aafraffele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafraffele (Nederlands: afraffelen)

• Mofers: aa~fraffele

Varrejasie

• aafraofele

Verveuging

raffelt aaf, raffelde aaf, aafgeraffeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich raffel get aaf	mer ich raffel get aaf	det ich get aafraffel	ich höb get aafgeraffeldj
IPA	/ɪç rafəl ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç rafəl ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fr̥afəl/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊ərafəʎɟ/

aafraffele /á:fr̥afə̽lə/

1. (euvergenkelik) get flot en op 'n slordige meneer aafmake (ouch gezag van spraeke)

Aafbraeking

• aaf-raf-fe-le

Net get anges gesjreve

• aafruffele

Verwantje wäörd

• aafrakkere

Kómaaf

• Dinkelik oet 't Nederlandjs.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafraffel		aafraffels		aafraffeltj		aafraffele	aafraffelen	aafraffeltj		aafraffele	aafraffelen	aafraffelendj
	IPA	/á:fr̥afəl/		/á:fr̥afəl̥s/	/á:fr̥afəlz/	/á:fr̥afəʎ̥c/	/á:fr̥afəʎɟ/	/á:fr̥afə̽lə/	/á:fr̥afə̽lən/	/á:fr̥afəʎ̥c/	/á:fr̥afəʎɟ/	/á:fr̥afə̽lə/	/á:fr̥afə̽lən/	/á:fr̥afə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafraffeldje	aafraffeldjen	aafraffeldjes		aafraffeldje	aafraffeldjen	aafraffeldje	aafraffeldjen	aafraffeldje	aafraffeldjen	aafraffeldje	aafraffeldjen	aafgeraffeldj
	IPA	/á:fr̥afəʎɟə/	/á:fr̥afəʎɟən/	/á:fr̥afəʎɟəs/	/á:fr̥afəʎɟəz/	/á:fr̥afəʎɟə/	/á:fr̥afəʎɟən/	/á:fr̥afəʎɟə/	/á:fr̥afəʎɟən/	/á:fr̥afəʎɟə/	/á:fr̥afəʎɟən/	/á:fr̥afəʎɟə/	/á:fr̥afəʎɟən/	/á:fɣ̊ərafəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			raffel aaf!				raffele-v'r aaf		raffeltj aaf! raffel aaf!
	IPA			/rafəl á:f/	/rafəl á:v/			/r̥afə̽ləvər á:f/	/r̥afə̽ləvər á:v/	/rafəʎɟ á:f/ /rafəl á:f/	/rafəʎɟ á:v/ /rafəl á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafraffele	aafraffelen	aafgeraffel ó		aafraffele	aafraffelen	aafraffelentaere		aafraffelentaeren		aafgeraffele		aafgeraffelen
	IPA	/á:fr̥afə̽lə/	/á:fr̥afə̽lən/	/á:fɣ̊ərafəl/		/á:fr̥afə̽lə/	/á:fr̥afə̽lən/	/á:fr̥afə̽lən̥'tɛ̀:re/		/á:fr̥afə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ərafə̽lə/		/á:fɣ̊ərafə̽lən/

't Wirkwaord "raffele" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	raffel		raffels		raffeltj		raffele	raffelen	raffeltj		raffele	raffelen	—
	IPA	/rafəl/		/rafəl̥s/	/rafəlz/	/rafəʎ̥c/	/rafəʎɟ/	/rafə̽lə/	/rafə̽lən/	/rafəʎ̥c/	/rafəʎɟ/	/rafə̽lə/	/rafə̽lən/	—
vergangen tied	sjrif	raffeldje	raffeldjen	raffeldjes		raffeldje	raffeldjen	raffeldje	raffeldjen	raffeldje	raffeldjen	raffeldje	raffeldjen	—
	IPA	/rafəʎɟə/	/rafəʎɟən/	/rafəʎɟəs/	/rafəʎɟəz/	/rafəʎɟə/	/rafəʎɟən/	/rafəʎɟə/	/rafəʎɟən/	/rafəʎɟə/	/rafəʎɟən/	/rafəʎɟə/	/rafəʎɟən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			raffel!				raffele-v'r		raffeltj!
	IPA			/rafəl/				/rafə̽ləvər/		/rafəʎ̥c/	/rafəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafraffele en aafraofele
• Nederlandjs: afraffelen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafraffele ó /á:fr̥afə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafraffele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-raf-fe-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafraffele	aafraffelen	—
	IPA	/á:fr̥afə̽lə/	/á:fr̥afə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafraffele	aafraffelen	—
	IPA	/á:fr̥afə̽lə/	/á:fr̥afə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafraffele /á:fr̥afə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafraffele (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafraffele (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-raf-fe-le

Variaasje

• (in houfzats) raffele aaf