bate

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bate (Nederlands: baten)

• Mofers: ba~te

Verveuging

baat, baatde, gebaat

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bate /bá:tə/

1. (euvergenkelik) 'n gunstige oetwirking höbbe, nöttig zeen

Aafbraeking

• ba-te

Synoniem

• helpe

Aafleijinge

• oetbate

Verwantje wäörd

• baat, baeter
• nótse

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	baat		baats		baatj		bate	baten	baatj		bate	baten	batendj
	IPA	/bá:t/	/bá:d/	/bá:ts/	/bá:dz/	/bá:c/	/bá:ɟ/	/bá:tə/	/bá:tən/	/bá:c/	/bá:ɟ/	/bá:tə/	/bá:tən/	/bá:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	baatdje	baatdjen	baatdjes		baatdje	baatdjen	baatdje	baatdjen	baatdje	baatdjen	baatdje	baatdjen	gebaatj
	IPA	/bá:ɟə/	/bá:ɟən/	/bá:ɟəs/	/bá:ɟəz/	/bá:ɟə/	/bá:ɟən/	/bá:ɟə/	/bá:ɟən/	/bá:ɟə/	/bá:ɟən/	/bá:ɟə/	/bá:ɟən/	/ɣə'bá:c/	/ɣə'bá:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			baat!				bate-v'r		baatj!
	IPA			/bá:t/	/bá:d/			/bá:təvər/		/bá:c/	/bá:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bate	baten	gebaat ó		bate	baten	batentaere		batentaeren		gebate		gebaten
	IPA	/bá:tə/	/bá:tən/	/ɣə'bá:t/	/ɣə'bá:d/	/bá:tə/	/bá:tən/	/bá:tən̥'tɛ̀:re/		/bá:tən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bá:tə/		/ɣə'bá:tən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bate
• Frans: servir^(fr:)
• Ieslandjs: gagna^(is:)
• Ingels: avail
• Nederlandjs: baten^(nl:)
• Pruus: nutzen
• Spaans: servir

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bate ó /bá:tə/

1. (gerundium) gerundium II van bate
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ba-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bate	baten	—
	IPA	/bá:tə/	/bá:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bate	baten	—
	IPA	/bá:tə/	/bá:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bate /bá:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bate
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bate

Aafbraeking

• ba-te