aafrolle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafrolle (Nederlands: afrollen)

• Mofers: aa~fro\lle

Verveuging

rolt aaf, rolde aaf, aafgerold

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich rol get aaf	mer ich rol get aaf	det ich get aafrol	ich höb get aafgeroldj
IPA	/ɪʝ rɒ̀l ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ rɒ̀l ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fr̥ɒ̀l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ərɒ̀ʎɟ/

aafrolle /á:fr̥ɒ́lə/

1. (euvergenkelik) get aafhaole van 'n rol
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) loskómme van 'n rol
3. (ergatief) rollendj ómlieëg kómme

Aafbraeking

• aaf-rol-le

Samestèlling

• aaf- + rolle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafrol		aafrols		aafroltj		aafrolle	aafrollen	aafroltj		aafrolle	aafrollen	aafrollendj
	IPA	/á:frɒ̀l/		/á:frɒ̀l̥s/	/á:frɒ̀lz/	/á:frɒ̀ʎ̥c/	/á:frɒ̀ʎɟ/	/á:frɒ́lə/	/á:frɒ́lən/	/á:frɒ̀ʎ̥c/	/á:frɒ̀ʎɟ/	/á:frɒ́lə/	/á:frɒ́lən/	/á:frɒ́ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafroldje	aafroldjen	aafroldjes		aafroldje	aafroldjen	aafroldje	aafroldjen	aafroldje	aafroldjen	aafroldje	aafroldjen	aafgeroldj
	IPA	/á:frɒ̀ʎɟə/	/á:frɒ̀ʎɟən/	/á:frɒ̀ʎɟəs/	/á:frɒ̀ʎɟəz/	/á:frɒ̀ʎɟə/	/á:frɒ̀ʎɟən/	/á:frɒ̀ʎɟə/	/á:frɒ̀ʎɟən/	/á:frɒ̀ʎɟə/	/á:frɒ̀ʎɟən/	/á:frɒ̀ʎɟə/	/á:frɒ̀ʎɟən/	/á:fɣ̊ərɒ̀ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			rol aaf!				rolle-v'r aaf		roltj aaf! rol aaf!
	IPA			/rɒ̀l á:f/	/rɒ̀l á:v/			/rɒ́ləvər á:f/	/rɒ́ləvər á:v/	/rɒ̀ʎɟ á:f/ /rɒ̀l á:f/	/rɒ̀ʎɟ á:v/ /rɒ̀l á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafrolle	aafrollen	aafgerol ó		aafrolle	aafrollen	aafrollentaere		aafrollentaeren		aafgerolle		aafgerollen
	IPA	/á:frɒ́lə/	/á:frɒ́lən/	/á:fɣ̊ərɒ̀l/		/á:frɒ́lə/	/á:frɒ́lən/	/á:frɒ́lən̥'tɛ̀:re/		/á:frɒ́lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ərɒ́lə/		/á:fɣ̊ərɒ́lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafrolle
• Ingels: roll off
• Nederlandjs: afrollen, ontrollen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafrolle ó /á:fr̥ɒ́lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafrolle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-rol-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafrolle	aafrollen	—
	IPA	/á:fr̥ɒ́lə/	/á:fr̥ɒ́lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafrolle	aafrollen	—
	IPA	/á:fr̥ɒ́lə/	/á:fr̥ɒ́lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafrolle /á:fr̥ɒ́lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafrolle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafrolle (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-rol-le

Variaasje

• (in houfzats) rolle aaf