beugel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

beugel m (Nederlands: beugel)

• Mofers: beu~gel (beu~gele, beu~gelke)

Verbuging

beugele, beugelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

beugel m /bǿ:ɣəl/

1. 'n (half-)aop metale veurwerp inne vorm van 'n U
2. 'ne vaerendje rink dae wirk es 'n sjerneer veur 'n fles mit aaf te sloete
3. 'n hulpmiddel veure standj van 't gebeet mit rech te trèkke

Aafbraeking

• beu-gel

Net get anges gesjreve

• bugel

Aafleijinge

• beugele
• beugelfles, beugeltandjheilkónde, beugeltes, beugelzaeg

Verwantje wäörd

• haok, nagel
• baog, buge, buige

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 78.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beugel		beugele	beugelen
	IPA	/bǿ:ɣəl/		/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/
dim.	sjrif	beugelke	beugelken	beugelkes
	IPA	/bǿ:ɣə̽l̥kə/	/bǿ:ɣə̽l̥kən/	/bǿ:ɣə̽l̥kəs/	/bǿ:ɣə̽l̥kəz/
dat.	sjrif	beugel		beugele	beugelen
	IPA	/bǿ:ɣəl/		/bǿ:ɣə̽lə/	/bǿ:ɣə̽lən/

Wiejer kump bie de jóngste spraekers 't mieëvaad beugels veur.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beugel
• Nederlandjs: beugel^(nl:) g
• Pruus: Bügel m
• Zweeds: bygel g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beugel
• Frans: appareil dentaire m
• Ingels: braces mv
• Nederlandjs: beugel^(nl:) g
• Pruus: Zahnspange v
• Spaans: frenillo m
• Zweeds: tandställning g

Wirkwaord

Neet-lemma

beugel /bǿ:ɣəl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van beugele
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van beugele

Aafbraeking

• beu-gel

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

beugel g /'bø:.ɣəl/

1. beugel

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	beugel	beugels
dim.:	beugeltje	beugeltjes