begrave

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

begrave (Nederlands: begraven)

• Mofers: begra~ve (begruue\f, begroo\f, begro~ve, begra~ve)

Verveuging

begreuf, begroof, begrave

Wirkwaord

zich begrave (Nederlands: begraven, zich begraven onder het werk)

• Mofers: zich begra~ve (begruue\f, begroo\f, begro~ve, begra~ve)

Verveuging

begreuf, begroof, begrave

Mofers

Wirkwaord

Lemma

begrave /bə'ɣrá:və/

1. (euvergenkelik) e gaat graven inne gróndj veur get dao-in te laote verdwiene, get óngere aerd duje
2. (euvergenkelik) (spesefiek) 'nen doeajen in 'n kis inne gróndj staeke
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) te väöl werk op zichzelf aan haole

Aafbraeking

• be-gra-ve

Aafleijinge

• begraefenis, begraving

Zagswies

• (al) doead en begrave zeen: nao ónverhöds te sterven al begrave zeen

  De veurige waek leep t'r nag euvere straot en noe is t'r al doead en begrave; waat geit d'n tied toch flot.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	begraaf		begruuefs ↓begreufs		begruuef ↓begreuf		begrave	begraven	begraaf		begrave	begraven	begravendj
	IPA	/bə'ɣrá:f/	/bə'ɣrá:v/	/bə'ɣrʉ̜̀ɛ̯̈fs/ /bə'ɣrø̀:fs/	/bə'ɣrʉ̜̀ɛ̯̈vz/ /bə'ɣrø̀:vz/	/bə'ɣrʉ̜̀ɛ̯̈f/ /bə'ɣrø̀:f/	/bə'ɣrʉ̜̀ɛ̯̈v/ /bə'ɣrø̀:v/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bə'ɣrá:f/	/bə'ɣrá:v/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bə'ɣrá:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	begroof		begroofs		begroof		begrove	begroven	begroof		begrove	begroven	begrave	begraven
	IPA	/bə'ɣrò:f/	/bə'ɣrò:v/	/bə'ɣrò:fs/	/bə'ɣrò:vz/	/bə'ɣrò:f/	/bə'ɣrò:v/	/bə'ɣró:və/	/bə'ɣró:vən/	/bə'ɣrò:f/	/bə'ɣrò:v/	/bə'ɣró:və/	/bə'ɣró:vən/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			begraaf!				begrave-v'r		begraaftj!
	IPA			/bə'ɣrá:f/	/bə'ɣrá:v/			/bə'ɣrá:vəvər/		/bə'ɣrá:fc/	/bə'ɣrá:vɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	begrave	begraven	begraaf ó †begraefs ó		begrave	begraven	begraventaere		begraventaeren		begrave		begraven
	IPA	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bə'ɣrá:f/ /bə'ɣrɛ̀:fs/	/bə'ɣrá:v/ /bə'ɣrɛ̀:vz/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bəɣrá:vən̥'tɛ̀:re/		/bəɣrá:vən̥'tɛ̀:ren/		/bə'ɣrá:və/		/bə'ɣrá:vən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: begrave

Frans: enterrer Ingels: bury(en:) Nederlandjs: begraven(nl:) Pruus: vergraben

Sjinees: 埋(zh:), 堙(zh:) Spaans: enterrar Viëtnamees: mai táng(vi:) Zweeds: begrava

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: begrave

Frans: enterrer Ingels: bury(en:) Nederlandjs: begraven(nl:)

Pruus: begraben, beerdigen Spaans: enterrar Zweeds: begrava

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

begrave /bə'ɣrá:və/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van begrave

Aafbraeking

• be-gra-ve

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	begrave †begravene	begraven †begravenen	begrave	begraven	begrave	begraven	begrave	begraven	begrave	begraven	begrave	begraven
	IPA	/bə'ɣrá:və/ /bə'ɣrá:və̽nə/	/bə'ɣrá:vən/ /bə'ɣrá:və̽nə/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) begraves (toe)	(wie) begraventj (geer)
	IPA	/wì: bə'ɣrá:vəs tú:/	/wì: bə'ɣrá:vəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

• Ingels: buried^(en:)
• Nederlandjs: begraven^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

begrave ó /bə'ɣrá:və/

1. (gerundium) gerundium II van begrave
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-gra-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	begrave	begraven	—
	IPA	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	begrave	begraven	—
	IPA	/bə'ɣrá:və/	/bə'ɣrá:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

begrave /bə'ɣrá:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van begrave
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van begrave
3. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van begrave
4. (neet-lemma) participium van begrave

Aafbraeking

• be-gra-ve