faeler

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

faeler m (Nederlands: gebrek, fout)

• Mofers: fae~ler (fae~lers, fae~lerke)

Varrejasie

• faelder

Sinneniem

• fout

Verbuging

faelers, faelerke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

faeler m /fɛ́:ler/

1. 'n aafwieking vannen optimalen toestandj, de bèste meneer van hanjelen of det waat waor of richtig is

   Det Graad roukdje waas zienen insigste faeler.

2. 'n plek mit sjaaj, 'n plaats wo 'n mankaasjen is

   Dae zitj 'ne faeler in det bestandj; ich krieg dem neet g'äöpendj.

3. 'n verkieërdje hanjeling of e verkieërd besloet
4. 'n liefelike of geiselike zwaakdje

Aafbraeking

• fae-ler

Synonieme

• fout, †óntagel, †vegel

Aafleijinge

• drökfaeler, sjrieffaeler, spèlfaeler, spraokfaeler, stielfaeler, tikfaeler

Verwantje wäörd

• mankaasje, mislökking, misnaam, vals, vergaet, verkieërd

Samestèlling

• faele + -er

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	faeler		faelers
	IPA	/fɛ́:ler/		/fɛ́:ler̥s/	/fɛ́:lerz/
dim.	sjrif	faelerke	faelerken	faelerkes
	IPA	/fɛ́:le̽r̥kʲe/	/fɛ́:le̽r̥kʲen/	/fɛ́:le̽r̥kʲes/	/fɛ́:le̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	faeler		faelers
	IPA	/fɛ́:ler/		/fɛ́:ler̥s/	/fɛ́:lerz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: faeler

Bretóns: si(br:) m Catalaans: errada(ca:) v Fins: virhe Frans: faute(fr:) v, erreur(fr:) v Grieks (nuuj): ατόπημα(el:) ó, λάθος(el:) ó, ολίσθημα(el:) ó Ieslandjs: mistök ó mv Ingels: mistake(en:), error(en:), fault, fail(en:), failure(en:) Japans: 間違い(ja:) Luuksembörgs: Feeler m

Nederlandjs: fout(nl:) g Pruus: Fehler m, Irrtum m Sjinees: 咎(zh:), 誤(zh:), 愆(zh:) Sloveens: napaka(sl:) v Spaans: error m, falta v Tagalog: kamalian(tl:) Viëtnamees: sai sót(vi:) Zweeds: fel ó