hook

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hook m (Nederlands: hoek)

• Mofers: hoo\k (heu\k, heu\kske)

Verbuging

heuk, heukske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hook m /hò:k/

1. e puntj wo twieë bein of haaf rechte biejeinkómme
2. 'n plaats wo twieë moere biejeinkómme, wie in 'n kamer of oppe straot
3. 'n plaats wo me zich tröf of angeszins biejeinkump

Aafbraeking

• hook

Net get anges gesjreve

• haok, hoek, hok

Synonieme

• [1] †winkel, †vaaj

Aafleijinge

• heukig
• hookhoes, hookiezer, hooktandj, hookvölsel
• aethook, binnenhook, boetenhook, doeajenhook, driehook, Genhook, glaashook, oethook, oughook, rechhook, väölhook, veerhook, Verwiljenhook

Verwantje wäörd

• boch, graod, menuut

Zagswies

• oppen hook
• d'n hook óm gaon: doeadgaon, sterve
• Inne heuk wonen ouch luuj:
  1. Op hieël väöl gekke plaatse wonen ouch luuj.
  2. (euverdrechtelik) Doe mós ouch inne heuk (van 'n kamer) poetse.
• rech oeten hook kómme: de waorheid zègke wie die is, sónger d'rómhaer te drejje
• 'ne verlaoren hook (innen haof): 'nen hook vannen haof wo nieks steit

  Zit tich mer e notebuimken in daen verlaoren hook; dan höbs te nag get sjeem en dao kries te neut aan.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 164.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hook		heuk
	IPA	/hò:k/	/hò:g/	/hø̀:kʲ/	/hø̀:gʲ/
dim.	sjrif	heukske	heuksken	heukskes
	IPA	/hø̀:kskə/	/hø̀:kskən/	/hø̀:kskəs/	/hø̀:kskəz/
dat.	sjrif	hook		heuk
	IPA	/hò:k/	/hò:g/	/hø̀:kʲ/	/hø̀:gʲ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hook

Fins: kulma(fi:) Frans: angle(fr:) m Grieks (nuuj): γωνία(el:) v Ingels: angle(en:) Japans: 角(ja:) Koreaans: 각(ko:) Nederlandjs: hoek(nl:) g

Pruus: Winkel m, Ecke m Sjinees: 角(zh:) Spaans: ángulo m Tibetaans: ཁུག(bo:) Viëtnamees: góc(vi:), giác(vi:) Zweeds: hörn(sv:) ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hook

Fins: kulma(fi:) Frans: coin m Grieks (nuuj): γωνία(el:) v Ieslandjs: afkimi(is:) m Ingels: corner(en:), nook, hirn(en:)

Japans: 角(ja:) Nederlandjs: hoek(nl:) g Pruus: Ecke m Sjinees: 角(zh:) Zweeds: hörn(sv:) ó