bedene

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bedene (Nederlands: bedienen, dienen, gerieven, gebruikmaken, Sacrament, van de Laatste Sacramenten voorzien)

• Mofers: bede\ne

Sinneniem

• (van aetes en drinkes) servere

Verveuging

bedeent, bedeende, bedeend

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bedene /bə'dè:ne/

1. (euvergenkelik) de sakkermente vanne stervendje ('t aoliesel) toedenen aan emes

   E deil luuj störf zoea flot det me die nimmieë kan bedene.

2. (euvergenkelik) emes 'nen deens aanbeje, emes van deens zeen
3. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) emes aetes en drinkes bringen in 'n horecazaak
4. (euvergenkelik) de hanjelinge verrichte veur e mesjien in wirking te bringen of te haje

Aafbraeking

• be-de-ne

Synoniem

• [3] servere

Aafleijinge

• bedeender, bedeendje, bedeendje, bedening

Verwantje wäörd

• [3] veurzitte

Samestèlling

• be- + dene

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bedeen		bedeens		bedeentj		bedene	bedenen	bedeentj		bedene	bedenen	bedenendj
	IPA	/bə'dè:n/		/bə'dè:n̥s/	/bə'dè:nz/	/bə'dè:ɲ̊c/	/bə'dè:ɲɟ/	/bə'dè:ne/	/bə'dè:nen/	/bə'dè:ɲ̊c/	/bə'dè:ɲɟ/	/bə'dè:ne/	/bə'dè:nen/	/bə'dè:neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bedeendje	bedeendjen	bedeendjes		bedeendje	bedeendjen	bedeendje	bedeendjen	bedeendje	bedeendjen	bedeendje	bedeendjen	bedeendj
	IPA	/bə'dè:ɲɟe/	/bə'dè:ɲɟen/	/bə'dè:ɲɟes/	/bə'dè:ɲɟez/	/bə'dè:ɲɟe/	/bə'dè:ɲɟen/	/bə'dè:ɲɟe/	/bə'dè:ɲɟen/	/bə'dè:ɲɟe/	/bə'dè:ɲɟen/	/bə'dè:ɲɟe/	/bə'dè:ɲɟen/	/bə'dè:ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bedeen!				bedene-v'r		bedeentj!
	IPA			/bə'dè:n/				/bə'dè:never/		/bə'dè:ɲ̊c/	/bə'dè:ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bedene	bedenen	bedeen ó		bedene	bedenen	bedenentaere		bedenentaeren		bedene		bedenen
	IPA	/bə'dè:ne/	/bə'dè:nen/	/bə'dè:n/		/bə'dè:ne/	/bə'dè:nen/	/bə'dè:nen̥'tɛ̀:re/		/bə'dè:nen̥'tɛ̀:ren/		/bə'dè:ne/		/bə'dè:nen/

In anger spraoke

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedene en servere
• Frans: servir^(fr:)
• Ingels: serve^(en:)
• Nederlandjs: bedienen, oberen, serveren
• Pruus: bedienen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bedene ó /bə'dè:ne/

1. (gerundium) gerundium II van bedene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-de-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bedene	bedenen	—
	IPA	/bə'dè:ne/	/bə'dè:nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bedene	bedenen	—
	IPA	/bə'dè:ne/	/bə'dè:nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bedene /bə'dè:ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bedene
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bedene
3. (neet-lemma) participium van bedene

Aafbraeking

• be-de-ne