gaje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

gaje (Nederlands: behagen)

• Mofers: ga\je (gaa\tj, gaa\dje, gegaa\dj)

Verveuging

gaajt, gaajde, gegaajd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

gaje /ɣà:jə/

1. (euvergenkelik) aangenaam zeen veur emes, emes good gevalle

   Mofert haet die moder noeatj gegaadj, óm det waas mer e gaat.

Aafbraeking

• ga-je

Net get anges gesjreve

• gaeje

Synoniem

• strieële

Aafleijinge

• gajing

Verwantje wäörd

• begaje, gevalle, löste

Samestèlling

• gaaj + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 127.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	gaaj		gaats		gaatj		gaje	gajen	gaatj		gaje	gajen	gajendj
	IPA	/ɣà:i̯/		/ɣà:ts/	/ɣà:dz/	/ɣà:c/	/ɣà:ɟ/	/ɣà:jə/	/ɣà:jən/	/ɣà:c/	/ɣà:ɟ/	/ɣà:jə/	/ɣà:jən/	/ɣà:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	gaadje	gaadjen	gaadjes		gaadje	gaadjen	gaadje	gaadjen	gaadje	gaadjen	gaadje	gaadjen	gegaadj
	IPA	/ɣà:ɟə/	/ɣà:ɟən/	/ɣà:ɟəs/	/ɣà:ɟəz/	/ɣà:ɟə/	/ɣà:ɟən/	/ɣà:ɟə/	/ɣà:ɟən/	/ɣà:ɟə/	/ɣà:ɟən/	/ɣà:ɟə/	/ɣà:ɟən/	/ɣə'ɣà:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaaj!				gaje-v'r		gaatj!
	IPA			/ɣà:i̯/				/ɣà:jəvər/		/ɣà:c/	/ɣà:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gaje	gajen	gegaaj ó		gaje	gajen	gajentaere		gajentaeren		gegaje		gegajen
	IPA	/ɣà:jə/	/ɣà:jən/	/ɣə'ɣà:i̯/		/ɣà:jə/	/ɣà:jən/	/ɣà:jən̥'tɛ̀:re/		/ɣà:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ɣà:jə/		/ɣə'ɣà:jən/

Raod

Etymologisch is 't juuster óm gaads en gaadj te sjrieve mit 'n "-d-", mer 't gebroek wiek aaf. Of det ouch guldj veure (historische) oetspraok is óndudelik.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gaje
• Ingels: delight^(en:), please^(en:)
• Nederlandjs: aanstaan^(nl:), behagen^(nl:), bevallen^(nl:)
• Pruus: behagen
• Spaans: agradar^(es:), complacer^(es:), gustar^(es:)
• Zweeds: behaga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gaje ó /ɣà:jə/

1. (gerundium) gerundium II van gaje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ga-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gaje	gajen	—
	IPA	/ɣà:jə/	/ɣà:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gaje	gajen	—
	IPA	/ɣà:jə/	/ɣà:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gaje /ɣà:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gaje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gaje

Aafbraeking

• ga-je