aafmake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafmake (Nederlands: afmaken, voltooien, beëindigen, doden, afrasteren, omheinen)

• Mofers: aa~fma~ke

Synoniem

• (mit 'nen toen) toene

Verveuging

maak aaf, maakde aaf, aafgemaak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maak aaf	mer ich maak aaf	det ich aafmaak	ich höb aafgemaak
IPA	/ɪç má:g 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç má:g 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:fm̥á:k/	/ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əmá:k/

aafmake /á:fm̥á:kə/

1. (euvergenkelik) doorgaon toet get vaerdig is
2. (synoniem) anger waord veur aafrastere

   V'r mótten ós d'n haof baoven aafmake, went dao löp ederein meh gewuuen doorhaer.

   Veure huunj höbbe ze-n e deil vannen haof aafgemaak.

3. (óneuvergenkelik) 'n aafspraok vasligke
4. (euvergenkelik) hieël vrek zeen taengen emes in ziene kritiek
5. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur slachte en doeadmake
6. (synoniem) anger waord veur verbinje

Aafbraeking

• aaf-ma-ke

Synonieme

• [1] klaorkómme, volbringe
• [3] aafspraeke

Verwantje wäörd

• aafkriege, aafloupe

Samestèlling

• aaf- + make

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafmaak		aafmaaks		aafmaak		aafmake	aafmaken	aafmaak		aafmake	aafmaken	aafmakendj
	IPA	/á:fmá:k/	/á:fmá:g/	/á:fmá:ks/	/á:fmá:gz/	/á:fmá:k/	/á:fmá:g/	/á:fmá:kə/	/á:fmá:kən/	/á:fmá:k/	/á:fmá:g/	/á:fmá:kə/	/á:fmá:kən/	/á:fmá:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafmaakdje	aafmaakdjen	aafmaakdjes		aafmaakdje	aafmaakdjen	aafmaakdje	aafmaakdjen	aafmaakdje	aafmaakdjen	aafmaakdje	aafmaakdjen	aafgemaak
	IPA	/á:fmá:gɟə/	/á:fmá:gɟən/	/á:fmá:gɟəs/	/á:fmá:gɟəz/	/á:fmá:gɟə/	/á:fmá:gɟən/	/á:fmá:gɟə/	/á:fmá:gɟən/	/á:fmá:gɟə/	/á:fmá:gɟən/	/á:fmá:gɟə/	/á:fmá:gɟən/	/á:fɣ̊əmá:k/	/á:fɣ̊əmá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			maak aaf!				make-v'r aaf		maaktj aaf! maak aaf!
	IPA			/má:g á:f/	/má:g á:v/			/má:kəvər á:f/	/má:kəvər á:v/	/má:gɟ á:f/ /má:g á:f/	/má:gɟ á:v/ /má:g á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafmake	aafmaken	aafgemaak ó		aafmake	aafmaken	aafmakentaere		aafmakentaeren		aafgemake		aafgemaken
	IPA	/á:fmá:kə/	/á:fmá:kən/	/á:fɣ̊əmá:k/	/á:fɣ̊əmá:g/	/á:fmá:kə/	/á:fmá:kən/	/á:fmá:kən̥'tɛ̀:re/		/á:fmá:kən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əmá:kə/		/á:fɣ̊əmá:kən/

Raod

Bie e deil luuj kómmen innen twieëdjen ennen derdje persoean inkelvaad umlautsvörm veur: doe meuks /mø̀:ks/ en hae meuk /mø̀:k/. Dees vörm zeen aevel neet oearsprunkelike moferse vörm.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmake

Frans: terminer, achever Ingels: finish(en:) Nederlandjs: afmaken(nl:), beëindigen Pruus: erledigen, beenden

Sjinees: 儩(zh:), 完(zh:), 完成(zh:), 㪤(zh:) Spaans: acabar Zweeds: avsluta, absolvera(sv:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmake
• Ingels: fence^(en:)
• Nederlandjs: afrasteren^(nl:), omheinen

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doede

Alabama: ibi(akz:) Albanees: vras(sq:) Fins: tappaa Frans: tuer(fr:) Ieslandjs: drepa(is:), deyða Ingels: kill(en:) Nederlandjs: doden(nl:), doodmaken

Pruus: töten(de:) Russisch: убивать(ru:) Slowaaks: zabiť Spaans: matar Viëtnamees: sát sinh(vi:) Zweeds: döda(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafmake ó /á:fm̥á:kə/

1. (gerundium) gerundium II van aafmake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-ma-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafmake	aafmaken	—
	IPA	/á:fm̥á:kə/	/á:fm̥á:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafmake	aafmaken	—
	IPA	/á:fm̥á:kə/	/á:fm̥á:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafmake /á:fm̥á:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafmake (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafmake (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-ma-ke

Variaasje

• (in houfzats) make aaf