euverbringe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverbringe (Nederlands: overbrengen, naar een andere plaats brengen)

• Mofers: eu~verbri\nge

Verveuging

brink euver, brach euver, euvergebrach

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich bring get euver	mer ich bring get euver	det ich get euverbring	ich höb get euvergebrach
IPA	/ɪʝ brɪ̀ŋ ʝæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ brɪ̀ŋ ʝæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərbrɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣəbrax/

euverbringe /ǿ:vərbrɪ́ŋe/

1. (euvergenkelik) van ein plaats nao de anger verveure
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) e geveul mit anger luuj deile
3. (euvergenkelik) e besjeid (of kinnis) aan emes anges doorgaeve
4. (euvergenkelik) 'ne vorm van 't ei veurwerp nao 'n angert zitte

Aafbraeking

• eu-ver-bring-e

Verwantje wäörd

• euverdrage, verveure

Samestèlling

• euver- + bringe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverbring		euverbrings		euverbringk		euverbringe	euverbringen	euverbringk		euverbringe	euverbringen	euverbringendj
	IPA	/ǿ:vərbrɪ̀ŋ/		/ǿ:vərbrɪ̀ŋ̊s/	/ǿ:vərbrɪ̀ŋz/	/ǿ:vərbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/ǿ:vərbrɪ̀ŋgʲ/	/ǿ:vərbrɪ́ŋe/	/ǿ:vərbrɪ́ŋen/	/ǿ:vərbrɪ̀ŋ̊kʲ/	/ǿ:vərbrɪ̀ŋgʲ/	/ǿ:vərbrɪ́ŋe/	/ǿ:vərbrɪ́ŋen/	/ǿ:vərbrɪ́ŋeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverbrach		euverbrachs		euverbrach		euverbrachte	euverbrachten	euverbrach		euverbrachte	euverbrachten	euvergebrach
	IPA	/ǿ:vərbrax/	/ǿ:vərbraɣ/	/ǿ:vərbraxs/	/ǿ:vərbraɣz/	/ǿ:vərbrax/	/ǿ:vərbraɣ/	/ǿ:vərbraxtə/	/ǿ:vərbraxtən/	/ǿ:vərbrax/	/ǿ:vərbraɣ/	/ǿ:vərbraxtə/	/ǿ:vərbraxtən/	/ǿ:vərɣəbrax/	/ǿ:vərɣəbraɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bring euver!				bringe-v'r euver		bringtj euver!
	IPA			/brɪ̀ŋ ǿ:vər/				/brɪ́ŋever ǿ:vər/		/brɪ̀ŋɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverbringe	euverbringen	euvergebring ó		euverbringe	euverbringen	euverbringentaere		euverbringentaeren		euvergebringe		euvergebringen
	IPA	/ǿ:vərbrɪ́ŋe/	/ǿ:vərbrɪ́ŋen/	/ǿ:vərɣəbrɪ̀ŋ/		/ǿ:vərbrɪ́ŋe/	/ǿ:vərbrɪ́ŋen/	/ǿ:vərbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərbrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəbrɪ́ŋe/		/ǿ:vərɣəbrɪ́ŋen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverbringe
• Ingels: convey^(en:)
• Letien: portare^(la:)
• Nederlandjs: overbrengen
• Pruus: befördern, verfrachten

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverbringe
• Ingels: convey^(en:), transmit^(en:)
• Letien: portare^(la:)
• Nederlandjs: overbrengen
• Viëtnamees: truyền thụ^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverbringe ó /ǿ:vərbrɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van euverbringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-bring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverbringe	euverbringen	—
	IPA	/ǿ:vərbrɪ́ŋe/	/ǿ:vərbrɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverbringe	euverbringen	—
	IPA	/ǿ:vərbrɪ́ŋe/	/ǿ:vərbrɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverbringe /ǿ:vərbrɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverbringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverbringe (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-bring-e

Variaasje

• (in houfzats) bringe euver