behaje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

behaje /bə'há:jə/

1. (euvergenkelik) d'n eigendóm euver 'n zaak blieve haje

   Behèltj geer die zaak nag noe dae gestórven is?

2. (euvergenkelik) 'n eigesjap beware

   Die blomen höbben häöre reuk lang behaje.

3. (euvergenkelik) emes of get op 'n zeker plaats laote

   Veer willen uch gaer es klantj behaje.

4. (euvergenkelik) get neet vergaete
5. (óneuvergenkelik) in peziesie zeen (van bieëster)

Aafbraeking

• be-ha-je

Synoniem

• †gaete

Aafleijinge

• behaad, behajendj, behajenis
• veurbehaje

Verwantje wäörd

• beware, euverhaje

Samestèlling

• be- + haje

Zagswies

• behajen höbbe: jónge drage, in peziesie zeen (van bieëster)

  Die kreem is bie de bieër gewaes en nao drie waeke nimmieë breustig; die kreem haet behaje.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	behaaj		behèls ↓behils		behèltj ↓behiltj		behaje	behajen	behaadj		behaje	behajen	behajendj
	IPA	/bə'há:i̯/		/bə'hè̞l̥s/ /bə'hɪ̀l̥s/	/bə'hè̞lz/ /bə'hɪ̀lz/	/bə'hè̞ʎ̥c/ /bə'hɪ̀ʎ̥c/	/bə'hè̞ʎɟ/ /bə'hɪ̀ʎɟ/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bə'há:ɟ/		/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bə'há:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beheel		beheels		beheel		behele	behelen	beheel †beheeldj		behele	behelen	behaje	behajen
	IPA	/bə'hè:l/		/bə'hè:l̥s/	/bə'hè:lz/	/bə'hè:l/		/bə'hè:le/ /bə'hé:le/	/bə'hè:len/ /bə'hé:len/	/bə'hè:l/ /bə'hè:ʎɟ/		/bə'hè:le/ /bə'hé:le/	/bə'hè:len/ /bə'hé:len/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			behaad!				behaje-v'r		behaadj!
	IPA			/bə'há:d/				/bə'há:jəvər/		/bə'há:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	behaje	behajen	behaads ó		behaje	behajen	behajentaere		behajentaeren		behaje		behajen
	IPA	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bə'há:d̥s/	/bə'há:dz/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bəhá:jən̥'tɛ̀:re/		/bəhá:jən̥'tɛ̀:ren/		/bə'há:jə/		/bə'há:jən/

Raod

Bakkes zaet det de mieëvaadsvörm inne vergangen tied sleiptuuenig zeen, meh det huuert me nimmieë trögk in 't modernder Mofers. Alle vergangen-tiedsvörm, oetgezunjerd 't deilwaord lieke stoeattuuenig te zeen.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: behauwe
• Frans: garder
• Ingels: preserve^(en:), keep^(en:)
• Nederlandjs: behouden
• Pruus: behalten
• Spaans: tener
• Zweeds: behålla

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: maus
• Nederlandjs: drachtig

[behajen höbbe]

• Nederlandjs: drachtig zijn

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

behaje /bə'há:jə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van behaje

Aafbraeking

• be-ha-je

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	behaje †behajene	behajen †behajenen	behaje	behajen	behaje	behajen	behaje	behajen	behaje	behajen	behaje	behajen
	IPA	/bə'há:jə/ /bə'há:jə̽nə/	/bə'há:jən/ /bə'há:jə̽nə/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) behajes (toe)	(wie) behajentj (geer)
	IPA	/wì: bə'há:jəs tú:/	/wì: bə'há:jəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

behaje ó /bə'há:jə/

1. (gerundium) gerundium II van behaje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-ha-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	behaje	behajen	—
	IPA	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	behaje	behajen	—
	IPA	/bə'há:jə/	/bə'há:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

behaje /bə'há:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van behaje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van behaje
3. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van behaje
4. (neet-lemma) participium van behaje

Aafbraeking

• be-ha-je