baeje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

baeje (Nederlands: bidden, verzoeken)

• Mofers: zich bae~je

Verveuging

baejt, baejde, gebaejd

Wirkwaord

zich baeje (Nederlands: zich bidden, een gebed opzeggen)

• Mofers: bae~je

Verveuging

baejt, baejde, gebaejd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

baeje /bɛ́:je/

1. (euvergenkelik) God aanrope, God get vraoge
2. (euvergenkelik) (reflexief) vraoge veur get
3. (óneuvergenkelik) stil inne lóch hange door flot mitte vleugele te slaon (wie väöl stoeatköp)

Raod

De ieëste beteikenis van "baeje" kan zowaal reflexief es neet-reflexief gebroek waere (autobenefaktief).

Aafbraeking

• bae-je

Net get anges gesjreve

• beie, beje, bejje

Aafleijinge

• baejer, gebaejer, gebed
• aafbaeje, doeadbaeje, naobaeje, veurbaeje
• baejdaag, baejkepel, baejstool, baejvaart, baejwaeg

Verwantje wäörd

• baedele
• smeke, vraoge

Zagswies

• lege waas se dich baeds: hieël hel lege
• Oos Livvenhieër van 't kruuts aaf baeje: väöl en vashajendj baeje
• emes t'r liek baeje: emes verzeuke nao 'n begraefenis te kómme

  De naober vannen doeajen ane kirkkantj mós de femieljen in 't dörp zelf t'r liek baeje.

• staon te baeje (gezag van stoeatköp)
• zich 'ne Vader-Ons (gaon) baeje: e gebed (gaon) doon
• zich óm slaeg baeje: zich zoea gedrage det emes dae det zuutj es 't woor gedwónge wuuert dich slaeg te gaeve (e dreigement)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 68.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	baej		baeds		baedj		baeje	baejen	baedj		baeje	baejen	baejendj
	IPA	/bɛ̀:i̯/		/bɛ̀:d̥s/	/bɛ̀:dz/	/bɛ̀:ɟ/		/bɛ́:je/	/bɛ́:jen/	/bɛ̀:ɟ/		/bɛ́:je/	/bɛ́:jen/	/bɛ́:jeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	baedje	baedjen	baedjes		baedje	baedjen	baedje	baedjen	baedje	baedjen	baedje	baedjen	gebaedj
	IPA	/bɛ̀:ɟe/	/bɛ̀:ɟen/	/bɛ̀:ɟes/	/bɛ̀:ɟez/	/bɛ̀:ɟe/	/bɛ̀:ɟen/	/bɛ̀:ɟe/	/bɛ̀:ɟen/	/bɛ̀:ɟe/	/bɛ̀:ɟen/	/bɛ̀:ɟe/	/bɛ̀:ɟen/	/ɣə'bɛ̀:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			baej!				baeje-v'r		baedj!
	IPA			/bɛ̀:i̯/				/bɛ́:jever/		/bɛ̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	baeje	baejen	gebaej ó		baeje	baejen	baejentaere		baejentaeren		gebaeje		gebaejen
	IPA	/bɛ́:je/	/bɛ́:jen/	/ɣə'bɛ̀:i̯/		/bɛ́:je/	/bɛ́:jen/	/bɛ́:jen̥'tɛ̀:re/		/bɛ́:jen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bɛ́:je/		/ɣə'bɛ́:jen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baeje

Bölgaars: възнасям(bg:) Frans: prier Gotisch: 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽(got:) Ieslandjs: biðja(is:) Ingels: pray(en:)

Japans: 祈る(ja:), 祈(ja:) Nederlandjs: bidden(nl:) Pruus: beten Spaans: orar, rezar Zweeds: be

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

baeje ó /bɛ́:je/

1. (gerundium) gerundium II van baeje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bae-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baeje	baejen	—
	IPA	/bɛ́:je/	/bɛ́:jen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	baeje	baejen	—
	IPA	/bɛ́:je/	/bɛ́:jen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

baeje /bɛ́:je/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van baeje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van baeje

Aafbraeking

• bae-je