bezitte

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bezitte (Nederlands: bezitten)

• Mofers: bezitte

Verveuging

bezit, bezoot, bezaete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bezitte [ponere] /bə'zɪte/

1. (euvergenkelik) 'n moer van plieësterwerk verzeen
2. (euvergenkelik) in gebroek höbbe det emes anges dao gei gebroek van kan make

   Deze stool is bezatj; geer kóntj uch dao-achter zitte.

3. (euvergenkelik) e landj of e landjsdeil milletaer innumme

Aafbraeking

• be-zit-te

Net get anges gesjreve

• biezitte

Aafleijinge

• bezitsel, bezitter, bezitting

Verwantje wäörd

• plieëstere

Samestèlling

• be- + zitte (ponere)

Zagswies

• 'n bezatdje kaart: 'n saort kaart (herte, kruuts, roete, sjöppe) wovan de speelder 's mieër inne henj haet

  Ich haw daen aos bezatj, dus ich hoofdje dem neet te bekinne wie troef gekaartj woor.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bezit		bezits		bezitj		bezitte	bezitten	bezitj		bezitte	bezitten	bezittendj
	IPA	/bə'zɪt/	/bə'zɪd/	/bə'zɪts/	/bə'zɪdz/	/bə'zɪc/	/bə'zɪɟ/	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bə'zɪc/	/bə'zɪɟ/	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bə'zɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bezat		bezats		bezat		bezatte	bezatten	bezatj		bezatte	bezatten	bezatj
	IPA	/bə'zat/	/bə'zad/	/bə'zats/	/bə'zadz/	/bə'zat/	/bə'zad/	/bə'zatə/	/bə'zatən/	/bə'zac/	/bə'zaɟ/	/bə'zatə/	/bə'zatən/	/bə'zac/	/bə'zaɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bezit!				bezitte-v'r		bezitj!
	IPA			/bə'zɪt/	/bə'zɪd/			/bə'zɪtever/		/bə'zɪc/	/bə'zɪɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bezitte	bezitten	bezit ó		bezitte	bezitten	bezittentaere		bezittentaeren		bezitte		bezitten
	IPA	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bə'zɪt/	/bə'zɪd/	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bə'zɪten̥'tɛ̀:re/		/bə'zɪten̥'tɛ̀:ren/		/bə'zɪte/		/bə'zɪten/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bezètte

Albanees: zë(sq:) Frans: occuper(fr:) Ingels: occupy(en:) Nederlandjs: bezetten(nl:)

Pruus: besetzen, widerstreben Spaans: ocupar Zweeds: besätta, ockupera

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bezètte
• Albanees: zë^(sq:)
• Frans: occuper^(fr:)
• Ingels: occupy^(en:)
• Nederlandjs: bezetten^(nl:)

Wirkwaord

Lemma

bezitte [sedere] /bə'zɪte/

1. (euvergenkelik) emes geiselik euvernumme
2. (euvergenkelik) get in zienen eigendóm höbbe

Raod

Beteikenis [2] is nuuj en wuuert min gebroek; meis gebroek m'n 't wirkwaord "höbbe".

Aafbraeking

• be-zit-te

Net get anges gesjreve

• biezitte

Aafleijinge

• bezaete

Samestèlling

• be- + zitte (sedere)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bezit		bezits		bezitj		bezitte	bezitten	bezitj		bezitte	bezitten	bezittendj
	IPA	/bə'zɪt/	/bə'zɪd/	/bə'zɪts/	/bə'zɪdz/	/bə'zɪc/	/bə'zɪɟ/	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bə'zɪc/	/bə'zɪɟ/	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bə'zɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bezaat bezoot		bezaats bezoots		bezaat bezoot		bezote	bezoten	bezootj		bezote	bezoten	bezaete	bezaeten
	IPA	/bə'zá:t/ /bə'zò:t/	/bə'zá:d/ /bə'zò:d/	/bə'zá:ts/ /bə'zò:ts/	/bə'zá:dz/ /bə'zò:dz/	/bə'zá:t/ /bə'zò:t/	/bə'zá:d/ /bə'zò:d/	/bə'zò:tə/	/bə'zò:tən/	/bə'zò:c/	/bə'zò:ɟ/	/bə'zò:tə/	/bə'zò:tən/	/bə'zɛ́:te/	/bə'zɛ́:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	bezoot		bezoots		bezoot		bezote	bezoten	bezootj		bezote	bezoten	bezaete	bezaeten
	IPA	/bə'zò:t/	/bə'zò:d/	/bə'zò:ts/	/bə'zò:dz/	/bə'zò:t/	/bə'zò:d/	/bə'zò:tə/	/bə'zò:tən/	/bə'zò:c/	/bə'zò:ɟ/	/bə'zò:tə/	/bə'zò:tən/	/bə'zɛ́:te/	/bə'zɛ́:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			bezit!				bezitte-v'r		bezitj!
	IPA			/bə'zɪt/	/bə'zɪd/			/bə'zɪtever/		/bə'zɪc/	/bə'zɪɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bezitte	bezitten	bezit ó		bezitte	bezitten	bezittentaere		bezittentaeren		bezitte		bezitten
	IPA	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bə'zɪt/	/bə'zɪd/	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	/bəzɪten̥'tɛ̀:re/		/bəzɪten̥'tɛ̀:ren/		/bə'zɪte/		/bə'zɪten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bezitte
• Frans: posséder
• Ingels: possess^(en:)
• Nederlandjs: bezit nemen van, bezitten
• Pruus: besitzen
• Spaans: poseer

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bezitte ó /bə'zɪte/

1. (gerundium) gerundium II van bezitte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

De vörm vanne wirkwäörd "bezitte (sedere)" en "bezitte (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• be-zit-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bezitte	bezitten	—
	IPA	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bezitte	bezitten	—
	IPA	/bə'zɪte/	/bə'zɪten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bezitte /bə'zɪte/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bezitte
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bezitte
3. (neet-lemma) participium van bezitte

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "bezitte (sedere)" en "bezitte (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• be-zit-te