banne

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

banne (Nederlands: bannen)

• Mofers: ba\nne

Verveuging

bant, bande, geband

Wirkwaord

banne (Nederlands: temmen)

• Kiek bie bendige.

Varrejasie

• benne

Sinnenieme

• bendige, temme

Verveuging

bant, bande, geband

Mofers

Wirkwaord

Lemma

banne /bánə/

1. (euvergenkelik) emes d'n toegank toet get verbeje

Aafbraeking

• ban-ne

Aafleijinge

• ban, banning
• oetbanne, verbanne

Zagswies

• Det is/waas t'r/d'n duvel gebanne: Dan löp d'n toestandj oete handj./Doe leep d'n toestandj oete handj.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ban		bans		bantj		banne	bannen	bantj		banne	bannen	bannendj
	IPA	/bàn/		/bàn̥s/	/bànz/	/bàɲ̊c/	/bàɲɟ/	/bánə/	/bánən/	/bàɲ̊c/	/bàɲɟ/	/bánə/	/bánən/	/bánəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bandje	bandjen	bandjes		bandje	bandjen	bandje	bandjen	bandje	bandjen	bandje	bandjen	gebandj
	IPA	/bàɲɟə/	/bàɲɟən/	/bàɲɟəs/	/bàɲɟəz/	/bàɲɟə/	/bàɲɟən/	/bàɲɟə/	/bàɲɟən/	/bàɲɟə/	/bàɲɟən/	/bàɲɟə/	/bàɲɟən/	/ɣə'bàɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ban!				banne-v'r		bantj!
	IPA			/bàn/				/bánəvər/		/bàɲ̊c/	/bàɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	banne	bannen	geban ó		banne	bannen	bannentaere		bannentaeren		gebanne		gebannen
	IPA	/bánə/	/bánən/	/ɣə'bàn/		/bánə/	/bánən/	/bánən̥'tɛ̀:re/		/bánən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bánə/		/ɣə'bánən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: banne
• Ingels: banish
• Nederlandjs: bannen
• Pruus: bannen
• Zweeds: banna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

banne ó /bánə/

1. (gerundium) gerundium II van banne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ban-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	banne	bannen	—
	IPA	/bánə/	/bánən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	banne	bannen	—
	IPA	/bánə/	/bánən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

banne /bánə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van banne
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van banne

Aafbraeking

• ban-ne