bezig

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

bezig /bè:zɪç/

1. wirkendje aan get
2. (synoniem) anger waord veur iefrig

Aafbraeking

• be-zig

Synonieme

• aezelig, besjeftig

Aafleijinge

• bezigheid
• bezighaje

Zagswies

• bezig zeen mit ... (gevolg door 'nen infinitief): besjeftig zeen mit get

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	bezige	bezigen	bezige	bezig		bezige	bezig		bezig
	IPA	/bè:zɪʝe/	/bè:zɪʝen/	/bè:zɪʝe/	/bè:zɪç/	/bè:zɪʝ/	/bè:zɪʝe/	/bè:zɪç/	/bè:zɪʝ/	/bè:zɪç/	/bè:zɪʝ/
kómparatief	sjrif	bezigere	bezigeren	beziger	beziger		beziger	beziger		bezigert
	IPA	/bè:zɪʝərə/	/bè:zɪʝərən/	/bè:zɪʝər/	/bè:zɪʝər/		/bè:zɪʝər/	/bè:zɪʝər/		/bè:zɪʝər̥t/	/bè:zɪʝərd/
superlatief	sjrif	bezigste	bezigsten	bezigste	bezigste		bezigste	bezigste		bezigste
	IPA	/bè:zɪçste/	/bè:zɪçsten/	/bè:zɪçste/	/bè:zɪçste/		/bè:zɪçste/	/bè:zɪçste/		/bè:zɪçste/
partitief	sjrif									bezigs
	IPA									/bè:zɪçs/	/bè:zɪʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) bezigs (toe)	(wie) bezig (geer)
	IPA	/wì: bè:zɪçs tú:/	/wì: bè:zɪç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) bezigers (toe)	(wie) bezigertj (geer)
	IPA	/wì: bè:zɪʝər̥s tú:/	/wì: bè:zɪʝər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baezig

Frans: occupé(fr:), chargé(fr:) Ingels: busy(en:), engaged(en:) Japans: 多忙(ja:), 忙しい(ja:) Nederlandjs: bezig(nl:)

Pruus: beschäftigt Sjinees: 俇(zh:), 忙(zh:) Spaans: ocupado Viëtnamees: sầm uất(vi:)

Biewaord

Neet-lemma

bezig /bè:zɪç/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• be-zig

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	bezig
	IPA	/bè:zɪç/	/bè:zɪʝ/
kómparatief	sjrif	beziger
	IPA	/bè:zɪɣər/
superlatief	sjrif	bezigste
	IPA	/bè:zɪçste/

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

bezig /'be:.zəx ~ 'be:.zɪx/

1. bezig