invare

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

invare (Nederlands: inrijden, binnenrijden (met een voertuig), invaren, binnenvaren, de oogst binnenhalen)

• Mofers: i~nva~re

Verveuging

veurt in, voor in, ingevare

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaar get in	mer ich vaar get in	det ich get invaar	ich höb get ingevare
IPA	/ɪʝ vá:r ʝæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ʝ vá:r ʝæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɪ́nvá:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɪ́nɣəvá:rə/

invare /ɪ́nvá:rə/

1. (euvergenkelik) de vröchte vannen ous oppe boerderie verzamelen en inhaole door die van 't veldj te haole

   Ieër 't geit ónwaere mótte die vröchten ingevare waere.

2. (ergatief) 'n plaats ingaon mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep)
3. (ergatief) 'n plaats ingaon mit e veurtuug (wie 'nen auto of 'ne fietsj)
4. (euvergenkelik) verzichtig vare mit e nuuj veurtuug veur 't gesjik te make veur 't gebroek
5. (ergatief) (~ op emes) emes espres aanvare
6. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur inzamele

Aafbraeking

• in-va-re

Samestèlling

• in- + vare

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	invaar		inveurs		inveurt ↓inveurtj		invare	invaren	invaart ↓invaartj		invare	invaren	invarendj
	IPA	/ɪ́nvá:r/		/ɪ́nvǿ:r̥s/	/ɪ́nvǿ:rz/	/ɪ́nvǿ:r̥t/ /ɪ́nvǿ:r̥c/	/ɪ́nvǿ:rd/ /ɪ́nvǿ:rɟ/	/ɪ́nvá:rə/	/ɪ́nvá:rən/	/ɪ́nvá:r̥t/ /ɪ́nvá:r̥c/	/ɪ́nvá:rd/ /ɪ́nvá:rɟ/	/ɪ́nvá:rə/	/ɪ́nvá:rən/	/ɪ́nvá:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	invoor		invoors		invoor		invore	invoren	invoortj		invore	invoren	ingevare	ingevaren
	IPA	/ɪ́nvó:r/		/ɪ́nvó:r̥s/	/ɪ́nvó:rz/	/ɪ́nvó:r/		/ɪ́nvó:rə/	/ɪ́nvó:rən/	/ɪ́nvó:r̥c/	/ɪ́nvó:rɟ/	/ɪ́nvó:rə/	/ɪ́nvó:rən/	/ɪ́nɣəá:rə/	/ɪ́nɣəá:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaar in!				vare-v'r in		vaartj in!
	IPA			/vá:r ɪ́n/				/vá:rəvər ɪ́n/		/vá:rɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	invare	invaren	ingevaar ó		invare	invaren	invarentaere		invarentaeren		ingevare		ingevare
	IPA	/ɪ́nvá:rə/	/ɪ́nvá:rən/	/ɪ́nɣəá:r/		/ɪ́nvá:rə/	/ɪ́nvá:rən/	/ɪ́nvá:rən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́nvá:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəá:rə/		/ɪ́nɣəá:rən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: invare
• Nederlandjs: binnenvaren, invaren

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: invare
• Nederlandjs: binnenrijden, inrijden

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

invare ó /ɪ́nvá:rə/

1. (gerundium) gerundium II van invare
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-va-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	invare	invaren	—
	IPA	/ɪ́nvá:rə/	/ɪ́nvá:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	invare	invaren	—
	IPA	/ɪ́nvá:rə/	/ɪ́nvá:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

invare /ɪ́nvá:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van invare (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van invare (in naevezats)

Aafbraeking

• in-va-re

Variaasje

• (in houfzats) vare in