kaoke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kaoke (Nederlands: koken)

• Mofers: kao~ke (kao~k, kao~kdje, gekao~k)

Verveuging

kaok, kaokde, gekaok

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kaoke /kɒ́:kə/

1. (óneuvergenkelik) 't percès doormake wobie 'n vleujstóf euvergeit in gaasvorm, döks specefiek bie water, hiebie kómme bruubbelkes vrie die nao baove drieve

   Water kaok op 100 °C.

2. (euvergenkelik) 'n vleujstóf verwörme toetdet 't geit [1]
3. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) aetes mit behölp van ingrediënte klaormake

Aafbraeking

• kao-ke

Net get anges gesjreve

• käöke

Aafleijinge

• gekaok, kaok, kaoker, kaokes, kaoksel
• kaokbook, kaokgerei, kaokgesjieër, kaokkóns, kaokkuns, kaokles, kaokpaer, kaokplaat, kaokpuntj, kaoksjoeal, kaokstèl, kaokvóch, kaokwas, kaokwikker, kaokwós
• aafkaoke, aankaoke, doorkaoke, euverkaoke, inkaoke, kepotkaoke, mitkaoke, naokaoke, oetkaoke, veurkaoke

Verwantje wäörd

• kèlle, keuke
• bakke, braoje, zawwele, zuiele, zuuetere

Zagswies

• De mèlk kaok euver: Ich zeen 't wit van dien óngerhaemb ónger dien kleier oetkómme.
• te kaoke staon: hieël kwaod zeen
• Doe mós èrpel minstens veur e keteer laote kaoke.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 178.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kaok		kaoks		kaok		kaoke	kaoken	kaok		kaoke	kaoken	kaokendj
	IPA	/kɒ́:k/	/kɒ́:g/	/kɒ́:ks/	/kɒ́:gz/	/kɒ́:k/	/kɒ́:g/	/kɒ́:kə/	/kɒ́:kən/	/kɒ́:k/	/kɒ́:g/	/kɒ́:kə/	/kɒ́:kən/	/kɒ́:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kaokdje	kaokdjen	kaokdjes		kaokdje	kaokdjen	kaokdje	kaokdjen	kaokdje	kaokdjen	kaokdje	kaokdjen	gekaok
	IPA	/kɒ́:gɟə/	/kɒ́:gɟən/	/kɒ́:gɟəs/	/kɒ́:gɟəz/	/kɒ́:gɟə/	/kɒ́:gɟən/	/kɒ́:gɟə/	/kɒ́:gɟən/	/kɒ́:gɟə/	/kɒ́:gɟən/	/kɒ́:gɟə/	/kɒ́:gɟən/	/ɣə'kɒ́:k/	/ɣə'kɒ́:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			kaok!				kaoke-v'r		kaoktj! kaok!
	IPA			/kɒ́:k/	/kɒ́:g/			/kɒ́:kəvər/		/kɒ́:kc/ /kɒ́:k/	/kɒ́:gɟ/ /kɒ́:g/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kaoke	kaoken	gekaok ó		kaoke	kaoken	kaokentaere		kaokentaeren		gekaoke		gekaoken
	IPA	/kɒ́:kə/	/kɒ́:kən/	/ɣə'kɒ́:k/	/ɣə'kɒ́:g/	/kɒ́:kə/	/kɒ́:kən/	/kɒ́:kən̥'tɛ̀:re/		/kɒ́:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kɒ́:kə/		/ɣə'kɒ́:kən/

Wiejer kump nag 't verajerd gerundium I gekaoks veur.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kaoke

Frans: bouillir(fr:), cuire(fr:) (van aeteswaar) Ingels: boil(en:) Koreaans: 끓다(ko:), 삶다(ko:) Nederlandjs: koken(nl:)

Pruus: sieden Sjinees: 煮(zh:) Spaans: cocer, hervir(es:) Zweeds: koka

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kaoke
• Frans: bouillir^(fr:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kaoke

Frans: cuisiner(fr:) Galicisch: cociñar(gl:) Ingels: cook(en:) Japans: 作る(ja:), 調理する(ja:) Kapampangan: lutu(pam:) Koreaans: 끓이다(ko:)

Nederlandjs: koken(nl:) Pruus: kochen Sjinees: 煮(zh:) Spaans: cocinar(es:) Tagalog: magluto(tl:) Zweeds: laga mat

[te kaoke staon]

• Frans: bouillir de colère
• Ingels: steam^(en:), boil with rage
• Nederlandjs: koken van woede
• Viëtnamees: sôi gan^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kaoke ó /kɒ́:kə/

1. (gerundium) gerundium II van kaoke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kao-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaoke	kaoken	—
	IPA	/kɒ́:kə/	/kɒ́:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kaoke	kaoken	—
	IPA	/kɒ́:kə/	/kɒ́:kən/	—

In anger spraoke

[van aetes]

• Ingels: cooking
• Japans: 料理^(ja:), 炊事^(ja:), 調理^(ja:)
• Nederlandjs: koken^(nl:) ó

Wirkwaord

Neet-lemma

kaoke /kɒ́:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kaoke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kaoke

Aafbraeking

• kao-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kaoke /kɒ́:kə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kaok

Aafbraeking

• kao-ke