dene

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

dene (Nederlands: dienen)

• Mofers: de\ne (dee\ntj, dee\ndje, gedee\ndj)

Verveuging

deent, deende, gedeend

Mofers

Wirkwaord

Lemma

dene /dè:ne/

1. (euvergenkelik) in óngergestèldje peziesje veur emes wirke
2. (óneuvergenkelik) (~ veur) veur 'n zaak of e bestump gebroek van nöt zeen

   Woveur ligken al die flessen hie oppe gróndj? - Die dene veure sier.

3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) bie 't laeger wirke, de milletaer deensplich vervölle

   Kins toe nag luuj die in Indië gedeendj höbbe?

4. (modaal) (~ te) get mótten oet fetsoen, terdiesjen of ómdet det baeter is

   Doe deens d'n dokter te bellen es te zoväöl las daovan höbs.

   Kinjer dene nao häör eljers te loestere.

5. (euvergenkelik) daoneer zitte van drinkes en aeteswaar veur gaste
6. (óneuvergenkelik) es ieëste de bal slaon bie 't tennisse

Aafbraeking

• de-ne

Net get anges gesjreve

• denne

Aafleijinge

• deender, deens
• aadgedeendj, deenblaad, deentaofel
• aandene, bedene, indene, oetdene, opdene, toedene, verdene

Zagswies

• Nemes kan twieë hieëre dene: Nemes kan twieë veurnaam belange tegeliekertied behertige.
• veur nieks dene > nörges veur dene: gei nöt höbbe, zinloos zeen

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 98.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	deen		deens		deentj		dene	denen	deentj		dene	denen	denendj
	IPA	/dè:n/		/dè:n̥s/	/dè:nz/	/dè:ɲ̊c/	/dè:ɲɟ/	/dè:ne/	/dè:nen/	/dè:ɲ̊c/	/dè:ɲɟ/	/dè:ne/	/dè:nen/	/dè:neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	deendje	deendjen	deendjes		deendje	deendjen	deendje	deendjen	deendje	deendjen	deendje	deendjen	gedeendj
	IPA	/dè:ɲɟe/	/dè:ɲɟen/	/dè:ɲɟes/	/dè:ɲɟez/	/dè:ɲɟe/	/dè:ɲɟen/	/dè:ɲɟe/	/dè:ɲɟen/	/dè:ɲɟe/	/dè:ɲɟen/	/dè:ɲɟe/	/dè:ɲɟen/	/ɣə'dè:ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			deen!				dene-v'r		deentj!
	IPA			/dè:n/				/dè:never/		/dè:ɲ̊c/	/dè:ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	dene	denen	gedeen ó		dene	denen	denentaere		denentaeren		gedene		gedenen
	IPA	/dè:ne/	/dè:nen/	/ɣə'dè:n/		/dè:ne/	/dè:nen/	/dè:nen̥'tɛ̀:re/		/dè:nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'dè:ne/		/ɣə'dè:nen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dene

Frans: servir(fr:) Ieslandjs: þjóna Ingels: serve(en:) Koreaans: 일하다(ko:) Nederlandjs: dienen

Pruus: dienen Sjinees: 奉(zh:) Spaans: servir Viëtnamees: hầu hạ(vi:) Zweeds: tjäna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dene ó /dè:ne/

1. (gerundium) gerundium II van dene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• de-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dene	denen	—
	IPA	/dè:ne/	/dè:nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	dene	denen	—
	IPA	/dè:ne/	/dè:nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

dene /dè:ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van dene
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van dene

Aafbraeking

• de-ne

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dene /dé:ne/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van deen

Aafbraeking

• de-ne

Variaasje

• daene