aaftraene

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich traen mich aaf	mer ich traen mich aaf	det ich mich aaftraen	ich höb mich aafgetraendj
IPA	/ɪç tr̥ɛ̀:n mɪʝ 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç tr̥ɛ̀:n mɪʝ 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç mɪʝ 'á:ftr̥ɛ̀:n/	/ɪç‿œ̽b̥ mɪʝ 'á:fɣ̊ətr̥ɛ̀:ɲɟ/

aaftraene /á:ftr̥ɛ̀:ne/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) e strak-geboewdj lief óntwikkele door te traene

Aafbteiking

• aaf-trae-ne

Aafleijinge

• aafgetraendj

Samestèlling

• aaf- + traene

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaftraen		aaftraens		aaftraentj		aaftraene	aaftraenen	aaftraentj		aaftraene	aaftraenen	aaftraenendj
	IPA	/á:ftr̥ɛ̀:n/		/á:ftr̥ɛ̀:n̥s/	/á:ftr̥ɛ̀:nz/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲ̊c/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟ/	/á:ftr̥ɛ̀:ne/	/á:ftr̥ɛ̀:nen/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲ̊c/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟ/	/á:ftr̥ɛ̀:ne/	/á:ftr̥ɛ̀:nen/	/á:ftr̥ɛ̀:neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaftraendje	aaftraendjen	aaftraendjes		aaftraendje	aaftraendjen	aaftraendje	aaftraendjen	aaftraendje	aaftraendjen	aaftraendje	aaftraendjen	aafgetraendj
	IPA	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟe/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟen/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟes/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟez/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟe/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟen/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟe/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟen/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟe/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟen/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟe/	/á:ftr̥ɛ̀:ɲɟen/	/á:fɣ̊ətr̥ɛ̀:ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			traen aaf!				traene-v'r aaf		traentj aaf! traen aaf!
	IPA			/tr̥ɛ̀:n á:f/	/tr̥ɛ̀:n á:v/			/tr̥ɛ̀:never á:f/	/tr̥ɛ̀:never á:v/	/tr̥ɛ̀:ɲɟ á:f/ /tr̥ɛ̀:n á:f/	/tr̥ɛ̀:ɲɟ á:v/ /tr̥ɛ̀:n á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaftraene	aaftraenen	aafgetraen ó		aaftraene	aaftraenen	aaftraenentaere		aaftraenentaeren		aafgetraene		aafgetraenen
	IPA	/á:ftr̥ɛ̀:ne/	/á:ftr̥ɛ̀:nen/	/á:fɣ̊ətr̥ɛ̀:n/		/á:ftr̥ɛ̀:ne/	/á:ftr̥ɛ̀:nen/	/á:ftr̥ɛ̀:nen̥'tɛ̀:re/		/á:ftr̥ɛ̀:nen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ətr̥ɛ̀:ne/		/á:fɣ̊ətr̥ɛ̀:nen/

In anger spraoke

• Nederlandjs: aftrainen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaftraene ó /á:ftr̥ɛ̀:ne/

1. (gerundium) gerundium II van aaftraene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbteiking

• aaf-trae-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaftraene	aaftraenen	—
	IPA	/á:ftr̥ɛ̀:ne/	/á:ftr̥ɛ̀:nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaftraene	aaftraenen	—
	IPA	/á:ftr̥ɛ̀:ne/	/á:ftr̥ɛ̀:nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaftraene /á:ftr̥ɛ̀:ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaftraene (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaftraene (in naevezats)

Aafbteiking

• aaf-trae-ne

Variaasje

• (in houfzats) traene aaf