aafkappe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafkappe (Nederlands: afkappen, afkappen bij kaartspel)

• Mofers: aa~fkappe

Verveuging

kap aaf, kapde aaf, aafgekap

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kap get aaf	mer ich kap get aaf	det ich get aafkap	ich höb get aafgekap
IPA	/ɪç kap çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç kap çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fkap/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əkap/

aafkappe /á:fkapə/

1. (euvergenkelik) get in twieë deil spliete door te kappe
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get aan 't inj eweghaole, det 't klènder wuuert en 't 'n dudelike grens haet
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) daoveur zeen det emes örges mit oetsjèdj

   Die höbbe mich aafgekap, juus wie ich e sjoean verhaol wól vertèlle.

Aafbraeking

• aaf-kap-pe

Samestèlling

• aaf- + kappe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafkap		aafkaps		aafkap		aafkappe	aafkappen	aafkap		aafkappe	aafkappen	aafkappendj
	IPA	/á:fkap/	/á:fkab/	/á:fkaps/	/á:fkabz/	/á:fkap/	/á:fkab/	/á:fkapə/	/á:fkapən/	/á:fkap/	/á:fkab/	/á:fkapə/	/á:fkapən/	/á:fkapəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafkapdje	aafkapdjen	aafkapdjes		aafkapdje	aafkapdjen	aafkapdje	aafkapdjen	aafkapdje	aafkapdjen	aafkapdje	aafkapdjen	aafgekap
	IPA	/á:fkabɟə/	/á:fkabɟən/	/á:fkabɟəs/	/á:fkabɟəz/	/á:fkabɟə/	/á:fkabɟən/	/á:fkabɟə/	/á:fkabɟən/	/á:fkabɟə/	/á:fkabɟən/	/á:fkabɟə/	/á:fkabɟən/	/á:fɣ̊əkap/	/á:fɣ̊əkab/
gebi-jjendje wies	sjrif			kap aaf!				kappe-v'r aaf		kaptj aaf! kap aaf!
	IPA			/kab á:f/	/kab á:v/			/kapəvər á:f/	/kapəvər á:v/	/kabɟ á:f/ /kab á:f/	/kabɟ á:v/ /kab á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafkappe	aafkappen	aafgekap ó		aafkappe	aafkappen	aafkappentaere		aafkappentaeren		aafgekappe		aafgekappen
	IPA	/á:fkapə/	/á:fkapən/	/á:fɣ̊əkap/	/á:fɣ̊əkab/	/á:fkapə/	/á:fkapən/	/á:fkapən̥'tɛ̀:re/		/á:fkapən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əkapə/		/á:fɣ̊əkapən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafkappe
• Ingels: chop off
• Nederlandjs: afkappen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafkappe ó /á:fkapə/

1. (gerundium) gerundium II van aafkappe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-kap-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafkappe	aafkappen	—
	IPA	/á:fkapə/	/á:fkapən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafkappe	aafkappen	—
	IPA	/á:fkapə/	/á:fkapən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafkappe /á:fkapə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafkappe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafkappe (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-kap-pe

Variaasje

• (in houfzats) kappe aaf