koetele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

koetele (Nederlands: ruilen, wentelen, draaien, zich draaien in bed, vogels die een stofbad nemen)

• Mofers: koe~tele (vormtechnisch; koe~teltj, koe~teldje, gekoe~teldj)

Varrejasie

• koete

Verveuging

koetelt, koetelde, gekoeteld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

koetele /kú:tə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) (meis ónieërlike) ruulhanjel bedrieve

Aafbraeking

• koe-te-le

Aafleijinge

• koetelieër
• inkoetele

Verwantje wäörd

• foetele, koet, roesjele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	koetel		koetels		koeteltj		koetele	koetelen	koeteltj		koetele	koetelen	koetelendj
	IPA	/kú:təl/		/kú:təl̥s/	/kú:təlz/	/kú:təʎ̥c/	/kú:təʎɟ/	/kú:tə̽lə/	/kú:tə̽lən/	/kú:təʎ̥c/	/kú:təʎɟ/	/kú:tə̽lə/	/kú:tə̽lən/	/kú:tə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	koeteldje	koeteldjen	koeteldjes		koeteldje	koeteldjen	koeteldje	koeteldjen	koeteldje	koeteldjen	koeteldje	koeteldjen	gekoeteldj
	IPA	/kú:təʎɟə/	/kú:təʎɟən/	/kú:təʎɟəs/	/kú:təʎɟəz/	/kú:təʎɟə/	/kú:təʎɟən/	/kú:təʎɟə/	/kú:təʎɟən/	/kú:təʎɟə/	/kú:təʎɟən/	/kú:təʎɟə/	/kú:təʎɟən/	/ɣə'kú:təʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			koetel!				koetele-v'r		koeteltj!
	IPA			/kú:təl/				/kú:tə̽ləvər/		/kú:təʎ̥c/	/kú:təʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	koetele	koetelen	gekoetel ó		koetele	koetelen	koetelentaere		koetelentaeren		gekoetele		gekoetelen
	IPA	/kú:tə̽lə/	/kú:tə̽lən/	/ɣə'kú:təl/		/kú:tə̽lə/	/kú:tə̽lən/	/kú:tə̽lən̥'tɛ̀:re/		/kú:tə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kú:tə̽lə/		/ɣə'kú:tə̽lən/

In anger spraoke

• Nederlandjs: foetelen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

koetele ó /kú:tə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van koetele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• koe-te-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koetele	koetelen	—
	IPA	/kú:tə̽lə/	/kú:tə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	koetele	koetelen	—
	IPA	/kú:tə̽lə/	/kú:tə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

koetele /kú:tə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van koetele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van koetele

Aafbraeking

• koe-te-le