mitvare

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mitvare (Nederlands: meerijden (bij voortbewegen in een voertuig), meevaren)

• Mofers: mitva~re

Verveuging

veurt mit, voor mit, mitgevare

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaar mit	mer ich vaar mit	det ich mitvaar	ich bön mitgevare
IPA	/ɪʝ vá:r 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ʝ vá:r 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪtv̥á:r/	/ɪʝ bœ̀n mɪtɣ̊əvá:rə/

mitvare /mɪtv̥á:rə/

1. (ergatief) mit emes anges mitgaon in e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep)
2. (ergatief) mit emes anges mitgaon in e veurtuug (wie 'nen auto of 'ne fietsj)

Aafbraeking

• mit-va-re

Verwantje wäörd

• mitvaart
• mitrieje

Samestèlling

• mit- + vare

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitvaar		mitveurs		mitveurt ↓mitveurtj		mitvare	mitvaren	mitvaart ↓mitvaartj		mitvare	mitvaren	mitvarendj
	IPA	/mɪtv̥á:r/		/mɪtv̥ǿ:r̥s/	/mɪtv̥ǿ:rz/	/mɪtv̥ǿ:r̥t/ /mɪtv̥ǿ:r̥c/	/mɪtv̥ǿ:rd/ /mɪtv̥ǿ:rɟ/	/mɪtv̥á:rə/	/mɪtv̥á:rən/	/mɪtv̥á:r̥t/ /mɪtv̥á:r̥c/	/mɪtv̥á:rd/ /mɪtv̥á:rɟ/	/mɪtv̥á:rə/	/mɪtv̥á:rən/	/mɪtv̥á:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitvoor		mitvoors		mitvoor		mitvore	mitvoren	mitvoortj		mitvore	mitvoren	mitgevare	mitgevaren
	IPA	/mɪtv̥ó:r/		/mɪtv̥ó:r̥s/	/mɪtv̥ó:rz/	/mɪtv̥ó:r/		/mɪtv̥ó:rə/	/mɪtv̥ó:rən/	/mɪtv̥ó:r̥c/	/mɪtv̥ó:rɟ/	/mɪtv̥ó:rə/	/mɪtv̥ó:rən/	/mɪtɣ̊əá:rə/	/mɪtɣ̊əá:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaar mit!				vare-v'r mit		vaartj mit!
	IPA			/vá:r mɪt/	/vá:r mɪd/			/vá:rəvər mɪt/	/vá:rəvər mɪd/	/vá:rɟ mɪt/	/vá:rɟ mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitvare	mitvaren	mitgevaar ó		mitvare	mitvaren	mitvarentaere		mitvarentaeren		mitgevare		mitgevare
	IPA	/mɪtv̥á:rə/	/mɪtv̥á:rən/	/mɪtɣ̊əá:r/		/mɪtv̥á:rə/	/mɪtv̥á:rən/	/mɪtv̥á:rən̥'tɛ̀:re/		/mɪtv̥á:rən̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊əá:rə/		/mɪtɣ̊əá:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitvare
• Ingels: sail along
• Nederlandjs: meevaren

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitvare
• Ingels: ride along
• Nederlandjs: meerijden

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitvare ó /mɪtv̥á:rə/

1. (gerundium) gerundium II van mitvare
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-va-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitvare	mitvaren	—
	IPA	/mɪtv̥á:rə/	/mɪtv̥á:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitvare	mitvaren	—
	IPA	/mɪtv̥á:rə/	/mɪtv̥á:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitvare /mɪtv̥á:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitvare (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitvare (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-va-re

Variaasje

• (in houfzats) vare mit