oetzeuke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetzeuke (Nederlands: uitzoeken)

• Mofers: oe~tzeu\ke

Sinneniem

• oetpessere, oetpluze, oetsiefere, oettiffele

Verveuging

zeuk oet, zeukde oet, oetgezeuk

Wirkwaord

zich oetzeuke (Nederlands: vinden, elkaar weten te vinden)

• Mofers: zich oe~tzeu\ke

Verveuging

zeuk oet, zeukde oet, oetgezeuk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zeuk get oet	mer ich zeuk get oet	det ich get oetzeuk	ich höb get oetgezóch
IPA	/ɪʝ zø̀:kʲ çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ zø̀:kʲ çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tz̥ø̀:kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əzʊx/

oetzeuke /ú:tz̥ø̀:kʲe ~ ú:tz̥ø̀:kə/

1. (euvergenkelik) e deil kezen oet 'n grótter groep

   Doe moogs tich drie cd's oetzeuken oet dees laaj.

2. (euvergenkelik) e perbleem óngerzeuke toet me dudelikheid haet

   Det mót ieës nag oetgezóch waere veur v'r wiejer gaon.

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger vinje wen me good euvereinkump

Raod

Dit waord bie beteikenis [1] wuuert allein gebroek veur dinger en zake; veur luuj gebroek me "oetkeze".

Aafbraeking

• oet-zeu-ke

Aafleijinge

• oetgezóch

Verwantje wäörd

• keze

Samestèlling

• oet- + zeuke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetzeuk		oetzeuks		oetzeuk		oetzeuke	oetzeuken	oetzeuk		oetzeuke	oetzeuken	oetzeukendj
	IPA	/ú:tz̥ø̀:kʲ/	/ú:tz̥ø̀:gʲ/	/ú:tz̥ø̀:ks/	/ú:tz̥ø̀:gz/	/ú:tz̥ø̀:kʲ/	/ú:tz̥ø̀:gʲ/	/ú:tz̥ø̀:kʲe/	/ú:tz̥ø̀:kʲen/	/ú:tz̥ø̀:kʲ/	/ú:tz̥ø̀:gʲ/	/ú:tz̥ø̀:kʲe/	/ú:tz̥ø̀:kʲen/	/ú:tz̥ø̀:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetzóch		oetzóchs		oetzóch		oetzóchte	oetzóchten	oetzóch		oetzóchte	oetzóchten	oetgezóch
	IPA	/ú:tz̥ʊx/	/ú:tz̥ʊɣ/	/ú:tz̥ʊxs/	/ú:tz̥ʊɣz/	/ú:tz̥ʊx/	/ú:tz̥ʊɣ/	/ú:tz̥ʊxtə/	/ú:tz̥ʊxtən/	/ú:tz̥ʊx/	/ú:tz̥ʊɣ/	/ú:tz̥ʊxtə/	/ú:tz̥ʊxtən/	/ú:tɣ̊əzʊx/	/ú:tɣ̊əzʊɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zeuk oet!				zeuke-v'r oet		zeuktj oet! zeuk oet!
	IPA			/zø̀:gʲ ú:t/	/zø̀:gʲ ú:d/			/zø̀:kʲever ú:t/	/zø̀:kʲever ú:d/	/zø̀:gɟ ú:t/ /zø̀:gʲ ú:t/	/zø̀:gɟ ú:d/ /zø̀:gʲ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetzeuke	oetzeuken	oetgezeuk ó		oetzeuke	oetzeuken	oetzeukentaere		oetzeukentaeren		oetgezeuke		oetgezeuken
	IPA	/ú:tz̥ø̀:kʲe/	/ú:tz̥ø̀:kʲen/	/ú:tɣ̊əzø̀:kʲ/	/ú:tɣ̊əzø̀:gʲ/	/ú:tz̥ø̀:kʲe/	/ú:tz̥ø̀:kʲen/	/ú:tz̥ø̀:kʲen̥'tɛ̀:re/		/ú:tz̥ø̀:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əzø̀:kʲe/		/ú:tɣ̊əzø̀:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetzeuke

Frans: sélectionner Ingels: select(en:), pick out, choose(en:) Nederlandjs: uitzoeken, selecteren

Pruus: aussuchen, selektieren Spaans: escoger(es:), seleccionar Zweeds: välja

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetzeuke

Ingels: sort out, investigate Nederlandjs: uitzoeken Pruus: klären

Spaans: discernir, averiguar(es:) Zweeds: reda ut

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetzeuke ó /ú:tz̥ø̀:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van oetzeuke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-zeu-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetzeuke	oetzeuken	—
	IPA	/ú:tz̥ø̀:kʲe/	/ú:tz̥ø̀:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetzeuke	oetzeuken	—
	IPA	/ú:tz̥ø̀:kʲe/	/ú:tz̥ø̀:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetzeuke /ú:tz̥ø̀:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetzeuke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetzeuke (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-zeu-ke

Variaasje

• (in houfzats) zeuke oet