aafdrieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafdrieve (Nederlands: afdrijven)

• Kirchröadsj: aafdrieve
• Mofers: aa~fdrie~ve

Verveuging

drif aaf, dreef aaf, aafgedreve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich drief get aaf	mer ich drief get aaf	det ich get aafdrief	ich höb get aafgedreve
IPA	/ɪʝ drí:f çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ drí:f çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vdrí:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ədré:ve/

aafdrieve /á:vdrí:ve/

1. (euvergenkelik) ónger invlood van water of windj vanne plaats kómme
2. (euvergenkelik) oet 't lief kriege van vóch

   Dees millesien mót de vóch aafdrieve.

3. (euvergenkelik) e stök landj in 't water doon vallen en laoten ewegdrieve
4. (óneuvergenkelik) (ajerwèts) minder waerd waere

Aafbraeking

• aaf-drie-ve

Aafleijinge

• vóchaafdrievendj, vröchaafdrievendj

Verwantje wäörd

• aafdrif

Samestèlling

• aaf- + drieve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdrief		aafdriefs		aafdrief		aafdrieve	aafdrieven	aafdrief		aafdrieve	aafdrieven	aafdrievendj
	IPA	/á:vdrí:f/	/á:vdrí:v/	/á:vdrifs/	/á:vdrivz/	/á:vdrif/	/á:vdriv/	/á:vdrí:ve/	/á:vdrí:ven/	/á:vdrif/	/á:vdriv/	/á:vdrí:ve/	/á:vdrí:ven/	/á:vdrí:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdreef †aafdreif		aafdreefs †aafdreifs		aafdreef †aafdreif		aafdreve	aafdreven	aafdreef		aafdreve	aafdreven	aafgedreve	aafgedreven
	IPA	/á:vdré:f/ /á:vdrɛ́i̯f/	/á:vdré:v/ /á:vdrɛ́i̯v/	/á:vdré:fs/ /á:vdrɛ́i̯fs/	/á:vdré:vz/ /á:vdrɛ́i̯vz/	/á:vdré:f/ /á:vdrɛ́i̯f/	/á:vdré:v/ /á:vdrɛ́i̯v/	/á:vdré:ve/	/á:vdré:ven/	/á:vdré:f/	/á:vdré:v/	/á:vdré:ve/	/á:vdré:ven/	/á:fɣ̊ədré:ve/	/á:fɣ̊ədré:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafdreef		aafdreefs		aafdreef		aafdreve	aafdreven	aafdreef		aafdreve	aafdreven	aafgedreve	aafgedreven
	IPA	/á:vdré:f/	/á:vdré:v/	/á:vdré:fs/	/á:vdré:vz/	/á:vdré:f/	/á:vdré:v/	/á:vdré:ve/	/á:vdré:ven/	/á:vdré:f/	/á:vdré:v/	/á:vdré:ve/	/á:vdré:ven/	/á:fɣ̊ədré:ve/	/á:fɣ̊ədré:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			drief aaf!				drieve-v'r aaf		drieftj aaf! drief aaf!
	IPA			/drí:v á:f/	/drí:v á:v/			/drí:vever á:f/	/drí:vever á:v/	/drí:vɟ á:f/ /drí:v á:f/	/drí:vɟ á:v/ /drí:v á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdrieve	aafdrieven	aafgedriefs ó		aafdrieve	aafdrieven	aafdrieventaere		aafdrieventaeren		aafgedrieve		aafgedrieven
	IPA	/á:vdrí:ve/	/á:vdrí:ven/	/á:fɣ̊ədrì:fs/	/á:fɣ̊ədrì:vz/	/á:vdrí:ve/	/á:vdrí:ven/	/á:vdrí:ven̥'tɛ̀:re/		/á:vdrí:ven̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ədrí:ve/		/á:fɣ̊ədrí:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdrieve

Frans: dériver Ingels: drift(en:) Luuksembörgs: ofdreiwen Nederlandjs: afdrijven

Portegees: derivar Pruus: abdriften Spaans: derivar Zweeds: driva (ur kurs), komma på drift

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdrieve ó /á:vdrí:ve/

1. (gerundium) gerundium II van aafdrieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-drie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdrieve	aafdrieven	—
	IPA	/á:vdrí:ve/	/á:vdrí:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdrieve	aafdrieven	—
	IPA	/á:vdrí:ve/	/á:vdrí:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdrieve /á:vdrí:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdrieve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdrieve (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-drie-ve

Variaasje

• (in houfzats) drieve aaf

Wirkwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.dʁiː.və/

Lemma

aafdrieve

1. (ergatief) ónger ivlós va Wasser of Wink van de Plaatsj komme.
2. (transitief) (medetsienesch) jet in 't Lichaam voethoale.
3. (óntransitief) minder Wëed weëde.

Samestèlling

• aaf- + drieve.

In anger dialekte

• Mofers: aafdrieve

Infléktie

	iech		doe		heë/zie/'t		vier		uur		zie		deilwoad
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
präsens	drief aaf		driefs aaf		drieft aaf		drieve aaf	drieven aaf	drieft aaf		drieve aaf	drieven aaf	aafdrievend aafdrievens
präteritum I	drievet aaf		drievets aaf		drievet aaf		drievete aaf	drieveten aaf	drievet aaf		drievete aaf	drieveten aaf	aafjedrève	aafjedrèven
präteritum II	dreef aaf		dreefs aaf		dreef aaf		dreve aaf	dreven aaf	dreef aaf		dreve aaf	dreven aaf	aafjedrève	aafjedrèven
kónjunktief	dreëf aaf		dreëfs aaf		dreëf aaf		dreëve aaf	dreëven aaf	dreëf aaf		dreëve aaf	dreëven aaf
imperatief			drief aaf				drieve-v'r aaf		drieft aaf
substantiveroeng	infinitief		jeróndief I		jeróndief II		supien				partitsiep
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	aafdrieve	aafdrieven	aafjedrief		aafdrieve	aafdrieven	aafdrieventäre		aafdrieventären		aafjedrieve		aafjedrieven

In anger spröach

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdrieve

Frans: dériver Ingels: drift(en:) Luuksembörgs: ofdreiwen Nederlandjs: afdrijven

Portegees: derivar Pruus: abdriften Spaans: derivar Zweeds: driva (ur kurs), komma på drift