jatse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

jatse (Nederlands: straatslijpen, zonder bepaald doel rondlopen, op stap gaan, zwieren)

• Mofers: jatse (jats, jatsdje, gejats)

Verveuging

jats, jatsde, gejats

Mofers

Wirkwaord

Lemma

jatse /jatsə/

1. (óneuvergenkelik) vannen eine nao d'n angere bekindje gaon en daodoor euverdreve dök van heim aaf ewegblieve

Aafbraeking

• jat-se

Net get anges gesjreve

• jasse

Variaasje

• joetse

Aafleijinge

• jatserd
• aafjatse

Verwantje wäörd

• joets

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 172.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	jats		jats		jats		jatse	jatsen	jats		jatse	jatsen	jatsendj
	IPA	/jats/	/jadz/	/jats/	/jadz/	/jats/	/jadz/	/jatsə/	/jatsən/	/jats/	/jadz/	/jatsə/	/jatsən/	/jatsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	jatsdje	jatsdjen	jatsdjes		jatsdje	jatsdjen	jatsdje	jatsdjen	jatsdje	jatsdjen	jatsdje	jatsdjen	gejats
	IPA	/jadzɟə/	/jadzɟən/	/jadzɟəs/	/jadzɟəz/	/jadzɟə/	/jadzɟən/	/jadzɟə/	/jadzɟən/	/jadzɟə/	/jadzɟən/	/jadzɟə/	/jadzɟən/	/ɣə'jats/	/ɣə'jadz/
gebi-jjendje wies	sjrif			jats!				jatse-v'r		jatstj! jats!
	IPA			/jats/	/jadz/			/jatsəvər/		/jats(c)/	/jadz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	jatse	jatsen	gejats ó		jatse	jatsen	jatsentaere		jatsentaeren		gejatse		gejatsen
	IPA	/jatsə/	/jatsən/	/ɣə'jats/	/ɣə'jadz/	/jatsə/	/jatsən/	/jatsən̥'tɛ̀:re/		/jatsən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'jatsə/		/ɣə'jatsən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

jatse ó /jatsə/

1. (gerundium) gerundium II van jatse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• jat-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	jatse	jatsen	—
	IPA	/jatsə/	/jatsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	jatse	jatsen	—
	IPA	/jatsə/	/jatsən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

jatse /jatsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van jatse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van jatse

Aafbraeking

• jat-se