naam

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

naam m (Nederlands: naam, reputatie (goede/slechte naam))

• Mofers: naa\m (na~me, nae\mke)

Verbuging

name, naemke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naam m /nà:m/

1. ei waord of 'n korte rits wäörd womit m'n 'ne persoean, 'n instèlling of e veurwerp kan beneume
2. (synoniem) anger waord veur bekindjheid
3. (synoniem) anger waord veur ieër

   Doe briks dem ziene naam ram aaf door zónne stómme kal te doon.

4. 't gehieël aan eigesjappe womit 'ne miens bekindj is

Aafbraeking

• naam

Synonieme

• [4] faam, rippetaasje

Aafleijinge

• benaming, namelik, names, vernaamsdaag
• naamdich, naamkaertje, naamplaat, naamruumdje, naamsbekindjheid, naamsdaag, naamsverangering, naamval, naamwaord, namenoproop
• aanspraeknaam, achternaam, bienaam, duipnaam, eigenaam, eilandjnaam, femieljenaam, gaodshieërenaam, gaodsnaam, geboewnaam, haofnaam, hemelsnaam, kepelnaam, kloeasternaam, landjnaam, lètternaam, maedjesnaam, manskaerelsnaam, naevenaam, persoeansnaam, plaatsnaam, roopnaam, sjaopsnaam, sjoelnaam, spraoknaam, straotnaam, toenaam, veldjnaam, verzamelnaam, veurnaam, vouksnaam, vrouwljenaam, waternaam

Verwantje wäörd

• nemmelik, neume

Zagswies

• emes mit naam en toenaam kinne: emes hieël good kinne, dewiel 'nen angere det neet zów verwachte

  Ich hoofdje nieks te zègke; die kindje mich mit naam en toenaam.

• emes van naam kinne: de naam van emes kinne, meh neet wete wie d'r oetzuutj (vergeliek: emes van gezich kinne)
• mit naam: in 't biezunjer
• mit naam en toenaam: mit 'n kómplieëte naamsvermeljing
• naam make: bekindj waere
• 'ne slechte naam höbbe
• waat 'ne naam haet en waat t'r geinen haet: alderhenj gerei óneuverzichtelik in einen óngerein

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naam		name	namen
	IPA	/nà:m/		/ná:mə/	/ná:mən/
dim.	sjrif	naemke	naemken	naemkes
	IPA	/nɛ̀:m̥kʲe/	/nɛ̀:m̥kʲen/	/nɛ̀:m̥kʲes/	/nɛ̀:m̥kʲez/
dat.	sjrif	naam		name	namen
	IPA	/nà:m/		/ná:mə/	/ná:mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naam

Albanees: emër(sq:) m Arabisch: اسم(ar:) m Baskisch: izen(eu:) Bengaals: নাম(bn:) Estisch: nimi(et:) Fins: nimi(fi:) Frans: nom(fr:) m Gotisch: 𐌽𐌰𐌼𐍉(got:) ó Hindi: नाम(hi:) m

Ieslandjs: nafn(is:) ó, heiti(is:) ó Ingels: name(en:) Japans: 名前(ja:) Ligurisch: nomme(lij:) m Koreaans: 이름(ko:), 명(ko:), 성명(ko:) Naordkoerdisch: nav(kmr:) m Nederlandjs: naam(nl:) g Pruus: Name m

Russisch: имя(ru:) ó Sjinees: 名(zh:), 傕(zh:) Spaans: nombre m Tadzjieks: ном(tg:) Tagalog: ngalan(tl:), pangalan(tl:) Viëtnamees: tên gọi(vi:) Welsh (Wales): enw(cy:) m Zweeds: namn(sv:) ó

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: faam en rippetasie
• Frans: réputation^(fr:) v
• Ingels: reputation^(en:)
• Nederlandjs: reputatie g, faam g
• Pruus: Reputation v, Ruf m
• Spaans: reputación v

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naam v /nà:m/

1. (ajerwèts) de hanjeling van 't numme

Aafbraeking

• naam

Aafleijinge

• aafnaam, aannaam, deilnaam, èrfgenaam, euvernaam, ewegnaam, gevangenaam, innaam, misnaam, oetnaam, opnaam, toenaam, wegnaam

Verwantje wäörd

• numme

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naam		name	namen
	IPA	/nà:m/		/nà:mə/	/nà:mən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

• Ieslandjs: taka^(is:) v
• Ingels: taking

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naam g /na:m/

1. naam

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	naam	namen
dim.:	naampje	naampjes