fluite

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

fluite (Nederlands: fluiten)

• Mofers: flui~te (flui~tj > flötj, flui~tdje, geflui~tj)

Verveuging

flöt, flötde, geflöt

Mofers

Wirkwaord

Lemma

fluite /fl̥œ́i̯te/

1. (óneuvergenkelik) 'nen opvallendje klank make door lóch dore móndj nao boete te laoze, wobie me de tóng, de tenj enne luup gespannen hèltj
2. (óneuvergenkelik) saortgelieke klank es bie [1] make dore lóch door e meziekinsterment of 'n piep te duje

Aafbraeking

• flui-te

Aafleijinge

• gefluit
• fluitkaetel
• oetfluite
• Fluitert

Verwantje wäörd

• fluit
• blaoze

Zagswies

• op emes fluite: door te fluite d'n aandach van emes trèkke
• Veugelkes die vreug fluite, griep de kat: Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	fluit		flöts ↑fluits		flötj ↑fluitj		fluite	fluiten	flötj fluitj		fluite	fluiten	fluitendj
	IPA	/fl̥œ́i̯t/	/fl̥œ́i̯d/	/fl̥œts/ /fl̥œ́i̯ts/	/fl̥œdz/ /fl̥œ́i̯dz/	/fl̥œc/ /fl̥œ́i̯c/	/fl̥œɟ/ /fl̥œ́i̯ɟ/	/fl̥œ́i̯te/	/fl̥œ́i̯ten/	/fl̥œc/ /fl̥œ́i̯c/	/fl̥œɟ/ /fl̥œ́i̯ɟ/	/fl̥œ́i̯te/	/fl̥œ́i̯ten/	/fl̥œ́i̯teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	fluitdje flötdje	fluitdjen flötdjen	fluitdjes flötdjes		fluitdje flötdje	fluitdjen flötdjen	fluitdje flötdje	fluitdjen flötdjen	fluitdje flötdje	fluitdjen flötdjen	fluitdje flötdje	fluitdjen flötdjen	gefluitj ↓geflötj
	IPA	/fl̥œ́i̯dɟe/ /fl̥œdɟe/	/fl̥œ́i̯dɟen/ /fl̥œdɟen/	/fl̥œ́i̯dɟes/ /fl̥œdɟes/	/fl̥œ́i̯dɟez/ /fl̥œdɟez/	/fl̥œ́i̯dɟe/ /fl̥œdɟe/	/fl̥œ́i̯dɟen/ /fl̥œdɟen/	/fl̥œ́i̯dɟe/ /fl̥œdɟe/	/fl̥œ́i̯dɟen/ /fl̥œdɟen/	/fl̥œ́i̯dɟe/ /fl̥œdɟe/	/fl̥œ́i̯dɟen/ /fl̥œdɟen/	/fl̥œ́i̯dɟe/ /fl̥œdɟe/	/fl̥œ́i̯dɟen/ /fl̥œdɟen/	/ɣə'fl̥œ́i̯c/ /ɣə'fl̥œc/	/ɣə'fl̥œ́i̯ɟ/ /ɣə'fl̥œɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			fluit!				fluite-v'r		fluitj!
	IPA			/fl̥œ́i̯t/	/fl̥œ́i̯d/			/fl̥œ́i̯tever/		/fl̥œ́i̯c/	/fl̥œ́i̯ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	fluite	fluiten	gefluit ó		fluite	fluiten	fluitentaere		fluitentaeren		gefluite		gefluiten
	IPA	/fl̥œ́i̯te/	/fl̥œ́i̯ten/	/ɣə'fl̥œ́i̯t/	/ɣə'fl̥œ́i̯d/	/fl̥œ́i̯te/	/fl̥œ́i̯ten/	/fl̥œ́i̯ten̥'tɛ̀:re/		/fl̥œ́i̯ten̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'fl̥œ́i̯te/		/ɣə'fl̥œ́i̯ten/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: fluitdje (iv.) > floo~t, fluitdjes > floo~ts, fluitdje(n) (mv.) > flo~te(n) en gefluitj > geflao~te(n).

Lèt op! Bakkes lieëtj de -t- eweg inne vergangen tied: fluidje.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fluite

Fins: viheltää Frans: siffler Ieslandjs: flauta(is:) Ingels: whistle(en:) Nederlandjs: fluiten(nl:)

Pruus: pfeifen, flöten Sjinees: 哨(zh:), 嗃(zh:) Spaans: silbar Zweeds: vissla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

fluite ó /fl̥œ́i̯te/

1. (gerundium) gerundium II van fluite
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• flui-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	fluite	fluiten	—
	IPA	/fl̥œ́i̯te/	/fl̥œ́i̯ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	fluite	fluiten	—
	IPA	/fl̥œ́i̯te/	/fl̥œ́i̯ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

fluite /fl̥œ́i̯te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van fluite
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van fluite

Aafbraeking

• flui-te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

fluite /fl̥œ́i̯te/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van fluit

Aafbraeking

• flui-te