mitdeile

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mitdeile (Nederlands: meedelen)

• Mofers: mitdei~le

Verveuging

deilt mit, deilde mit, mitgedeild

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich deil get mit	mer ich deil get mit	det ich get mitdeil	ich höb get mitgedeildj
IPA	/ɪʝ dɛ́i̯l ɣæd 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ʝ dɛ́i̯l ɣæd 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'mɪdɛ́i̯l/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd mɪtɣ̊ədɛ́i̯ʎɟ/

mitdeile /mɪdɛ́i̯le/

1. (euvergenkelik) emes 'n waorheid vertèlle, emes infermere mit 'n feit
2. (euvergenkelik) ouch e deil kriege van get

   Deils toe mit ane sjeklaetjes?

Aafbraeking

• mit-dei-le

Aafleijinge

• mitdeiling

Verwantje wäörd

• infermere

Samestèlling

• mit- + deile

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitdeil		mitdeils		mitdeiltj		mitdeile	mitdeilen	mitdeiltj		mitdeile	mitdeilen	mitdeilendj
	IPA	/mɪdɛ́i̯l/		/mɪdɛ́i̯l̥s/	/mɪdɛ́i̯lz/	/mɪdɛ́i̯ʎ̥c/	/mɪdɛ́i̯ʎɟ/	/mɪdɛ́i̯le/	/mɪdɛ́i̯len/	/mɪdɛ́i̯ʎ̥c/	/mɪdɛ́i̯ʎɟ/	/mɪdɛ́i̯le/	/mɪdɛ́i̯len/	/mɪdɛ́i̯leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitdeildje	mitdeildjen	mitdeildjes		mitdeildje	mitdeildjen	mitdeildje	mitdeildjen	mitdeildje	mitdeildjen	mitdeildje	mitdeildjen	mitgedeildj
	IPA	/mɪdɛ́i̯ʎɟe/	/mɪdɛ́i̯ʎɟen/	/mɪdɛ́i̯ʎɟes/	/mɪdɛ́i̯ʎɟez/	/mɪdɛ́i̯ʎɟe/	/mɪdɛ́i̯ʎɟen/	/mɪdɛ́i̯ʎɟe/	/mɪdɛ́i̯ʎɟen/	/mɪdɛ́i̯ʎɟe/	/mɪdɛ́i̯ʎɟen/	/mɪdɛ́i̯ʎɟe/	/mɪdɛ́i̯ʎɟen/	/mɪtɣ̊ədɛ́i̯ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			deil mit!				deile-v'r mit		deiltj mit! deil mit!
	IPA			/dɛ́i̯l mɪt/	/dɛ́i̯l mɪd/			/dɛ́i̯lever mɪt/	/dɛ́i̯lever mɪd/	/dɛ́i̯ʎɟ mɪt/ /dɛ́i̯l mɪt/	/dɛ́i̯ʎɟ mɪd/ /dɛ́i̯l mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitdeile	mitdeilen	mitgedeil ó		mitdeile	mitdeilen	mitdeilentaere		mitdeilentaeren		mitgedeile		mitgedeilen
	IPA	/mɪdɛ́i̯le/	/mɪdɛ́i̯len/	/mɪtɣ̊ədɛ́i̯l/		/mɪdɛ́i̯le/	/mɪdɛ́i̯len/	/mɪdɛ́i̯len̥'tɛ̀:re/		/mɪdɛ́i̯len̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊ədɛ́i̯le/		/mɪtɣ̊ədɛ́i̯len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitdeile
• Frans: communiquer
• Ingels: communicate^(en:), notify^(en:)
• Nederlandjs: meedelen, mededelen^(nl:)
• Pruus: mitteilen
• Spaans: comunicar^(es:), notificar
• Zweeds: meddela, uppge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitdeile ó /mɪdɛ́i̯le/

1. (gerundium) gerundium II van mitdeile
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-dei-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitdeile	mitdeilen	—
	IPA	/mɪdɛ́i̯le/	/mɪdɛ́i̯len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitdeile	mitdeilen	—
	IPA	/mɪdɛ́i̯le/	/mɪdɛ́i̯len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitdeile /mɪdɛ́i̯le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitdeile (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitdeile (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-dei-le

Variaasje

• (in houfzats) deile mit