klaene

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

klaene (Nederlands: besmeren, bepleisteren, onderlaag van pleisterwerk aanbrengen, beplakken)

• Mofers: klae\ne (klae\ntj, klae\ndje, geklae\ndj)

Verveuging

klaent, klaende, geklaend

Mofers

Wirkwaord

Lemma

klaene /kl̥ɛ̀:ne/

1. (euvergenkelik) get det naat, naetsig of vóchtig is mit krach (taenge get aan) goeaje

   Klaen daen spies meh taenge die moer ieës te dem oetstrieks mit 'ne gletter.

Aafbraeking

• klae-ne

Aafleijinge

• beklaene

Verwantje wäörd

• flatse, goeaje, klóddere, smiete

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 189.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	klaen		klaens		klaentj		klaene	klaenen	klaentj		klaene	klaenen	klaenendj
	IPA	/kl̥ɛ̀:n/		/kl̥ɛ̀:n̥s/	/kl̥ɛ̀:nz/	/kl̥ɛ̀:ɲ̊c/	/kl̥ɛ̀:ɲɟ/	/kl̥ɛ̀:ne/	/kl̥ɛ̀:nen/	/kl̥ɛ̀:ɲ̊c/	/kl̥ɛ̀:ɲɟ/	/kl̥ɛ̀:ne/	/kl̥ɛ̀:nen/	/kl̥ɛ̀:neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	klaendje	klaendjen	klaendjes		klaendje	klaendjen	klaendje	klaendjen	klaendje	klaendjen	klaendje	klaendjen	geklaendj
	IPA	/kl̥ɛ̀:ɲɟe/	/kl̥ɛ̀:ɲɟen/	/kl̥ɛ̀:ɲɟes/	/kl̥ɛ̀:ɲɟez/	/kl̥ɛ̀:ɲɟe/	/kl̥ɛ̀:ɲɟen/	/kl̥ɛ̀:ɲɟe/	/kl̥ɛ̀:ɲɟen/	/kl̥ɛ̀:ɲɟe/	/kl̥ɛ̀:ɲɟen/	/kl̥ɛ̀:ɲɟe/	/kl̥ɛ̀:ɲɟen/	/ɣə'kl̥ɛ̀:ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			klaen!				klaene-v'r		klaentj!
	IPA			/kl̥ɛ̀:n/				/kl̥ɛ̀:never/		/kl̥ɛ̀:ɲ̊c/	/kl̥ɛ̀:ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	klaene	klaenen	geklaen ó		klaene	klaenen	klaenentaere		klaenentaeren		geklaene		geklaenen
	IPA	/kl̥ɛ̀:ne/	/kl̥ɛ̀:nen/	/ɣə'kl̥ɛ̀:n/		/kl̥ɛ̀:ne/	/kl̥ɛ̀:nen/	/kl̥ɛ̀:nen̥'tɛ̀:re/		/kl̥ɛ̀:nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kl̥ɛ̀:ne/		/ɣə'kl̥ɛ̀:nen/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

klaene ó /kl̥ɛ̀:ne/

1. (gerundium) gerundium II van klaene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• klae-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	klaene	klaenen	—
	IPA	/kl̥ɛ̀:ne/	/kl̥ɛ̀:nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	klaene	klaenen	—
	IPA	/kl̥ɛ̀:ne/	/kl̥ɛ̀:nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

klaene /kl̥ɛ̀:ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van klaene
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van klaene

Aafbraeking

• klae-ne