biebringe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

biebringe (Nederlands: bijbrengen)

• Mofers: bie~bri\nge

Verveuging

brink bie, brach bie, biegebrach

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich bring emes get bie	mer ich bring emes get bie	det ich emes get biebring	ich höb emes get biegebrach
IPA	/ɪʝ brɪ̀ŋ é:mes çæd 'bí:/	/mær‿ɪ̽ʝ brɪ̀ŋ é:mes çæd 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mes çæd bí:brɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b é:mes çæd bí:ɣəbrax/

biebringe /bí:brɪ́ŋe/

1. (euvergenkelik) daoveur zeen det emes get lieërt, emes get aan 't verstandj bringe

   Op vandaag waere die kinjer nieks zinvols mieë biegebrach oppe sjoeal.

2. (euvergenkelik) emes trögk bie bewószeen bringe

   Die höbbe dem mótte biebringe wie d'r vanne lejjer gevalle woor.

Aafbraeking

• bie-bring-e

Samestèlling

• bie- + bringe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	biebring		biebrings		biebringk		biebringe	biebringen	biebringk		biebringe	biebringen	biebringendj
	IPA	/bí:brɪ̀ŋ/		/bí:brɪ̀ŋ̊s/	/bí:brɪ̀ŋz/	/bí:brɪ̀ŋ̊kʲ/	/bí:brɪ̀ŋgʲ/	/bí:brɪ́ŋe/	/bí:brɪ́ŋen/	/bí:brɪ̀ŋ̊kʲ/	/bí:brɪ̀ŋgʲ/	/bí:brɪ́ŋe/	/bí:brɪ́ŋen/	/bí:brɪ́ŋeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	biebrach		biebrachs		biebrach		biebrachte	biebrachten	biebrach		biebrachte	biebrachten	biegebrach
	IPA	/bí:brax/	/bí:braɣ/	/bí:braxs/	/bí:braɣz/	/bí:brax/	/bí:braɣ/	/bí:braxtə/	/bí:braxtən/	/bí:brax/	/bí:braɣ/	/bí:braxtə/	/bí:braxtən/	/bí:ɣəbrax/	/bí:ɣəbraɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bring bie!				bringe-v'r bie		bringtj bie!
	IPA			/brɪ̀ŋ bí:/				/brɪ́ŋever bí:/		/brɪ̀ŋɟ bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	biebringe	biebringen	biegebring ó		biebringe	biebringen	biebringentaere		biebringentaeren		biegebringe		biegebringen
	IPA	/bí:brɪ́ŋe/	/bí:brɪ́ŋen/	/bí:ɣəbrɪ̀ŋ/		/bí:brɪ́ŋe/	/bí:brɪ́ŋen/	/bí:brɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/bí:brɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəbrɪ́ŋe/		/bí:ɣəbrɪ́ŋen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biebringe
• Ingels: teach^(en:)
• Nederlandjs: bijbrengen
• Pruus: beibringen
• Spaans: enseñar^(es:)

[biegebrach waere, van bewószeen]

• Japans: 蘇る^(ja:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biebringe ó /bí:brɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van biebringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-bring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biebringe	biebringen	—
	IPA	/bí:brɪ́ŋe/	/bí:brɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	biebringe	biebringen	—
	IPA	/bí:brɪ́ŋe/	/bí:brɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

biebringe /bí:brɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biebringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biebringe (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-bring-e

Variaasje

• (in houfzats) bringe bie