numme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

numme (Nederlands: nemen)

• Mofers: nu\mme (nu\mp, †nó\m > noo\m, no~me, genó\mme)

Verveuging

nump, noom, genómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

numme /nǿmə/

1. (euvergenkelik) daoveur zorge det m'n e veurwerp liefelik inne henj krieg

   Nums toe mich die gezèt oete brevebös?

2. (euvergenkelik) get eweghaole van zien plaats en in eige bezit bringe

   Det is 'n kwestie van gaeven en numme!

3. (euvergenkelik) de beteikenis van get begriepelik oetligke, zowaal mit wäörd es geiselik

   Doe nums det verkieërd; ich haw dao gèn slechte bedoelinge bie.

4. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur vereuvere

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veure beteikenis "'ne naam gaeven aan get"; det is "neume".

Aafbraeking

• num-me

Net get anges gesjreve

• neume

Synoniem

• [3] opvatte

Aafleijinge

• nummer
• aafnumme, aannumme, benumme, bienumme, deilnumme, doornumme, euvernumme, ewegnumme, innumme, mitnumme, oetnumme, óngernumme, óntnumme, opnumme, toenumme, trögknumme, vernumme, veurnumme, waarnumme, wegnumme

Verwantje wäörd

• naam
• griepe, pakke
• [3] doorgrónje

Zagswies

• doorein genómme: gemiddeldj genómme
• dorebot genómme: gemiddeldj genómme
• emes ónger henj numme: emes duchtig aankalle veur waat t'r gedaon haet (Nederlandjs: iemand een standje/rammeling geven)
• get veur leef numme: get (mit taengezin) laote gewaere
• Me mót 't numme wie 't kump: Doe höbs gènnen invlood, dus aksepteer 't mer.
• zich de kieës neet laote numme: good veur zien eige zaken opkómme, assertief zeen

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	num		nums		nump		numme	nummen	nump		numme	nummen	nummendj
	IPA	/nø̀m/		/nø̀m̥s/	/nø̀mz/	/nø̀m̥p/	/nø̀mb/	/nǿmə/	/nǿmən/	/nø̀m̥p/	/nø̀mb/	/nǿmə/	/nǿmən/	/nǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	noom †nóm		nooms †nóms		noom †nóm		nome	nomen	noomp †nómp		nome	nomen	genómme	genómmen
	IPA	/nò:m/ /nʊ̀m/		/nò:m̥s/ /nʊ̀m̥s/	/nò:mz/ /nʊ̀mz/	/nò:m/ /nʊ̀m/		/nó:mə/	/nó:mən/	/nò:m̥p/ /nʊ̀m̥p/	/nò:mb/ /nʊ̀mb/	/nó:mə/	/nó:mən/	/ɣə'nʊ́mə/	/ɣə'nʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num!				numme-v'r		numtj!
	IPA			/nø̀m/				/nǿməvər/		/nø̀m̥c/	/nø̀mɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	numme	nummen	genum †genaem		numme	nummen	nummentaere		nummentaeren		genumme		genummen
	IPA	/nǿmə/	/nǿmən/	/ɣə'nø̀m/ /ɣə'nɛ́:m/		/nǿmə/	/nǿmən/	/nǿmən̥'tɛ̀:re/		/nǿmən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'nǿmə/		/ɣə'nǿmən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: numme

Albanees: marr(sq:) Arabisch: مسك(ar:) Frans: prendre(fr:) Gotisch: 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽(got:) Hindi: लेना(hi:) Ieslandjs: taka(is:) Ingels: take Japans: とる(ja:)

Nederlandjs: nemen(nl:) Pools: brać(pl:), zabrać(pl:) Portegees: tirar(pt:) Pruus: nehmen Spaans: tomar Tagalog: kunin(tl:) Zweeds: ta, fatta

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opvatte

Ingels: interpret Japans: 解析する(ja:) Nederlandjs: opvatten, interpreteren

Pruus: interpretieren Spaans: interpretar, explicar Zweeds: tolka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

numme ó /nǿmə/

1. (gerundium) gerundium II van numme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	numme	nummen	—
	IPA	/nǿmə/	/nǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	numme	nummen	—
	IPA	/nǿmə/	/nǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

numme /nǿmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van numme
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van numme

Aafbraeking

• num-me