biehouwe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich houw bie	mer ich houw bie	det ich biehouw	ich höb biegehouwe
IPA	/ɪç hɒ̀u̯ 'bí:/	/mær‿ɪ̽ç hɒ̀u̯ 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ bí:hɒ̀u̯/	/ɪç‿œ̽b bí:ɣəhɒ̀wə/

biehouwe /bí:hɒ̀wə/

1. (euvergenkelik) nanne sjraom daobie slaon (bie 't toeppe)

   Ich houw nag ènne bie!

Aafbraeking

• bie-hou-we

Verwantje wäörd

• bieslaon

Samestèlling

• bie- + houwe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	biehouw		biehuits		biehuitj		biehouwe	biehouwen	biehouwtj		biehouwe	biehouwen	biehouwendj
	IPA	/bí:hɒ̀u̯/		/bí:hœ̀i̯ts/	/bí:hœ̀i̯dz/	/bí:hœ̀i̯c/	/bí:hœ̀i̯ɟ/	/bí:hɒ̀wə/	/bí:hɒ̀wən/	/bí:hɒ̀u̯c/	/bí:hɒ̀u̯ɟ/	/bí:hɒ̀wə/	/bí:hɒ̀wən/	/bí:hɒ̀wəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bieheef		bieheefs		bieheef		bieheve	bieheven	bieheef		bieheve	bieheven	biegehouwe	biegehouwen
	IPA	/bí:hè:f/	/bí:hè:v/	/bí:hè:fs/	/bí:hè:vz/	/bí:hè:f/	/bí:hè:v/	/bí:hè:ve/	/bí:hè:ven/	/bí:hè:f/	/bí:hè:v/	/bí:hè:ve/	/bí:hè:ven/	/bí:ɣəhɒ̀wə/	/bí:ɣəhɒ̀wən/
gebi-jjendje wies	sjrif			houw bie!				houwe-v'r bie		houwtj bie!
	IPA			/hɒ̀u̯ bí:h/				/hɒ̀wəvər bí:h/		/hɒ̀u̯ɟ bí:h/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	biehouwe	biehouwen	biegehouw ó		biehouwe	biehouwen	biehouwentaere		biehouwentaeren		biegehouwe		biegehouwen
	IPA	/bí:hɒ̀wə/	/bí:hɒ̀wən/	/bí:ɣəhɒ̀u̯/		/bí:hɒ̀wə/	/bí:hɒ̀wən/	/bí:hɒ̀wən̥'tɛ̀:re/		/bí:hɒ̀wən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəhɒ̀wə/		/bí:ɣəhɒ̀wən/

Raod

Óm technische bepirkinge steit 'n "-h" achtere oetspraok vanne gebejendje wies; dees huuert dao neet. De gooj oetspraok is dus /hɒ̀u̯ 'bí:/ enzowiejer.

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biehouwe ó /bí:hɒ̀wə/

1. (gerundium) gerundium II van biehouwe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-hou-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biehouwe	biehouwen	—
	IPA	/bí:hɒ̀wə/	/bí:hɒ̀wən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	biehouwe	biehouwen	—
	IPA	/bí:hɒ̀wə/	/bí:hɒ̀wən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

biehouwe /bí:hɒ̀wə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biehouwe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biehouwe (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-hou-we

Variaasje

• (in houfzats) houwe bie