀:lə/

1. (euvergenkelik) emes te zwaor liefelik werk laote doon

   Die wirkluuj blieve neet bie dich es se die zoea aafbeuls.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf te zwaor liefelik werk laote doon

Aafbraeking

• aaf-beu-le

Verwantje wäörd

• aafbechte

Samestèlling

• aaf- + beul + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbeul		aafbeuls		aafbeultj		aafbeule	aafbeulen	aafbeultj		aafbeule	aafbeulen	aafbeulendj
	IPA	/á:vbø̀:l/		/á:vbø̀:l̥s/	/á:vbø̀:lz/	/á:vbø̀:ʎ̥c/	/á:vbø̀:ʎɟ/	/á:vbø̀:lə/	/á:vbø̀:lən/	/á:vbø̀:ʎ̥c/	/á:vbø̀:ʎɟ/	/á:vbø̀:lə/	/á:vbø̀:lən/	/á:vbø̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbeuldje	aafbeuldjen	aafbeuldjes		aafbeuldje	aafbeuldjen	aafbeuldje	aafbeuldjen	aafbeuldje	aafbeuldjen	aafbeuldje	aafbeuldjen	aafgebeuldj
	IPA	/á:vbø̀:ʎɟə/	/á:vbø̀:ʎɟən/	/á:vbø̀:ʎɟəs/	/á:vbø̀:ʎɟəz/	/á:vbø̀:ʎɟə/	/á:vbø̀:ʎɟən/	/á:vbø̀:ʎɟə/	/á:vbø̀:ʎɟən/	/á:vbø̀:ʎɟə/	/á:vbø̀:ʎɟən/	/á:vbø̀:ʎɟə/	/á:vbø̀:ʎɟən/	/á:fɣ̊əbø̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			beul aaf!				beule-v'r aaf		beultj aaf! beul aaf!
	IPA			/bø̀:l á:f/	/bø̀:l á:v/			/bø̀:ləvər á:f/	/bø̀:ləvər á:v/	/bø̀:ʎɟ á:f/ /bø̀:l á:f/	/bø̀:ʎɟ á:v/ /bø̀:l á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbeule	aafbeulen	aafgebeul ó		aafbeule	aafbeulen	aafbeulentaere		aafbeulentaeren		aafgebeule		aafgebeulen
	IPA	/á:vbø̀:lə/	/á:vbø̀:lən/	/á:fɣ̊əbø̀:l/		/á:vbø̀:lə/	/á:vbø̀:lən/	/á:vbø̀:lən̥'tɛ̀:re/		/á:vbø̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əbø̀:lə/		/á:fɣ̊əbø̀:lən/

't Wirkwaord "beule" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	beul		beuls		beultj		beule	beulen	beultj		beule	beulen	beulendj
	IPA	/bø̀:l/		/bø̀:l̥s/	/bø̀:lz/	/bø̀:ʎ̥c/	/bø̀:ʎɟ/	/bø̀:lə/	/bø̀:lən/	/bø̀:ʎ̥c/	/bø̀:ʎɟ/	/bø̀:lə/	/bø̀:lən/	/bø̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beuldje	beuldjen	beuldjes		beuldje	beuldjen	beuldje	beuldjen	beuldje	beuldjen	beuldje	beuldjen	gebeuldj
	IPA	/bø̀:ʎɟə/	/bø̀:ʎɟən/	/bø̀:ʎɟəs/	/bø̀:ʎɟəz/	/bø̀:ʎɟə/	/bø̀:ʎɟən/	/bø̀:ʎɟə/	/bø̀:ʎɟən/	/bø̀:ʎɟə/	/bø̀:ʎɟən/	/bø̀:ʎɟə/	/bø̀:ʎɟən/	/ɣə'bø̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			beul!				beule-v'r		beultj!
	IPA			/bø̀:l/				/bø̀:ləvər/		/bø̀:ʎ̥c/	/bø̀:ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beule	beulen	gebeul ó		beule	beulen	beulentaere		beulentaeren		gebeule		gebeulen
	IPA	/bø̀:lə/	/bø̀:lən/	/ɣə'bø̀:l/		/bø̀:lə/	/bø̀:lən/	/bø̀:lən̥'tɛ̀:re/		/bø̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bø̀:lə/		/ɣə'bø̀:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmólkse en sjtrappesere
• Nederlandjs: afbeulen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafbeule ó /á:vbø̀:lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafbeule
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-beu-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbeule	aafbeulen	—
	IPA	/á:vbø̀:lə/	/á:vbø̀:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbeule	aafbeulen	—
	IPA	/á:vbø̀:lə/	/á:vbø̀:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbeule /á:vbø̀:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbeule (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbeule (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-beu-le

Variaasje

• (in houfzats) beule aaf