begaje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

begaje (Nederlands: bevuilen, bemorsen, verontreinigen)

• Mofers: bega\je

Verveuging

begaajt, begaajde, begaajd

Wirkwaord

zich begaje (Nederlands: bevuilen, zich bevuilen, zich vuil maken, inschatten, een zwaar werk verkeerd inschatten)

• Mofers: zich bega\je

Verveuging

begaajt, begaajde, begaajd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

begaje /bə'ɣà:jə/

1. (synoniem) (reflexief) anger waord veur ammezere
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich hieël oetstrieke bie werk of speel
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) próffetere van aeteswaar of drinkes

   Aan det aetes kóntj g'r uch begaje.

4. (euvergenkelik) staeken of biete (gezag van insekte)

   Die mögken höbbe mich gister ram begaatj!

5. (óneuvergenkelik) (reflexief) oetwirpselen inne bóks achterlaote (meis gezag van kinjer)

   Hoch, det klein haet zich weer begaadj, went ich ruuk det.

6. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes seksueel stimmelere

   Det vrouwmis dao wól ich gaer 'ns begaje.

Aafbraeking

• be-ga-je

Aafleijinge

• begaadj, begajing

Samestèlling

• be- + gaje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	begaaj		begaats		begaatj		begaje	begajen	begaatj		begaje	begajen	begajendj
	IPA	/bə'ɣà:i̯/		/bə'ɣà:ts/	/bə'ɣà:dz/	/bə'ɣà:c/	/bə'ɣà:ɟ/	/bə'ɣà:jə/	/bə'ɣà:jən/	/bə'ɣà:c/	/bə'ɣà:ɟ/	/bə'ɣà:jə/	/bə'ɣà:jən/	/bə'ɣà:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	begaadje	begaadjen	begaadjes		begaadje	begaadjen	begaadje	begaadjen	begaadje	begaadjen	begaadje	begaadjen	begaadj
	IPA	/bə'ɣà:ɟə/	/bə'ɣà:ɟən/	/bə'ɣà:ɟəs/	/bə'ɣà:ɟəz/	/bə'ɣà:ɟə/	/bə'ɣà:ɟən/	/bə'ɣà:ɟə/	/bə'ɣà:ɟən/	/bə'ɣà:ɟə/	/bə'ɣà:ɟən/	/bə'ɣà:ɟə/	/bə'ɣà:ɟən/	/bə'ɣà:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			begaaj!				begaje-v'r		begaatj!
	IPA			/bə'ɣà:i̯/				/bə'ɣà:jəvər/		/bə'ɣà:c/	/bə'ɣà:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	begaje	begajen	begaaj ó		begaje	begajen	begajentaere		begajentaeren		begaje		begajen
	IPA	/bə'ɣà:jə/	/bə'ɣà:jən/	/bə'ɣà:i̯/		/bə'ɣà:jə/	/bə'ɣà:jən/	/bə'ɣà:jən̥'tɛ̀:re/		/bə'ɣà:jən̥'tɛ̀:ren/		/bə'ɣà:jə/		/bə'ɣà:jən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

begaje ó /bə'ɣà:jə/

1. (gerundium) gerundium II van begaje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-ga-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	begaje	begajen	—
	IPA	/bə'ɣà:jə/	/bə'ɣà:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	begaje	begajen	—
	IPA	/bə'ɣà:jə/	/bə'ɣà:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

begaje /bə'ɣà:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van begaje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van begaje
3. (neet-lemma) participium van begaje

Aafbraeking

• be-ga-je