dinke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

dinke (Nederlands: denken, herinneren)

• Kiek bie dènke.

Varrejasie

• dènke

Verveuging

dink, dach, gedach

Mofers

Wirkwaord

Lemma

dinke /dɪ́ŋ̊kʲe/

1. (óneuvergenkelik) gaon vanne biologische percèssen inne herre

   Nao 't óngelök kós t'r nimmieë tegooj dinke

2. (óneuvergenkelik) 'n oetkóms perbere te vinje, de gedachte laote gaon euver get

   Dao wils te tonneet aan dinke det 'ne miens zoeaget euverkump.

3. (euvergenkelik) 'n bepaoldje meining euver get höbbe

   Ich dink det de stikstóf gaar gei perbleem is.

4. (modaal) e plan höbbe veure toekóms

   Ich dink nao Belsj te verhoeze; dao is de gróndj väöl baeterkoup.

5. (euvergenkelik) 'n gedachte höbbe wovan m'n ónzeker is, meh die waal 'n zeker wersjienlikheid mitveurt

Aafbraeking

• din-ke

Synoniem

• [5] meine

Aafleijinge

• dinkelik, dinker
• dinkbeeldj, dinkwies
• aandinke, achterdinke, bedinke, doordinke, euverdinke, gedinke, herdinke, indinke, mitdinke, naodinke, oetdinke, ómdinke, trögkdinke, verdinke, veuroetdinke, wegdinke

Verwantje wäörd

• gedachte
• gluive, meine, vróngerstèlle

Zagswies

• dinken aan get: emes of get inne gedachte höbbe, get neet vergaete
• aan get (nag) minder dinken es anen eigen doead: örges gaar neet aan dinke
• Det haw ich mich (al) gedach! (naodrök op gedach)
• Det zów ich dinke: 'n benaodrökdje bestaetiging

  A: Es 't aan mich loog hawwe v'r de kraom allang toegesmete.

  B: Det zów ich dinke; geer höb al jaore nieks mieë gedaon inne zaak.

• Gè dinken aan! = Det gebeurt gaar neet!
• gèn haor oppe kop die dao-aan dink: guuef aan det me dao nag gaar neet aan dink
• Dink neet te hel; dao kries te koppien van.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	dink		dinks		dink		dinke	dinken	dink		dinke	dinken	dinkendj
	IPA	/dɪ́ŋ̊kʲ/	/dɪ́ŋgʲ/	/dɪ́ŋ̊ks/	/dɪ́ŋgz/	/dɪ́ŋ̊kʲ/	/dɪ́ŋgʲ/	/dɪ́ŋ̊kʲe/	/dɪ́ŋ̊kʲen/	/dɪ́ŋ̊kʲ/	/dɪ́ŋgʲ/	/dɪ́ŋ̊kʲe/	/dɪ́ŋ̊kʲen/	/dɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	dach		dachs		dach		dachte	dachten	dach		dachte	dachten	gedach
	IPA	/dax/	/daɣ/	/daxs/	/daɣz/	/dax/	/daɣ/	/daxtə/	/daxtən/	/dax/	/daɣ/	/daxtə/	/daxtən/	/ɣə'dax/	/ɣə'daɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			dink!				dinke-v'r		dinktj! dink!
	IPA			/dɪ́ŋ̊kʲ/	/dɪ́ŋgʲ/			/dɪ́ŋ̊kʲever/		/dɪ́ŋ̊kc/ /dɪ́ŋ̊kʲ/	/dɪ́ŋgɟ/ /dɪ́ŋgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	dinke	dinken	gedink ó		dinke	dinken	dinkentaere		dinkentaeren		gedinke		gedinken
	IPA	/dɪ́ŋ̊kʲe/	/dɪ́ŋ̊kʲen/	/ɣə'dɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'dɪ́ŋgʲ/	/dɪ́ŋ̊kʲe/	/dɪ́ŋ̊kʲen/	/dɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/dɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'dɪ́ŋ̊kʲe/		/ɣə'dɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dènke

Albanees: mendoj(sq:) Arabisch: فكر(ar:) Assamees: চিন্তা(as:) Fins: ajatella Frans: penser(fr:), réfléchir(fr:) Hindi: सोचना(hi:) Ieslandjs: hugsa, huggja Ingels: think(en:) Japans: 考える(ja:) Letien: cogitare(la:) Litouws: galvoti(lt:), mąstyti(lt:)

Louisianacreool: pensé(lou:) Nederlandjs: denken(nl:) Pools: myśleć(pl:) Pruus: denken(de:) Remeens: gândi(ro:) Russisch: думать(ru:), мыслить(ru:) Spaans: pensar Tadzjieks: андешидан(tg:) Welsh (Wales): meddwl(cy:) Zweeds: tänka(sv:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dènke
• Sjinees: 思^(zh:), 悏^(zh:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dènke

Fins: luulla, olla Frans: penser(fr:) Ieslandjs: finnast Ingels: think(en:) Japans: おもう(ja:) Koreaans: 생각하다(ko:) Letien: censere(la:)

Louisianacreool: pensé(lou:) Nederlandjs: denken(nl:) Pruus: denken, finden Russisch: думать(ru:) Spaans: pensar, creer(es:), opinar Zweeds: tycka, anse

[5]

Daens: formode(da:) Frans: supposer(fr:) Ieslandjs: minna(is:), ætla(is:) Ingels: suspect(en:), suppose(en:)

Nederlandjs: vermoeden Pruus: vermuten Spaans: suponer Zweeds: förmoda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dinke ó /dɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van dinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• din-ke

Zagswies

• Gè dinken aan! = Det gebeurt gaar neet!

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dinke	dinken	—
	IPA	/dɪ́ŋ̊kʲe/	/dɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	dinke	dinken	—
	IPA	/dɪ́ŋ̊kʲe/	/dɪ́ŋ̊kʲen/	—

In anger spraoke

• Ingels: thinking^(en:)

Wirkwaord

Neet-lemma

dinke /dɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van dinke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van dinke

Aafbraeking

• din-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dinke /dɪ̀n̥kʲe/

1. (neet-lemma) vorm innen diminutief van din

Aafbraeking

• din-ke