laje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

laje (Nederlands: laden)

• Mofers: la~je (luue\dj, loo\j, lo~je, gela~je)

Verveuging

leujt, looj/laajde, gelaje/gelaajd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

laje /lá:jə/

1. (euvergenkelik) 'n las in of op get zitte, e verveurmiddel of lasbieës veurzeen van geujer
2. (euvergenkelik) get völle mit kroet of keugel
3. (euvergenkelik) 'nen akkie of 'n batterie völle mit lektrisseteit

   Daen tillefoon hingk al 'n oer ane kabel; dae haet noe waal zat gelaje.

4. (óneuvergenkelik) gegaeves oet 'nen opslaag laeze (wie bie 'ne kómpjoeter)

   Dae kómpjoeter mót ieës nag 'n oer lajen ieër d'r vaerdig is.

5. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) duchtig aete dan drinke

   Es nieks mieër oppe taofel steit wèts te det die men flink gelajen höbbe.

Aafbraeking

• la-je

Aafleijinge

• achterlajendj, lajer, lajing
• laajbak, laajplaats, laajruumdje, laajstek, laajvak, laajvermoge
• aaflaje, belaje, bielaje, euverlaje, inlaje, oetlaje, óntlaje, oplaje, veurlaje

Zagswies

• mès laje

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	laaj		luueds ↓leuds		luuedj ↓leudj		laje	lajen	laadj		laje	lajen	lajendj
	IPA	/lá:i̯/		/lʉ̜̀ɛ̯̈d̥s/ /lø̀:d̥s/	/lʉ̜̀ɛ̯̈dz/ /lø̀:dz/	/lʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ /lø̀:ɟ/		/lá:jə/	/lá:jən/	/lá:ɟ/		/lá:jə/	/lá:jən/	/lá:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	looj		loods		looj		loje	lojen	loodj		loje	lojen	gelaje	gelajen
	IPA	/lò:i̯/		/lò:d̥s/	/lò:dz/	/lò:i̯/		/ló:jə/	/ló:jən/	/lò:ɟ/		/ló:jə/	/ló:jən/	/ɣə'lá:jə/	/ɣə'lá:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			laaj!				laje-v'r		laadj!
	IPA			/lá:i̯/				/lá:jəvər/		/lá:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	laje	lajen	gelaaj ó		laje	lajen	lajentaere		lajentaeren		gelaje		gelajen
	IPA	/lá:jə/	/lá:jən/	/ɣə'lá:i̯/		/lá:jə/	/lá:jən/	/lá:jən̥'tɛ̀:re/		/lá:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'lá:jə/		/ɣə'lá:jən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: laje

Frans: charger(fr:) Ingels: load(en:) Koreaans: 싣다(ko:) Nederlandjs: laden(nl:)

Pruus: laden Spaans: cargar(es:) Zweeds: lasta

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: laje

Bölgaars: зареждам(bg:) Frans: charger(fr:) Ingels: load(en:) Nederlandjs: laden(nl:)

Pruus: laden Spaans: cargar(es:) Zweeds: ladda

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: laje

Bölgaars: зареждам(bg:) Frans: charger(fr:), électriser(fr:) Ingels: charge(en:) Nederlandjs: laden(nl:)

Pruus: laden Spaans: cargar(es:) Zweeds: ladda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

laje ó /lá:jə/

1. (gerundium) gerundium II van laje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• la-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	laje	lajen	—
	IPA	/lá:jə/	/lá:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	laje	lajen	—
	IPA	/lá:jə/	/lá:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

laje /lá:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van laje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van laje

Aafbraeking

• la-je

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

laje /lá:jə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van laaj

Aafbraeking

• la-je