janke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

janke (Nederlands: janken)

• Mofers: ja~nke (ja~nk, ja~nkdje, geja~nk)

Verveuging

jank, jankde, gejank

Mofers

Wirkwaord

Lemma

janke /jáŋ̊kə/

1. (óneuvergenkelik) op 'n misselike meneer (blieve) klage
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur meke

Aafbraeking

• jan-ke

Aafleijinge

• jankzak

Verwantje wäörd

• bäöke, fjoenke, hukke, jieëmere, joenkere, meke, zanike

Zagswies

• "'t Geit good inne missie," zag de pater, "de miense beginnen al te janke!" = wuuert gezag es reactie op 't Geit good.
• Geer mótj neet janke, meh bedanke detj geer nag óngere luuj zeentj.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 172.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	jank		janks		jank		janke	janken	jank		janke	janken	jankendj
	IPA	/jáŋ̊k/	/jáŋg/	/jáŋ̊ks/	/jáŋgz/	/jáŋ̊k/	/jáŋg/	/jáŋ̊kə/	/jáŋ̊kən/	/jáŋ̊k/	/jáŋg/	/jáŋ̊kə/	/jáŋ̊kən/	/jáŋ̊kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	jankdje	jankdjen	jankdjes		jankdje	jankdjen	jankdje	jankdjen	jankdje	jankdjen	jankdje	jankdjen	gejank
	IPA	/jáŋgɟə/	/jáŋgɟən/	/jáŋgɟəs/	/jáŋgɟəz/	/jáŋgɟə/	/jáŋgɟən/	/jáŋgɟə/	/jáŋgɟən/	/jáŋgɟə/	/jáŋgɟən/	/jáŋgɟə/	/jáŋgɟən/	/ɣə'jáŋ̊k/	/ɣə'jáŋg/
gebi-jjendje wies	sjrif			jank!				janke-v'r		janktj! jank!
	IPA			/jáŋ̊k/	/jáŋg/			/jáŋ̊kəvər/		/jáŋ̊kc/ /jáŋ̊k/	/jáŋgɟ/ /jáŋg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	janke	janken	gejank ó		janke	janken	jankentaere		jankentaeren		gejanke		gejanken
	IPA	/jáŋ̊kə/	/jáŋ̊kən/	/ɣə'jáŋ̊k/	/ɣə'jáŋg/	/jáŋ̊kə/	/jáŋ̊kən/	/jáŋ̊kən̥'tɛ̀:re/		/jáŋ̊kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'jáŋ̊kə/		/ɣə'jáŋ̊kən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: janke
• Nederlandjs: janken^(nl:), schreien

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

janke ó /jáŋ̊kə/

1. (gerundium) gerundium II van janke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• jan-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	janke	janken	—
	IPA	/jáŋ̊kə/	/jáŋ̊kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	janke	janken	—
	IPA	/jáŋ̊kə/	/jáŋ̊kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

janke /jáŋ̊kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van janke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van janke

Aafbraeking

• jan-ke